SREĆAN PUT (TikTok) BRESKVICA - Překlad a texty (Píseň)

Trudim, predugo se trudim da prećutim
Kako voleo si samo da me mučiš
Da me menjaš, mislio si da me učiš
Da me mučiš

SREĆAN PUT (TikTok) BRESKVICA (Píseň)

Trudim, predugo se trudim da prećutim
Kako voleo si samo da me mučiš
Da me menjaš, mislio si da me učiš
Da me mučiš
A ja se trudim
I tako svako veče bol zadržim
Izlaz tražim, al' ga nema - to me guši
Sama u samoći bol zadržim

[Pred-Refren]
Prolaze dani, više se ne bojim
Danima me moliš i ti noći tužne brojiš
Svima se poveravaš i kažeš da me voliš

Niko ne zna pravu priču, pa ti lažnu krojiš
Prolaze dani i sad se boriš
Za mene više nećeš čuti, pa se Bogu moliš
Kad tako lako pucaš mi u srce pravo
I kažeš "Nije mi do tebe više stalo"

[Refren]
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja

Idi sad, budi sam

[Strofa 2]
Šta si tražio - to si dobio
Bio si tako moj, tako moj
Šta si tražio - to si dobio
Kasno shvatio da bolja sam od nje

[Pred-Refren]
Prolaze dani, više se ne bojim
Danima me moliš i ti noći tužne brojiš
Svima se poveravaš i kažeš da me voliš
Niko ne zna pravu priču, pa ti lažnu krojiš
Prolaze dani i sad se boriš

Za mene više nećeš čuti, pa se Bogu moliš
Kad tako lako pucam ti u srce pravo
I kažem "Nije mi do tebe više stalo"

[Refren]
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja

Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam

SREĆAN PUT (TikTok) BRESKVICA - Překlad a texty (Píseň)

Snažím se, snažil jsem se udržet ticho příliš dlouho
Jak jsi mě jen miloval mučení
Změnit mě, myslel jste, že jsi mě učil
Mučit mě
A snažím se
A tak držím bolest každou noc

Hledám cestu ven, ale není tam - to mě dusil
Udržuji bolest sama v samotě

[Pre-Chorus]
Dny jdou, už se nebojím
Modlete se ke mně na dny a počítáte smutné noci
Věříte všem a řekněte, že mě miluješ
Nikdo nezná skutečný příběh, takže uděláte falešný
Dny jdou a teď bojujete
Už ode mě neslyšíte, takže se modlete k Bohu
Když střílíte tak snadno do mého srdce pravdu
A říkáte, že se o tebe nestarám o tebe "

[Refrén]

BON VOYAGE, Jděte mou lásku
Dal jsem všechno, aby bylo vaše
Bon Voyage, říkám mou lásku
Jděte teď, buďte sami
BON VOYAGE, Jděte mou lásku
Dal jsem všechno, aby bylo vaše
Bon Voyage, říkám mou lásku
Jděte teď, buďte sami

[Verš 2]
Co jste požádali - máš
Byl jsi tak můj, tak moje
Co jste požádali - máš
Uvědomil jsem si pozdě, že jsem byl lepší než ona

[Pre-Chorus]
Dny jdou, už se nebojím
Modlete se ke mně na dny a počítáte smutné noci
Věříte všem a řekněte, že mě miluješ
Nikdo nezná skutečný příběh, takže uděláte falešný
Dny jdou a teď bojujete
Už ode mě neslyšíte, takže se modlete k Bohu
Když tě snadno střílel do srdce
A říkám: "Já se o tebe nestarám o tebe"

[Refrén]
BON VOYAGE, Jděte mou lásku
Dal jsem všechno, aby bylo vaše

Bon Voyage, říkám mou lásku
Jděte teď, buďte sami
BON VOYAGE, Jděte mou lásku
Dal jsem všechno, aby bylo vaše
Bon Voyage, říkám mou lásku
Jděte teď, buďte sami
BON VOYAGE, Jděte mou lásku
Dal jsem všechno, aby bylo vaše
Bon Voyage, říkám mou lásku
Jděte teď, buďte sami
BON VOYAGE, Jděte mou lásku
Dal jsem všechno, aby bylo vaše
Bon Voyage, říkám mou lásku
Jděte teď, buďte sami