MENU

IU(아이유) _ Into the I-LAND - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)

I got pushed 떠밀려 왔어
오래도 찾아 헤맨 꿈의 문 앞에
내 안에 그 작은 노래가
작은 노래가 날 여기 데려왔어


IU(아이유) _ Into the I-LAND (Lyriikat)

I got pushed 떠밀려 왔어
오래도 찾아 헤맨 꿈의 문 앞에
내 안에 그 작은 노래가
작은 노래가 날 여기 데려왔어

[Verse 2]
외로워도 기댈 곳 없이
괴로워도 멈춤 없이
그저 참고 견딘 시간의 의미를
이제야 나 널 만난 후에야
손잡은 후에야 그 이유를 깨달아

[Pre-Chorus]


Yeah I’m scared 두렵긴 하지만
힘차게 뛰어가 let's just try
It’s our chance 수없이 새겨진
지난 발자국이 알아

[Chorus]
(Woah oh)
친구가 되어 함께 걸어줘
Let’s just run for our lives
(Woah oh)
손을 내밀어 그리고 약속해
Let’s just run for our lives

(Woah oh)


미래의 문이 열리고 약속의 그날이 보여
You and I
We can fly
넌 또 다른 나 난 또 다른 너
Let’s just run for our lives

[Post-Chorus]
(Woah oh)
너와 내 꿈의 I-LAND
Run for your heart, run for your life
너와 내 꿈의 I-LAND
Run for your heart, run for your life

[Verse 3]


외로워도 기댈 곳 없이
괴로워도 멈춤 없이
내게 지구는 꼭 무인도 같았어
But right now 넌 지금 내 옆에
지금 내 옆에 함께 달리고 있어

[Pre-Chorus]
Yeah I’m scared 떨리고 있지만
멈추지 말고 가 let's just try
It’s our chance 수없이 새겨진
지난 발자국이 알아

[Chorus]
(Woah oh)


친구가 되어 함께 걸어줘
Let’s just run for our lives
(Woah oh)
손을 내밀어 그리고 약속해
Let’s just run for our lives

[Bridge]
Woah oh
‘I’란 섬과 섬 사이
작은 선을 이어서 단단한 다릴 지어
Now I, and I, and I, and I are I-LAND
너와 난, 너와 난, 너와 난 하나인 거야

[Post-Chorus]


너와 내 꿈의 I-LAND
Run for your heart, run for your life
너와 내 꿈의 I-LAND
Run for your heart, run for your life

[Chorus]
(Woah oh)
친구가 되어 함께 걸어줘
Let’s just run for our lives
(Woah oh)
손을 내밀어 그리고 약속해
Let’s just run for our lives

(Woah oh)


꿈은 현실에 꽃피고 꽃은 불꽃 속에 빛나
You and I
We can fly
넌 또 다른 나 난 또 다른 너
Let’s just run for our lives

[Outro]
(Woah oh)
Oh
Run for your dream




IU - Into the I-LAND (Romanized)




I got pushed tteomillyeo wasseo
Oraedo chaja hemaen kkumui mun ape
Nae ane geu jageun noraega
Jageun noraega nal yeogi deryeowasseo

[Verse 2]
Oerowodo gidael got eopsi
Goerowodo meomchum eopsi
Geujeo chamgo gyeondin siganui uimireul
Ijeya na neol mannan hueya
Sonjabeun hueya geu iyureul kkaedara

[Pre-Chorus]


Yeah I’m scared duryeopgin hajiman
Himchage ttwieoga let's just try
It’s our chance sueopsi saegyeojin
Jinan baljagugi ara

[Chorus]
(Woah oh)
Chinguga doeeo hamkke georeojwo
Let’s just run for our lives
(Woah oh)
Soneul naemireo geurigo yaksokae
Let’s just run for our lives

(Woah oh)


Miraeui muni yeolligo yaksogui geunari boyeo
You and I
We can fly
Neon tto dareun na nan tto dareun neo
Let’s just run for our lives

[Post-Chorus]
(Woah oh)
Neowa nae kkumui I-LAND
Run for your heart, run for your life
Neowa nae kkumui I-LAND
Run for your heart, run for your life

[Verse 3]


Oerowodo gidael got eopsi
Goerowodo meomchum eopsi
Naege jiguneun kkok muindo gatasseo
But right now neon jigeum nae yeope
Jigeum nae yeope hamkke dalligo isseo

