My mother told me - Svensk översättning (Åland) - Saltatio Mortis 「Låttexter Åland」

My mother told me
Someday I would buy
A galley with good oars
Sail to distant shores

My mother told me 「Låttexter Åland」 - Saltatio Mortis

My mother told me
Someday I would buy
A galley with good oars
Sail to distant shores
Sail to distant shores

[Verse 1]
Þat mælti mín móðir
At mér skyldi kaupa
Fley ok fagrar árar
Fara á brott með víkingum
Standa upp í stafni
Stýra dýrum knerri

Halda svá til hafnar
Hǫggva mann ok annan
Hǫggva mann ok annan

[Chorus]
My mother told me
Someday I would buy
A galley with good oars
Sail to distant shores
My mother told me
Someday I would buy
A galley with good oars
Sail to distant shores
I sail to distant shores

[Verse 2]
Þél höggr stórt fyr stáli
Stafnkvígs á veg jafnan
Út með éla meitli
Andærr jötunn vandar
En svalbúinn selju
Sverfr eirar vanr þeiri
Gestils ölpt með gustum
Gandr of stál fyr brandi
Gandr of stál fyr brandi

[Chorus]
My mother told me

Someday I would buy
A galley with good oars
Sail to distant shores
My mother told me
Someday I would buy
A galley with good oars
Sail to distant shores
I sail to distant shores

[Bagpipe Solo]

[Outro]
My mother told me
Someday I would buy

A galley with good oars
Sail to distant shores
Sail to distant shores

My mother told me - Svensk översättning (Åland) - Saltatio Mortis 「Låttexter Åland」

Min mamma berättade för mig
Someday skulle jag köpa
En kabyss med bra år
Segla till avlägsna stränder
Segla till avlägsna stränder

[Vers 1]
Det är vad min mamma sa
Som jag borde köpa
Fley och vackra åror

Gå bort med vikingarna
Stå upp i brevet
Styra djuren knerri
Håll det till hamnen
Hugga man och en annan
Hugga man och en annan

[Kör]
Min mamma berättade för mig
Someday skulle jag köpa
En kabyss med bra år
Segla till avlägsna stränder
Min mamma berättade för mig
Someday skulle jag köpa

En kabyss med bra år
Segla till avlägsna stränder
Jag seglar till avlägsna stränder

[Vers 2]
Thel träffar stor för stål
Stafnkvígs vanligtvis på vägen
Ut med éla meitli
Andærr Jötunn Vandar
Men en cool försäljning
Sverfr eirar brukade dem
Gestils Ölpt med Gustum
Gandr för stål för varumärke
Gandr för stål för varumärke

[Kör]
Min mamma berättade för mig
Someday skulle jag köpa
En kabyss med bra år
Segla till avlägsna stränder
Min mamma berättade för mig
Someday skulle jag köpa
En kabyss med bra år
Segla till avlägsna stränder
Jag seglar till avlägsna stränder

[Bagpipe solo]

[Övrig]
Min mamma berättade för mig
Someday skulle jag köpa
En kabyss med bra år
Segla till avlägsna stränder
Segla till avlägsna stränder