I'M FINE - D.O. (디오) 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

하룬 너무 길고
나는 너무 지쳐
밤새 뒤척이다 매일 생각해
오늘 밤이 지나

I'M FINE - D.O. (디오) 「Στίχοι」

하룬 너무 길고
나는 너무 지쳐
밤새 뒤척이다 매일 생각해
오늘 밤이 지나
내일 밤이 오면
좋은 꿈을 꾸며 잠들 수 있길

[Pre-Chorus]
많은 추억과
설레던 우리 마음이
기억 속에서 점점
사라져 가는 건 아닌지

[Chorus]
How are you?
너는 잘 지내는지
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고
순간의 망설임도 없이
말해주길 진심으로 바랄게
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (hoh-oh-oh-oh)
그 한마디면 나 역시 I’m fine

[Verse 2]

긴긴 하루 끝에
점점 길을 잃고
밤새 헤매이다 나를 위로해
좋은 것만 보고
좋은 것만 듣고
좋은 생각으로 가득 채우길

[Pre-Chorus]
많은 약속과
소중한 우리 꿈들이
기억 속에서 밀려
먼지만 쌓이진 않는지

[Chorus]

How are you?
너는 잘 지내는지
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고
순간의 망설임도 없이
말해주길 진심으로 바랄게 I’m fine

[Bridge]
혹시 아니라 해도
늦기 전에 나와 같이 해볼까 하나씩
혼자 고민하지 않게
더는 후회하지 않게
작은 소원까지도 하나하나 둘이

[Chorus]
How are you?
너는 잘 지내는지
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고 (있었다고)
순간의 망설임도 없이 (없이)
말해주길 진심으로 바랄게
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (Hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (Hoh-oh-oh-oh)
그 한마디면 나 역시 I’m fine

D.O. - I’m Fine (Romanized)

Naeil bami omyeon
Joeun kkumeul kkumyeo jamdeul su itgil

[Pre-Chorus]
Maneun chueokgwa
Seolledeon uri maeumi
Gieok sogeseo jeomjeom
Sarajyeo ganeun geon aninji

[Chorus]
How are you?
Neoneun jal jinaeneunji
Baradeon haruinji
Naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo

Nan jal jinaego isseotdago
Sunganui mangseorimdo eopsi
Malhaejugil jinsimeuro baralge
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (Hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (Hoh-oh-oh-oh)
Geu hanmadimyeon na yeoksi I’m fine

[Verse 2]
Gingin haru kkeute
Jeomjeom gireul ilko
Bamsae hemaeida nareul wirohae
Joeun geonman bogo
Joeun geonman deutgo

Joeun saenggageuro gadeuk chaeugil

[Pre-Chorus]
Maneun yaksokgwa
Sojunghan uri kkumdeuri
Gieok sogeseo millyeo
Meonjiman ssaijin anneunji

[Chorus]
How are you?
Neoneun jal jinaeneunji
Baradeon haruinji
Naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo
Nan jal jinaego isseotdago

Sunganui mangseorimdo eopsi
Malhaejugil jinsimeuro baralge I’m fine

[Bridge]
Hoksi anira haedo
Neutgi jeone nawa gachi haebolkka hanassik
Honja gominhaji anke
Deoneun huhoehaji anke
Jageun sowonkkajido hanahana duri

[Chorus]
How are you?
Neoneun jal jinaeneunji
Baradeon haruinji

Naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo
Nan jal jinaego isseotdago (isseotdago)
Sunganui mangseorimdo eopsi (eopsi)
Malhaejugil jinsimeuro baralge
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (Hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (Hoh-oh-oh-oh)
Geu hanmadimyeon na yeoksi I’m fine

I'M FINE - D.O. (디오) 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

Η μέρα είναι πολύ μεγάλη
είμαι πολύ κουρασμένος
Πετάω και γυρίζω όλη τη νύχτα, σκεφτόμαστε κάθε μέρα
Απόψε τελείωσε
Όταν έρχεται αύριο το βράδυ

Ελπίζω να μπορώ να έχω ένα καλό όνειρο και κοιμάμαι

[Προ-χορωδία]
Τις πολλές αναμνήσεις και τις καρδιές μας
Είναι σταδιακά εξαφανίζονται από τη μνήμη σας;

[Χορωδία]
Πώς είσαι;
Πώς είσαι?
Είναι η μέρα που ελπίζατε;
Όπως μου ρώτησες, σας ρώτησα
Έχω κάνει καλά
Χωρίς διστακτικό για μια στιγμή
Ελπίζω ειλικρινά να μου πείτε

Είμαι καλά, (hoh, hoh-oh-oh-oh)
Είμαι καλά, (hoh-oh-oh-oh)
Είμαι καλά, (hoh-oh-oh-oh)
Με αυτή τη λέξη, εγώ και εγώ, είμαι καλά

[Στίχος 2]
Στο τέλος μιας μακράς ημέρας
Σταδιακά χάνω το δρόμο μου
Έχω περιπλανηθεί όλη τη νύχτα, ανακουφίζοντας τον εαυτό μου
Βλέποντας μόνο τα καλά πράγματα
Ακούγοντας μόνο τα καλά πράγματα
Μπορώ να γεμίσω με καλές σκέψεις

[Προ-χορωδία]

Οι πολλές υποσχέσεις και τα πολύτιμα όνειρά μας
Έχουν συλλέξει τη σκόνη στη μνήμη σας;

[Χορωδία]
Πώς είσαι;
Πώς είσαι
Είναι η μέρα που θέλησες;
Όπως μου ρώτησες, σας ρώτησα
Έχω κάνει καλά
Χωρίς διστακτικό για μια στιγμή
Ελπίζω ειλικρινά να μου πείτε, "Είμαι καλά"

[Γέφυρα]
Αν δεν μου το πεις αυτό

Πριν είναι πολύ αργά, ας το δοκιμάσουμε μαζί, ένα πράγμα κάθε φορά
Μην ανησυχείτε μόνο για τα πράγματα
Μην λυπάμαι πια τα πράγματα πια
Ακόμη και μια μικρή επιθυμία, ένα πράγμα τη φορά, τους δυο μας

[Χορωδία]
Πώς είσαι;
Πώς είσαι?
Είναι η μέρα που ελπίζατε;
Όπως μου ρώτησες, σας ρώτησα
Έχω κάνει καλά
Χωρίς διστακτικό για μια στιγμή
Ελπίζω ειλικρινά να μου πείτε
Είμαι καλά, (hoh, hoh-oh-oh-oh)

Είμαι καλά, (hoh-oh-oh-oh)
Είμαι καλά, (hoh-oh-oh-oh)
Με αυτή τη λέξη, εγώ και εγώ, είμαι καλά