Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black bodies swinging in the southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees
Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black bodies swinging in the southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees
[Verse 2]
Pastoral scene of the gallant south
The bulging eyes and the twisted mouth
Scent of magnolias, sweet and fresh
Then the sudden smell of burning flesh
[Verse 3]
Here is a fruit for the crows to pluck
For the rain to gather, for the wind to suck
For the sun to rot, for the tree to drop
Here is a strange and bitter crop
الأشجار الجنوبية تحمل فواكه غريبة
الدم على الأوراق والدم في الجذر
الهيئات السوداء تتأرجح في النسيم الجنوبي
فواكه غريبة شنقا من أشجار الحور
[آية 2]
المشهد الرعوي من الجنوب الشهم
العيون المنتفخة والفم الملتوي
رائحة ماغنوليا، حلوة وجديدة
ثم الرائحة المفاجئة لحم الخيمة
[آية 3]
هنا هو ثمرة للتجنب أن نتف
للأمطار لجمع، للرياح لامتصاص
للشمس للتعفن، لأن تراجع الشجرة
هنا محصول غريب ومرير