TWICE - PROMISE - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

見上げた夜空は
いつもより青い
君にも見せたい
見てるかな tonight?

TWICE - PROMISE (เนื้อเพลง)

見上げた夜空は
いつもより青い
君にも見せたい
見てるかな tonight?
忘れてはないよ
優しい声で
一人じゃないと言った

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
でも、この想い届いてる?
たまに不安になるけど
これからの約束を
今

[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]
一番 明るく輝いて
I'll be your light, your light
Woah, 辛い時
見えなくてもいるよ by your side
いつまでも
暗い日は 私が
誰よりも光るよ
I promise you, be your light

[Interlude: Nayeon]
Oh

[Verse 2: Chaeyoung, Tzuyu]
近くにいない日
頑張れない日も
怖いなら hold my hand
側にいるよ my friend

[Pre-Chorus: Momo, Nayeon]
君からもらったた
さんの愛
一つずつ返せるよう
For you

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
太陽光で 暖かく包んで

I'll be your light, your light
Woah, 遠くから
優しく見守るから by your side
いつまでも
勇気ない時でも
誰よりも光るよ
I promise you

[Bridge: Jihyo, Mina]
光る君に
何回救われたか
どこにいても
いつになっても

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
一番 明るく輝いて
I'll be your light, your light
Woah, 君の spotlight
見上げたらいるよ by your side
I'm your shining light
暗闇の中でも
一人の光でも
I promise you, I promise you

[Outro: Nayeon]
Always together, be your light
Oh-oh, oh-oh

---

TWICE - PROMISE (Romanized)

[Verse 1: Dahyun, Jeongyeon, Sana]
Miageta yozora wa itsumo yori aoi
Kimi ni mo misetai
Mi teru ka na tonight?
Wasurete wa nai yo
Yasashi koe de hitorijanai to itta

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
Demo, kono omoi todoi teru?
Tamani fuan ni narukedo

Korekara no yakusoku o ima

[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]
Ichiban akaruku kagayaite I'll be your light, your light
Wow Tsurai toki mienakute mo iru yo by your side
Itsu made mo
Kurai hi wa watashi ga dare yori mo hikaru yo
I promise you, be your light

[Verse 2: Chaeyoung, Tzuyu]
Chikaku ni inai hi
Ganbare nai hi mo
Kowainara hold my hand
Soba ni iru yo my friend

[Pre-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Kimi kara moratta takusan no ai
Hitotsuzutsu kaeseru you
For you

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
Taiyou koude atatakaku tsutsunde I'll be your light, your light
Wow Toku kara yasashiku mimamorukara by your side
Itsu made mo
Yuki nai toki demo dare yori mo hikaru yo
I promise you

[Bridge: Jihyo, Tzuyu]

Hikarukimi ni
Nankai sukuwa reta ka
Dokoni ite mo
Itsu ni natte mo

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
Ichiban akaruku kagayaite I'll be your light, your light
Wow kimi no spotlight miagetara iru yo by your side
I'm your shining light
Kurayaminonakade mo hitori no hikari demo
I promise you, I promise you
Always together, be your light, hoh-oh

---

TWICE - PROMISE - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่ฉันเงยหน้าขึ้นมองที่

Bluer กว่าปกติ
ฉันต้องการที่จะแสดงให้คุณเห็น
คุณดูคืนนี้ไหม?
ฉันไม่ได้ลืม
ด้วยเสียงที่อ่อนโยน
ฉันบอกว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว

[Pres-Chorus: Tzuyu, Momo]
แต่คุณมีความรู้สึกนี้หรือไม่?
บางครั้งฉันเป็นห่วง
สัญญาสำหรับอนาคต
ตอนนี้

[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]

ส่องแสงที่สว่างที่สุด
ฉันจะเป็นแสงของคุณแสงของคุณ
woah เมื่อมันยาก
คุณไม่ต้องเห็นมันเคียงข้างคุณ
ตลอดไป
ฉันอยู่ในวันมืด
มันส่องประกายมากกว่าใคร
ฉันสัญญากับคุณให้เป็นแสงของคุณ

[interlude: Nayeon]
โอ้

[ข้อที่ 2: Chaeyoung, Tzuyu]
ไม่อยู่ใกล้ ๆ

แม้ในวันที่ฉันไม่สามารถทำให้ดีที่สุดได้
หากคุณกลัวจับมือฉันไว้
ฉันอยู่ข้างฉันเพื่อนของฉัน

[Pres-Chorus: Momo, Nayeon]
ฉันได้รับจากคุณ
รัก
เพื่อให้คุณสามารถคืนหนึ่งโดยหนึ่ง
สำหรับคุณ

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
ห่ออย่างอบอุ่นในดวงอาทิตย์
ฉันจะเป็นแสงของคุณแสงของคุณ
woah จากระยะไกล

ฉันจะดูคุณเบา ๆ ที่อยู่เคียงข้างคุณ
ตลอดไป
แม้ว่าคุณจะไม่มีความกล้าหาญ
มันส่องประกายมากกว่าใคร
ฉันสัญญา

[Bridge: JIHYO, MINA]
สำหรับคุณที่เปล่งประกาย
คุณได้รับการบันทึกกี่ครั้ง
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
ตอนไหนก็ได้

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
ส่องแสงที่สว่างที่สุด

ฉันจะเป็นแสงของคุณแสงของคุณ
woah สปอตไลท์ของคุณ
ฉันเงยหน้าขึ้นมองข้างคุณ
ฉันแสงที่เปล่งประกายของคุณ
แม้ในความมืด
แม้แต่แสงสว่างของคนคนหนึ่ง
ฉันสัญญากับคุณฉันสัญญากับคุณ

[Outro: Nayeon]
อยู่ด้วยกันเสมอเป็นแสงของคุณ
โอ้โอ้โอ้