MENU

KANGTA - Christmas in July - Tradução em Português (LETRA)

강타 - 7월의 크리스마스 | If there's the way to your heart
How's the weather out there?
그중에 하날 고르라면
난 겨울을 걸을래


KANGTA - Christmas in July (LETRA)

강타 - 7월의 크리스마스 | If there's the way to your heart
How's the weather out there?
그중에 하날 고르라면
난 겨울을 걸을래
왜, 그 왜 있잖아

요즘에 우린 꼭 미지근한 차 같아
후후 불을 필요 없이 애매하니까
조금 더 따뜻한
네 손을 잡고 싶어
내 주머니 속에

차라리 추운 날씨라면


얼어붙은 네 맘이 억지라도
내게 안겨 녹여내려고 할 텐데

7월의 크리스마스
나만 겨울인 것 같아
네 온기가 필요해
날 가득 채웠던 너의
포근한 마음은 Too far away
나만의 크리스마스
널 위해 준비한 노래
들어줄래 우리 둘만의 캐롤
Ah, 기억해 그 겨울 속의 멜로디

So what's the weather


Inside your mind?
난 너의 반대편에 사나 봐
당장 너에게로 갈래
Can I get a ticket to you?

너와 같이 있고 싶어 Tonight
순간을 간직할래
너의 눈동자에
나로 가득할 때
숨이 터질 것만 같던

차라리 추운 날씨라면
얼어붙은 네 맘이 억지라도
내게 안겨 녹여내려고 할 텐데



7월의 크리스마스
나만 겨울인 것 같아
네 온기가 필요해
날 가득 채웠던 너의
포근한 마음은 Too far away
나만의 크리스마스
널 위해 준비한 노래
들어줄래 우리 둘만의 캐롤
Ah, 기억해 그 겨울 속의 멜로디

Remember our first snow
떨리는 마음 위로 떨어졌던
하얀색 꽃송이들이


내겐 아직 시들지 않은 채로 남아

7월의 크리스마스
나만 겨울인 것 같아
네 온기가 필요해
날 가득 채웠던 너의
포근한 마음은 Too far away
나만의 크리스마스
널 위해 준비한 노래
들어줄래 우리 둘만의 캐롤
Ah, 기억해 그 겨울 속의 멜로디





Romanized



If there's the way to your heart
How's the weather out there?
geujung-e hanal goleulamyeon
nan gyeoul-eul geol-eullae
wae, geu wae issjanh-a

yojeum-e ulin kkog mijigeunhan cha gat-a
huhu bul-eul pil-yo eobs-i aemaehanikka
jogeum deo ttatteushan
ne son-eul jabgo sip-eo
nae jumeoni sog-e


chalali chuun nalssilamyeon
eol-eobut-eun ne mam-i eogjilado
naege angyeo nog-yeonaelyeogo hal tende

7wol-ui keuliseumaseu
naman gyeoul-in geos gat-a
ne ongiga pil-yohae
nal gadeug chaewossdeon neoui
pogeunhan ma-eum-eun Too far away
naman-ui keuliseumaseu
neol wihae junbihan nolae
deul-eojullae uli dulman-ui kaelol
Ah, gieoghae geu gyeoul sog-ui mellodi


So what's the weather
Inside your mind?
nan neoui bandaepyeon-e sana bwa
dangjang neoegelo gallae
Can I get a ticket to you?

neowa gat-i issgo sip-eo Tonight
sungan-eul ganjighallae
neoui nundongja-e
nalo gadeughal ttae
sum-i teojil geosman gatdeon

chalali chuun nalssilamyeon
eol-eobut-eun ne mam-i eogjilado


naege angyeo nog-yeonaelyeogo hal tende

7wol-ui keuliseumaseu
naman gyeoul-in geos gat-a
ne ongiga pil-yohae
nal gadeug chaewossdeon neoui
pogeunhan ma-eum-eun Too far away
naman-ui keuliseumaseu
neol wihae junbihan nolae
deul-eojullae uli dulman-ui kaelol
Ah, gieoghae geu gyeoul sog-ui mellodi

Remember our first snow
tteollineun ma-eum wilo tteol-eojyeossdeon


hayansaeg kkochsong-ideul-i
naegen ajig sideulji anh-eun chaelo nam-a

7wol-ui keuliseumaseu
naman gyeoul-in geos gat-a
ne ongiga pil-yohae
nal gadeug chaewossdeon neoui
pogeunhan ma-eum-eun Too far away
naman-ui keuliseumaseu
neol wihae junbihan nolae
deul-eojullae uli dulman-ui kaelol
Ah, gieoghae geu gyeoul sog-ui mellodi


KANGTA - Christmas in July - Tradução em Português (LETRA)


Se houver o caminho para o seu coração


Como está o tempo lá fora?
Se você escolher um deles
Eu quero andar no inverno
Por que você está aí

Nos dias de hoje, sentimos como chá morno
Porque não há necessidade de acender um incêndio
um pouco mais quente
Eu quero segurar sua mão
no meu bolso

Se é tempo frio
Mesmo se o seu coração congelado for forçado
Você tentaria me derreter em meus braços



Natal em julho
Eu acho que é apenas inverno
Eu preciso do seu calor
seu que me encheu
Um coração quente está muito longe
seu próprio natal.
Uma música que eu preparei para você
Você vai ouvir a nossa carol?
Ah, lembre-se daquela melodia de inverno

Então, qual é o tempo
Dentro da sua mente?
Eu acho que estou do outro lado de você


Eu estou indo para você agora
Posso pegar um ingresso para você?

Eu quero estar com você esta noite
Eu quero manter o momento
em seus olhos
Quando cheio de mim
Eu senti como se estivesse prestes a explodir fora de fôlego

Se é tempo frio
Mesmo se o seu coração congelado for forçado
Você tentaria me derreter em meus braços

Natal em julho


Eu acho que é apenas inverno
Eu preciso do seu calor
seu que me encheu
Um coração quente está muito longe
seu próprio natal.
Uma música que eu preparei para você
Você vai ouvir a nossa carol?
Ah, lembre-se daquela melodia de inverno

Lembre-se da nossa primeira neve
Eu caí no meu coração trêmulo
flores brancas
Resta-me ainda não murchar


Natal em julho
Eu acho que é apenas inverno
Eu preciso do seu calor
seu que me encheu
Um coração quente está muito longe
seu próprio natal.
Uma música que eu preparei para você
Você vai ouvir a nossa carol?
Ah, lembre-se daquela melodia de inverno