Billie Holiday - Strange Fruit - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)

Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black bodies swinging in the southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees

Billie Holiday - Strange Fruit (Στίχοι)

Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black bodies swinging in the southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees

[Verse 2]
Pastoral scene of the gallant south
The bulging eyes and the twisted mouth
Scent of magnolias, sweet and fresh
Then the sudden smell of burning flesh

[Verse 3]
Here is a fruit for the crows to pluck

For the rain to gather, for the wind to suck
For the sun to rot, for the tree to drop
Here is a strange and bitter crop

Billie Holiday - Strange Fruit - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)

Τα νότια δέντρα φέρουν ένα παράξενο φρούτο
Αίμα στα φύλλα και το αίμα στη ρίζα
Μαύρα σώματα που ταλαντεύονται στο νότιο αεράκι
Παράξενα φρούτα που κρέμονται από τα λεύκα δέντρα

[Στίχος 2]
Ποιμαντική σκηνή του γοητευτικού νότου
Τα διογκωμένα μάτια και το στριμμένο στόμα
Άρωμα μανόλιας, γλυκιά και φρέσκια
Τότε η ξαφνική μυρωδιά της καύσης σάρκας

[Στίχος 3]
Εδώ είναι ένα φρούτο για τα κοράκια να χτυπήσουν
Για τη βροχή να συγκεντρωθούν, για τον άνεμο να πιπιλίζουν
Για τον ήλιο να σαπίσουν, για να πέσει το δέντρο
Εδώ είναι μια παράξενη και πικρή καλλιέργεια