MENU

Billie Holiday - Strange Fruit - Magyar fordítás (Dalszöveg)

Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black bodies swinging in the southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees


Billie Holiday - Strange Fruit (Dalszöveg)

Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black bodies swinging in the southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees

[Verse 2]
Pastoral scene of the gallant south
The bulging eyes and the twisted mouth
Scent of magnolias, sweet and fresh
Then the sudden smell of burning flesh

[Verse 3]
Here is a fruit for the crows to pluck


For the rain to gather, for the wind to suck
For the sun to rot, for the tree to drop
Here is a strange and bitter crop


Billie Holiday - Strange Fruit - Magyar fordítás (Dalszöveg)


A déli fák furcsa gyümölcsöt viselnek
Vér a leveleken és a vér a gyökéren
Fekete testek lengő déli szél
Furcsa gyümölcs lóg a nyárfáktól

[2. vers]
A Gallant Déli lelkipásztori jelenete
A dudoros szemek és a csavart száj
Magnolia illata, édes és friss
Aztán az égő hús hirtelen szaga



[Vers 3]
Itt van egy gyümölcs a varjaknak
Az eső összegyűjtéséhez, a szél szopni
A nap forgása, a fa csepp
Itt van egy furcsa és keserű növény