I'll Be Missing You - ترجمه ی فارسی - BTS 「متن ترانه」

BBC Radio 1 Live Lounge Cover | Yeah, this right here goes out to everyone that can't see someone that they truly loved
Check it

[Verse 1: RM]

I'll Be Missing You 「متن ترانه」 - BTS

BBC Radio 1 Live Lounge Cover | Yeah, this right here goes out to everyone that can't see someone that they truly loved
Check it

[Verse 1: RM]
In the future, can't wait to see
If you'll open up the gates for me
Reminisce some time
The night they took my chance
Try to black it out, but it plays again
When it's real feelings hard to conceal
Can't imagine all the pain I feel
Give anything to see half your face
I know we're still living our lives after this

[Chorus: V & Jimin, Jung Kook & Jin]
Every step I take
Every move I make
Every single day
Every time pray
I'll be missing you
Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you

[Verse 2: SUGA]

일상을 뺏겨버린 것에 이제는 익숙해져
그래도 살아가는 건 포기 할수없어서
끝이 어딘지 모르기에 더 지쳐가는 법
서롤 믿지 못해 스스로 만들어 버린 섬
끝이 나길 이 지긋한 펜데믹 바이러스
부정적인 생각은 때때로 되려 마이너스
끝이 아닌걸 알았기에 couldn't say bye
그날이 오면 아무렇지 않게 say hi

[Chorus: Jung Kook & Jin, V, V & Jimin, Jin, *Jung Kook*]
Every step I take (La, la)
Every move I make (And I miss you)
Every single day
Every time I pray

I'll be missing you
Thinking of the day (The day)
When you went away (*You*)
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you

[Interlude: Jimin, V & Jimin]
Somebody tell me why
One glad morning
When this life is over
I know I'll see your face

[Bridge: Jung Kook & Jin, j-hope]

Every night I pray, every step I take
이 세상이 미워, 우리 흔적은 추억으로
Every move make, every single day
그저 마음을 비워, 조건 없는 믿음으로
매일 난 외로움만 또 채워가
Every night pray, every step I take
에워싸는 그리움 과는 달리
Every move make, every single day
We miss you, baby
언제가 됐든
꼭 다시 만나기를, I promise

[Chorus: All, Jin, Jung Kook, RM, *V*, **Jimin**]
Every step I take (La, la)

Every move I make (I'll miss you)
Every single day
Every time pray
I'll be missing you (Yeah)
Thinking of the day
When you went away (You)
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you
Every step I take
Every step I take
Every move I make (*Every move I make*)
Every single day
Every time I pray

I'll be missing you
I'll be missing you (*I'll be missing you*)
Thinking of the day
Thinking of the day (**Thinking of the day**)
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you

BTS - I’ll Be Missing You (BBC Radio 1 Live Lounge Cover) (Romanized)

Check it

[Verse 1: RM]
In the future, can't wait to see
If you'll open up the gates for me
Reminisce some time
The night they took my chance
Try to black it out, but it plays again
When it's real feelings hard to conceal
Can't imagine all the pain I feel
Give anything to see half your face
I know we're still living our lives after this

[Chorus: V & Jimin, Jung Kook & Jin]

Every step I take
Every move I make
Every single day
Every time pray
I'll be missing you
Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you

[Verse 2: SUGA]
Ilsangeul ppaetgyeobeorin geose ijeneun iksukaejyeo
Geuraedo saraganeun geon pogi halsueopseoseo

Kkeuchi eodinji moreugie deo jichyeoganeun beop
Seorol mitji mothae seuseuro mandeureo beorin seom
Kkeuchi nagil i jigeuthan pendemik baireoseu
Bujeongjeogin saenggageun ttaettaero doeryeo maineoseu
Kkeuchi aningeol aratgie couldn't say bye
Geunari omyeon amureochi anke say hi

[Chorus: Jung Kook & Jin, V, V & Jimin, Jin, *Jung Kook*]
Every step I take (La, la)
Every move I make (And I miss you)
Every single day
Every time I pray
I'll be missing you
Thinking of the day (The day)

When you went away (*You*)
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you

[Interlude: Jimin, V & Jimin]
Somebody tell me why
One glad morning
When this life is over
I know I'll see your face

[Bridge: Jung Kook & Jin, j-hope]
Every night I pray, every step I take
I sesangi miwo, uri heunjeogeun chueogeuro

Every move make, every single day
Geujeo maeumeul biwo, jogeon eomneun mideumeuro
Maeil nan oeroumman tto chaewoga
Every night pray, every step I take
Ewossaneun geurium gwaneun dalli
Every move make, every single day
We miss you, baby
Eonjega dwaetdeun
Kkok dasi mannagireul, I promise

