MENU

D.O. (EXO) - Dad - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)

천천히 그댈 따라 걸어가
눈부신 노을빛이 내려와
따스한 그 뒷모습에 번져가
한없이 다정했던 그대가


D.O. (EXO) - Dad (Lyrics)

천천히 그댈 따라 걸어가
눈부신 노을빛이 내려와
따스한 그 뒷모습에 번져가
한없이 다정했던 그대가
쉼 없이 달려오던 사이
나도 어느새 훌쩍 자라나고

[Pre-Chorus]
하고 싶은 얘기가 제법 많은데
조금만 더 이렇게 걷고 싶어서

[Chorus]
더 멋지게 닮아가고 싶은데


그대에겐 난 아직 어린아이
여전히 난 그대에게 삶을 배워
더 많은 추억으로 가득할
그대의 시간들이 눈부시도록
항상 마주보며 함께하려 해요
나의 아버지

[Verse 2]
늘 한없이 단단해 보였기에
뒤돌아서 홀로 견뎌야 했을 그대
조금이나마 알 것 같은 나이가 되고 oh-oh-oh

[Pre-Chorus]
이제야 그댈 이해한다는 게


내 마음을 더 울컥하게 만들어

[Chorus]
더 멋지게 닮아가고 싶은데
그대에겐 난 아직 어린아이
여전히 난 그대에게 삶을 배워
더 많은 추억으로 가득할
그대의 시간들이 눈부시도록
항상 마주보며 함께하려 해요

[Bridge]
환한 그대 웃음소리와
더 깊어가는 아름다운 이 밤
오랫동안 기억에 담아


꼭 닮아있는 그대와 나

[Chorus]
유난히 별이 많은 오늘밤
자랑스런 그댄 더 빛나네요
거친 세상보다 아름다운 채로

[Outro]
나의 아버지
나의 아버지 (Oh)
영원히 가장 눈부실
나의 아버지





D.O. - 나의 아버지 (Dad) (Romanized)



Cheoncheonhi geudael ttara georeoga
Nunbusin noeulbichi naeryeowa
Ttaseuhan geu dwinmoseube beonjyeoga
Haneopsi dajeonghaetdeon geudaega
Swim eopsi dallyeoodeon sai
Nado eoneusae huljjeok jaranago

[Pre-Chorus]
Hago sipeun yaegiga jebeop maneunde
Jogeumman deo ireoke geotgo sipeoseo


[Chorus]
Deo meotjige dalagago sipeunde
Geudaeegen nan ajik eorinai
Yeojeonhi nan geudaeege saleul baewo
Deo maneun chueogeuro gadeukal
Geudaeui sigandeuri nunbusidorok
Hangsang majubomyeo hamkkeharyeo haeyo
Naui abeoji

[Verse 2]
Neul haneopsi dandanhae boyeotgie
Dwidoraseo hollo gyeondyeoya haesseul geudae
Jogeuminama al geot gateun naiga doego


[Pre-Chorus]
Ijeya geudael ihaehandaneun ge
Nae maeumeul deo ulkeokage mandeureo

[Chorus]
Deo meotjige dalagago sipeunde
Geudaeegen nan ajik eorinai
Yeojeonhi nan geudaeege saleul baewo
Deo maneun chueogeuro gadeukal
Geudaeui sigandeuri nunbusidorok
Hangsang majubomyeo hamkkeharyeo haeyo

[Bridge]
Hwanhan geudae useumsoriwa


Deo gipeoganeun areumdaun I bam
Oraetdongan gieoge dama
Kkok dalainneun geudaewa na

[Chorus]
Yunanhi byeori maneun oneulbam
Jarangseureon geudaen deo binnaneyo
Geochin sesangboda areumdaun chaero

[Outro]
Naui abeoji
Naui abeoji (Oh)
Yeongwonhi gajang nunbusil
Naui abeoji



D.O. (EXO) - Dad - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)


Lumakad ako nang dahan-dahan, sumusunod sa iyo
Ang glaring sunset light ay bumababa
Ito ay kumakalat sa mainit na iyon
Habang ikaw, na naging walang hanggan mabait, tumakbo non-stop
Ako ay hindi masyadong lumalaki

[Bago mag chorus]
Mayroong maraming mga bagay na gusto kong pag-usapan
Gusto kong lumakad nang kaunti pa tulad nito

[Koro]
Gusto kong maging mas katulad mo
Sa iyo, ako pa rin ang isang bata


Nag-aaral pa rin ako ng buhay mula sa iyo
Nawa'y mapuno ang iyong mga oras ng mas maraming mga alaala
Laging nakaharap sa isa't isa at nagsisikap na magkasama
Ang aking ama

[Verse 2]
Endlessly you endlessly tumingin malakas
Kinailangan mong buksan at matiis ang mga bagay na nag-iisa
Ako ay sapat na gulang upang malaman ng kaunti tungkol sa na, oh-oh-oh

[Bago mag chorus]
Ngayon na naiintindihan ko kayo
Ito ay nagpapahiwatig ng aking puso


[Koro]
Gusto kong maging mas katulad mo
Sa iyo, ako pa rin ang isang bata
Nag-aaral pa rin ako ng buhay mula sa iyo
Nawa'y mapuno ang iyong mga oras ng mas maraming mga alaala
Laging nakaharap sa isa't isa at nagsisikap na magkasama

[Bridge]
Ang iyong maliwanag na pagtawa
At ang magandang gabi na lumalaki nang mas malalim
Ito ay nasa aking memorya sa loob ng mahabang panahon
Na ikaw at ako ay katulad na katulad nito

[Koro]


Isang iba pang starry gabi.
Ipinagmamalaki kita, lumiwanag ka kahit na mas maliwanag
Mas maganda kaysa sa malupit na mundo

[Outro]
Ang aking ama
Ang aking ama (oh)
Magpakailanman ang pinaka nakasisilaw
Ang aking ama