MENU

Billie Holiday - Strange Fruit - Prijevod i tekst (Pjesma)

Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black bodies swinging in the southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees


Billie Holiday - Strange Fruit (Pjesma)

Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black bodies swinging in the southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees

[Verse 2]
Pastoral scene of the gallant south
The bulging eyes and the twisted mouth
Scent of magnolias, sweet and fresh
Then the sudden smell of burning flesh

[Verse 3]
Here is a fruit for the crows to pluck


For the rain to gather, for the wind to suck
For the sun to rot, for the tree to drop
Here is a strange and bitter crop


Billie Holiday - Strange Fruit - Prijevod i tekst (Pjesma)


Južna stabla nose čudno voće
Krv na lišću i krvi u korijenu
Crna tijela koja se ljuljaju na južnom povjetarcu
Čudno voće visi s drveća topola

[Stih 2]
Pastoralna scena galantnog juga
Ispupčene oči i upletena usta
Miris magnolije, slatko i svježe
Onda iznenadni miris gorućeg mesa



[Stih 3]
Ovdje je voće za vrane
Za okupljanje kiše, za vjetar za sisanje
Za sunce za trulež, da stablo padne
Ovdje je čudan i gorki usjev