[Pre-Chorus]
Yeah I’m scared tteolligo itjiman
Meomchuji malgo ga let's just try
It’s our chance sueopsi saegyeojin
Jinan baljagugi ara

[Chorus]
(Woah oh)


Chinguga doeeo hamkke georeojwo
Let’s just run for our lives
(Woah oh)
Soneul naemireo geurigo yaksokae
Let’s just run for our lives

[Bridge]
Woah oh
‘I’ran seomgwa seom sai
Jageun seoneul ieoseo dandanhan daril jieo
Now I, and I, and I, and I are I-LAND
Neowa nan, neowa nan, neowa nan hanain geoya

[Post-Chorus]


Neowa nae kkumui I-LAND
Run for your heart, run for your life
Neowa nae kkumui I-LAND
Run for your heart, run for your life

[Chorus]
(Woah oh)
Chinguga doeeo hamkke georeojwo
Let’s just run for our lives
(Woah oh)
Soneul naemireo geurigo yaksokae
Let’s just run for our lives

(Woah oh)


Kkumeun hyeonsire kkotpigo kkocheun bulkkot soge binna
You and I
We can fly
Neon tto dareun na nan tto dareun neo
Let’s just run for our lives

[Outro]
(Woah oh)
Oh
Run for your dream


IU(아이유) _ Into the I-LAND - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)


Olen työnnetty, sain pesty rantaan
Pitkään odotetun unelman oven edessä
Minulle on pieni kappale


Ja pieni laulu on tuonut minut tänne

[Verse 2]
Vaikka se on yksinäinen, ei ole paikkaa nojata
Vaikka se on tuskallista, ei ole paikkaa
Tarkoituksena odottaa ja kestää
Vasta sen jälkeen, kun olen vihdoin tavannut sinut
Vain kun olet pitänyt käteni, ymmärrän sen

[Pre-Chorus]
Joo pelkään, vaikka pelkään
Tehdään parhaamme, yritä vain kokeilla
Se on meidän mahdollisuus
Lukemattomia määriä jalanjälkiä


Jotka tehtiin aiemmin

[Kertosäe]
(Woah Oh)
Ole ystäväni ja kävele kanssani
Juuri vain elämäämme
(Woah Oh)
Anna minulle käsi ja lupaus
Juuri vain elämäämme

(Woah Oh)
Tulevaisuuden ovet avataan
Ja näen luvattuja päiviä
Sinä ja minä


Voimme lentää
Olet toinen minulle, olen toinen sinä
Juuri vain elämäämme

[Post-chorus]
(Woah Oh)
Unelma I-maa
Suorita sydämesi, juokse elämääsi
Unelma I-maa
Suorita sydämesi, juokse elämääsi

[Verse 3]
Vaikka se on yksinäinen, ei ole paikkaa nojata
Vaikka se on tuskallista, ei ole paikkaa


Maa tuntui kuin autioinen saari
Mutta juuri nyt olet vieressäni
Olet käynnissä kanssani juuri nyt

[Pre-Chorus]
Joo pelkään, olen ravistelemassa
Älä lopeta, yritä vain
Se on meidän mahdollisuus
Lukemattomia määriä jalanjälkiä
Jotka tehtiin aiemmin

[Kertosäe]
(Woah Oh)
Ole ystäväni ja kävele kanssani


Juuri vain elämäämme
(Woah Oh)
Anna minulle käsi ja lupaus
Juuri vain elämäämme

[Silta]
Woah oh
IN-saaren ja "I" välillä
Rakenna kiinteä silta, joka yhdistää kaksi
Nyt minä, ja minä ja minä, ja minä olen I-maa
Sinä ja minä, sinä ja minä, sinä ja minä olemme yksi

[Post-chorus]
Unelma I-maa


Suorita sydämesi, juokse elämääsi
Unelma I-maa
Suorita sydämesi, juokse elämääsi

[Kertosäe]
(Woah Oh)
Ole ystäväni ja kävele kanssani
Juuri vain elämäämme
(Woah Oh)
Anna minulle käsi ja lupaus
Juuri vain elämäämme

(Woah Oh)
Unet kukkivat todellisuudessa ja kukkia loistaa liekkeissä


Sinä ja minä
Voimme lentää
Olet toinen minulle, olen toinen sinä
Juuri vain elämäämme

[Outro]
(Woah Oh)
vai niin
Ajaa unelmillesi