MENU

I'M FINE - D.O. (디오) 「Testo」 - Traduzione Italiana

하룬 너무 길고
나는 너무 지쳐
밤새 뒤척이다 매일 생각해
오늘 밤이 지나


I'M FINE - D.O. (디오) 「Testo」

하룬 너무 길고
나는 너무 지쳐
밤새 뒤척이다 매일 생각해
오늘 밤이 지나
내일 밤이 오면
좋은 꿈을 꾸며 잠들 수 있길

[Pre-Chorus]
많은 추억과
설레던 우리 마음이
기억 속에서 점점
사라져 가는 건 아닌지


[Chorus]
How are you?
너는 잘 지내는지
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고
순간의 망설임도 없이
말해주길 진심으로 바랄게
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (hoh-oh-oh-oh)
그 한마디면 나 역시 I’m fine

[Verse 2]


긴긴 하루 끝에
점점 길을 잃고
밤새 헤매이다 나를 위로해
좋은 것만 보고
좋은 것만 듣고
좋은 생각으로 가득 채우길

[Pre-Chorus]
많은 약속과
소중한 우리 꿈들이
기억 속에서 밀려
먼지만 쌓이진 않는지

[Chorus]


How are you?
너는 잘 지내는지
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고
순간의 망설임도 없이
말해주길 진심으로 바랄게 I’m fine

[Bridge]
혹시 아니라 해도
늦기 전에 나와 같이 해볼까 하나씩
혼자 고민하지 않게
더는 후회하지 않게
작은 소원까지도 하나하나 둘이



[Chorus]
How are you?
너는 잘 지내는지
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고 (있었다고)
순간의 망설임도 없이 (없이)
말해주길 진심으로 바랄게
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (Hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (Hoh-oh-oh-oh)
그 한마디면 나 역시 I’m fine





D.O. - I’m Fine (Romanized)



[Intro]
Hoh, hoh-oh-oh-oh
Hoh-oh-oh-oh
Hoh-oh-oh-oh

[Verse 1]
Harun neomu gilgo
Naneun neomu jichyeo
Bamsae dwicheogida maeil saenggakae
Oneul bami jina


Naeil bami omyeon
Joeun kkumeul kkumyeo jamdeul su itgil

[Pre-Chorus]
Maneun chueokgwa
Seolledeon uri maeumi
Gieok sogeseo jeomjeom
Sarajyeo ganeun geon aninji

[Chorus]
How are you?
Neoneun jal jinaeneunji
Baradeon haruinji
Naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo


Nan jal jinaego isseotdago
Sunganui mangseorimdo eopsi
Malhaejugil jinsimeuro baralge
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (Hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (Hoh-oh-oh-oh)
Geu hanmadimyeon na yeoksi I’m fine

[Verse 2]
Gingin haru kkeute
Jeomjeom gireul ilko
Bamsae hemaeida nareul wirohae
Joeun geonman bogo
Joeun geonman deutgo


Joeun saenggageuro gadeuk chaeugil

[Pre-Chorus]
Maneun yaksokgwa
Sojunghan uri kkumdeuri
Gieok sogeseo millyeo
Meonjiman ssaijin anneunji

[Chorus]
How are you?
Neoneun jal jinaeneunji
Baradeon haruinji
Naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo
Nan jal jinaego isseotdago


Sunganui mangseorimdo eopsi
Malhaejugil jinsimeuro baralge I’m fine

[Bridge]
Hoksi anira haedo
Neutgi jeone nawa gachi haebolkka hanassik
Honja gominhaji anke
Deoneun huhoehaji anke
Jageun sowonkkajido hanahana duri

[Chorus]
How are you?
Neoneun jal jinaeneunji
Baradeon haruinji


Naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo
Nan jal jinaego isseotdago (isseotdago)
Sunganui mangseorimdo eopsi (eopsi)
Malhaejugil jinsimeuro baralge
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (Hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (Hoh-oh-oh-oh)
Geu hanmadimyeon na yeoksi I’m fine


I'M FINE - D.O. (디오) 「Testo」 - Traduzione Italiana


Il giorno è troppo lungo
sono troppo stanco
Tossendo e gira tutta la notte, pensando a questo ogni giorno
Stasera è finita
Quando arriva domani sera


Spero di poter avere un buon sogno e addormentato

[Pre-chorus]
I numerosi ricordi e i nostri cuori svolazzanti
Stanno gradualmente scomparendo dalla tua memoria?

[Coro]
Come stai?
Come va?
È il giorno in cui speravi?
Come mi hai chiesto, ti ho chiesto
Ho fatto bene
Senza esitante per un momento
Spero sinceramente che tu mi dica


Sto bene, (Hoh, Hoh-oh-oh-oh)
Sto bene, (hoh-oh-oh-oh)
Sto bene, (hoh-oh-oh-oh)
Con quella parola, anch'io, sto bene

[Versetto 2]
Alla fine di una lunga giornata
Sto gradualmente perdendo la mia strada
Ho vagato tutta la notte, confortando me stesso
Vedere solo le cose buone
Ascoltando solo le cose buone
Posso essere pieno di buoni pensieri

[Pre-chorus]


Le molte promesse e i nostri preziosi sogni
Hanno raccolto la polvere nella tua memoria?

[Coro]
Come stai?
Come va
È il giorno in cui hai desiderato?
Come mi hai chiesto, ti ho chiesto
Ho fatto bene
Senza esitante per un momento
Spero sinceramente che tu me di dimmi, "Sto bene"

[Ponte]
Se non lo dici


Prima che sia troppo tardi, proviamolo insieme, una cosa alla volta
Non preoccuparti per le cose da sole
Non rimpiangere più le cose
Anche un piccolo desiderio, una cosa alla volta, noi due

[Coro]
Come stai?
Come va?
È il giorno in cui speravi?
Come mi hai chiesto, ti ho chiesto
Ho fatto bene
Senza esitante per un momento
Spero sinceramente che tu mi dica
Sto bene, (Hoh, Hoh-oh-oh-oh)


Sto bene, (hoh-oh-oh-oh)
Sto bene, (hoh-oh-oh-oh)
Con quella parola, anch'io, sto bene