Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black bodies swinging in the southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees
Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black bodies swinging in the southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees
[Verse 2]
Pastoral scene of the gallant south
The bulging eyes and the twisted mouth
Scent of magnolias, sweet and fresh
Then the sudden smell of burning flesh
[Verse 3]
Here is a fruit for the crows to pluck
For the rain to gather, for the wind to suck
For the sun to rot, for the tree to drop
Here is a strange and bitter crop
درختان جنوبی یک میوه عجیب و غریب دارند
خون بر روی برگ ها و خون در ریشه
بدن سیاه و سفید نوسان در نسیم جنوبی
میوه های عجیب و غریب آویزان از درختان صنوبر
[آیه 2]
صحنه Pastoral از Gallant South
چشم های بریده شده و دهان پیچ خورده
عطر Magnololias، شیرین و تازه
سپس بوی ناگهانی گوشت سوختگی
[آیه 3]
در اینجا میوه ای برای کلاغ ها می شود
برای باران جمع آوری، برای باد به خوردن
برای خورشید به پوسیدگی، برای درخت به قطره
در اینجا یک محصول عجیب و تلخ است