[Chorus: All, Jin, Jung Kook, RM, *V*, **Jimin**]
Every step I take (La, la)
Every move I make (I'll miss you)
Every single day

Every time pray
I'll be missing you (Yeah)
Thinking of the day
When you went away (You)
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you
Every step I take
Every step I take
Every move I make (*Every move I make*)
Every single day
Every time I pray
I'll be missing you
I'll be missing you (*I'll be missing you*)

Thinking of the day
Thinking of the day (**Thinking of the day**)
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you

I'll Be Missing You - ترجمه ی فارسی - BTS 「متن ترانه」

[معرفی: RM]
بله، این درست در اینجا به همه می رود که نمیتواند کسی را ببیند که واقعا دوستشان دارند
آن را بررسی کنید

[آیه 1: RM]
در آینده، نمی توانم صبر کنم تا ببینم
اگر شما دروازه ها را برای من باز کنید

یادآوری برخی از زمان
شب شانس من را گرفتند
سعی کنید آن را سیاه کنید، اما دوباره بازی می کند
هنگامی که احساسات واقعی سخت است برای پنهان کردن
نمی توانم تمام درد را که احساس می کنم تصور کنم
چیزی را برای دیدن نیمی از چهره خود بگذارید
من می دانم که ما هنوز زندگی ما را پس از این زندگی می کنیم

[Chorus: V & Jimin، Jung Kook & Jin]
هر مرحله ای که می گیرم
هر حرکت من
هر روز
هر وقت دعا کن
دلم برایت تنگ خواهد شد

فکر روز
وقتی رفتی
چه زندگی ای برای گرفتن
یک پیوند برای شکستن
دلم برایت تنگ خواهد شد

[آیه 2: SUGA]
ما اکنون به روال های ما منتقل شده ایم
اما هنوز نمیتواند زندگی کند
ما بیشتر فرسوده هستیم زیرا نمی دانیم کجا این پایان می یابد
ما یک جزیره هستیم که ما خودمان را ساخته ایم، زیرا ما نمی توانیم به یکدیگر اعتماد کنیم
امیدوارم پایان این ویروس پاندمی خسته کننده باشد
گاهی اوقات افکار منفی می تواند منفی باشد
من می دانستم که این پایان نیست، بنابراین نمی توانستم بگویم

هنگامی که آن روز می آید، می گوید "سلام" مانند هیچ چیز اتفاق افتاده است

[Chorus: Jung Kook & Jin، V، V & Jimin، Jin، * Jung Kook *]
هر مرحله ای که من می گیرم (LA، LA)
هر حرکت من را (و من از دست شما)
هر روز
هر بار که دعا می کنم
دلم برایت تنگ خواهد شد
فکر روز (روز)
هنگامی که شما رفتید (* * *
چه زندگی ای برای گرفتن
یک پیوند برای شکستن
دلم برایت تنگ خواهد شد

[Interlude: Jimin، V & Jimin]
کسی به من می گوید چرا
یک صبح خوشحالم
وقتی این زندگی تمام شده است
من می دانم چهره شما را می بینم

[پل: یونگ کوک و جین، J-Hope]
هر شب من دعا می کنم، هر مرحله ای که می گیرم
من از این جهان متنفرم، ردیابی ما خاطرات شد
هر حرکت، هر روز یک حرکت می کند
من فقط ذهنم را خالی کردم، اعتماد بدون شرایط
من هر روز تنها با تنهایی آن را پر می کنم
هر شب دعا می کند، هر مرحله ای که می گیرم
نه مانند اشتیاق که من را محاصره می کند

هر حرکت، هر روز یک حرکت می کند
ما از دست شما، عزیزم
هر زمان که ممکن است
در اینجا امیدوار است که ما دوباره ملاقات کنیم، قول می دهم

[Chorus: All، Jin، Jin، Jun، Jung Kook، RM، * V *، ** Jimin **]
هر مرحله ای که من می گیرم (LA، LA)
هر حرکت من را می سازد (من از دست شما)
هر روز
هر وقت دعا کن
من شما را گم نخواهم کرد (آره)
فکر روز
هنگامی که شما رفتید (شما)
چه زندگی ای برای گرفتن

یک پیوند برای شکستن
دلم برایت تنگ خواهد شد
هر مرحله ای که می گیرم
هر مرحله ای که می گیرم
هر حرکت من (* هر حرکت من را *)
هر روز
هر بار که دعا می کنم
دلم برایت تنگ خواهد شد
من شما را از دست خواهم داد (* من شما را گم نخواهم کرد *)
فکر روز
فکر کردن به روز (** تفکر روز **)
وقتی رفتی
چه زندگی ای برای گرفتن
یک پیوند برای شکستن

دلم برایت تنگ خواهد شد