MENU

Sabrina Carpenter - Paris - Bosanski prevod (Tekst)

If I asked that boy to jump, I know he would
He don't even have to say, it's understood
He treat me nice, he treat me right, he treat me good
Still I get so hesitant, still I get so hesitant


Sabrina Carpenter - Paris (Tekst)

If I asked that boy to jump, I know he would
He don't even have to say, it's understood
He treat me nice, he treat me right, he treat me good
Still I get so hesitant, still I get so hesitant
So I took myself where I think I should be
Something told me that it's waiting here for me
Parisian nights, Parisian high, Parisian breeze
Feeding me like medicine, feeding me like medicine, yeah

[Chorus]
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it


But I already have love in L.A
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in L.A
Yeah, I already have love in L.A

[Verse 2]
If you show me too much love, it makes me leave
Guess that's one of many things that’s wrong with me
Looking past you when you're right in front of me
I won't do that anymore, I won't do that anymore
Why'd it take so long for me to know this?
Scared to put the water with the roses


Halfway 'cross the world for me to notice
But I notice, yeah, I notice, yeah

[Chorus]
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in L.A
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in L.A

[Bridge]


Je ne voulais pas trouver l'amour
Mais Paris a quelque chose
Qui donne envie d'aimer, d'aimer passionément
Mon coeur est à toi pour toujours
You will always have my heart

[Chorus]
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in L.A. (Already have love)
It's so romantic in Paris (So romantic in Paris)
Won't even try to compare it (I know that I try)
Thought I was sure that I'd find it


But I already have love in L.A
It’s so romantic in Paris, babe
Won’t even try to compare it (Won't even try, won't even try)
Thought I was sure that I’d find it (I was sure, I was sure)
But I already have love in L.A
But I already have love in L.A


Sabrina Carpenter - Paris - Bosanski prevod (Tekst)


Ako sam pitao taj dječak da skoči, znam da će
Ne mora čak ni reći, shvatio je
Lijepo me tretira, on me tretira, tretira me dobro
Ipak, tako ne oklijevam, još uvijek tako oklijevam
Pa sam se uzeo tamo gdje mislim da bih trebao biti
Nešto mi je rekla da čeka ovdje za mene
Pariške noći, Parizijski visoki, pariški povjetarac


Hranjenje mi kao lijek, hranjenje me kao lijek, yeah

[Chorus]
To je tako romantično u Parizu
Neće pokušati ga usporediti
Mislio sam da sam siguran da ću ga pronaći
Ali već imam ljubav u L.A
To je tako romantično u Parizu
Neće pokušati ga usporediti
Mislio sam da sam siguran da ću ga pronaći
Ali već imam ljubav u L.A
Da, već imam ljubav u L.A

[Stih 2]


Ako mi pokažeš previše ljubavi, to me čini
Pretpostavljam da je to jedna od mnogih stvari s meni
Gledajući pokraj tebe kad si u pravu ispred mene
Više to neću učiniti, više neću to učiniti
Zašto mi je trebalo toliko vremena da to znam?
Uplašen da stavi vodu ružama
Na pola puta prelazi svijet da primijetim
Ali primjećujem, da, primjećujem, da

[Chorus]
To je tako romantično u Parizu
Neće pokušati ga usporediti
Mislio sam da sam siguran da ću ga pronaći
Ali već imam ljubav u L.A


To je tako romantično u Parizu
Neće pokušati ga usporediti
Mislio sam da sam siguran da ću ga pronaći
Ali već imam ljubav u L.A

[Most]
Nisam htjela pronaći ljubav
Ali Pariz ima nešto
Što vas čini da želite voljeti, voljeti strastveno
Moje srce je tvoje zauvijek
Uvijek ćete imati moje srce

[Chorus]
To je tako romantično u Parizu


Neće pokušati ga usporediti
Mislio sam da sam siguran da ću ga pronaći
Ali već imam ljubav u L.A. (već imam ljubav)
Tako je romantično u Parizu (tako romantično u Parizu)
Neće ga čak ni pokušati usporediti (znam da pokušavam)
Mislio sam da sam siguran da ću ga pronaći
Ali već imam ljubav u L.A
Tako je romantično u Parizu, Babe
Neće ga čak ni pokušati usporediti (neće čak ni pokušati, neće ni pokušati)
Mislio sam da sam siguran da ću to naći (bio sam siguran, bio sam siguran)
Ali već imam ljubav u L.A
Ali već imam ljubav u L.A