MENU

Undo (Back to My Heart) - Tinashe - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

When it comes to you and me
I don't have the words to say
I've been leavin' you alone
Cause I think that's what you want (I think that's what you want)


Undo (Back to My Heart) - Tinashe (متن ترانه)

When it comes to you and me
I don't have the words to say
I've been leavin' you alone
Cause I think that's what you want (I think that's what you want)
So you're hittin' up my line and it happens every time (Every time)
And I kinda been emotional
Hate to think we're nothin', no
Gotta just let go of our pride (Pride)
Lookin' for some peace of mind
Everything for me is mine
But I realize it just isn't right

[Chorus]


I've been fine on my own but I need someone
Pretend to be strong but you're what I want
We could try to undo what messed it up
So young and so dumb, it all fell apart (Apart)
I've been focused on all of the things that went wrong
Now I don't care who's even at fault
We could turn it all 'round, no, it's never too late
Findin' your way right back to my heart
(Find your way back, back to my heart)

[Verse 2]
Life's crazy
Look how far you and I have come
So thankful


Everything we needed, we got
Buildin' somethin' real out here's hard (Hard)
But I know that

[Chorus]
I've been fine on my own but I need someone
Pretend to be strong but you're what I want (What I want, what I want)
We could try to undo what messed it up
So young and so dumb, it all fell apart (Apart)
I've been focused on all of the things that went wrong
Now I don't care who's even at fault (I don't care)
We could turn it all 'round, no, it's never too late
Findin' your way right back to my heart (Back to my heart, back to my heart, back to my heart)


[Bridge]
I, I don't wanna look back
Yeah, I, I don't wanna look back
Yeah, I, gettin' my own money
Yeah, livin' my life like (Back to my heart)
[?][2:23]
I've been so focused, got that eagle eye
[?][2:30] yeah, livin' my life like

[Chorus]
I've been fine on my own but I need someone
Boy, you're what I want
We could try to undo what messed it up
So young and so dumb, it all fell apart (Apart)


I've been focused on all of the things that went wrong
Now I don't care who's even at fault (Even)
We could turn it all 'round, no, it's never too late
Findin' your way right back to my heart
(Find your way right back to my heart)


Undo (Back to My Heart) - Tinashe - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


هنگامی که به شما و من می آید
من کلمات را برای گفتن ندارم
من تنها شما را ترک کرده ام
چون من فکر می کنم این چیزی است که شما می خواهید (من فکر می کنم این چیزی است که شما می خواهید)
بنابراین شما هیتین را بالا می برید و هر بار اتفاق می افتد (هر بار)
و من نوعی عاطفی هستم
نفرت فکر می کنم ما نیستیم، نه
باید فقط از غرور ما بیرون برویم (غرور)


نگاهی به برخی از آرامش ذهن
همه چیز برای من من است
اما متوجه شدم که درست نیست

[گروه کر]
من خودم خوب بوده ام، اما من به کسی نیاز دارم
وانمود کنید که قوی باشید، اما شما چیزی را می خواهید
ما می توانیم سعی کنیم آن را خنثی کنیم
پس جوان و خیلی گنگ، همه چیز سقوط کرد (از هم جدا)
من بر تمام چیزهایی که اشتباه رفتم متمرکز شده ام
حالا من اهمیتی نمی دهم که حتی در خطا باشد
ما می توانیم آن را تمام کنیم "دور، نه، هرگز خیلی دیر نیست
پیدا کردن راه خود را به عقب به قلب من
(پیدا کردن راه خود را به عقب، بازگشت به قلب من)



[آیه 2]
دیوانه زندگی
ببینید تا چه حد شما و من آمده ام
سپاسگزارم
همه چیز مورد نیاز ما، ما دریافت کردیم
ساخت "چیزی" واقعی در اینجا سخت است (سخت)
اما من این را می دانم

[گروه کر]
من خودم خوب بوده ام، اما من به کسی نیاز دارم
وانمود کنید که قوی باشید، اما شما چیزی را می خواهید (آنچه من می خواهم، آنچه من می خواهم)
ما می توانیم سعی کنیم آن را خنثی کنیم
پس جوان و خیلی گنگ، همه چیز سقوط کرد (از هم جدا)


من بر تمام چیزهایی که اشتباه رفتم متمرکز شده ام
حالا من اهمیتی نمی دهم که چه کسی حتی در گسل (من اهمیتی نمی دهم)
ما می توانیم آن را تمام کنیم "دور، نه، هرگز خیلی دیر نیست
پیدا کردن راه خود را به عقب به قلب من (بازگشت به قلب من، بازگشت به قلب من، بازگشت به قلب من)

[پل]
من، من نمی خواهم به عقب برگردم
آره، من، من نمی خواهم به عقب برگردم
آره، من پول خودم را می گیرم
آره، زندگی من مانند (بازگشت به قلب من)
[؟] [2:23]
من خیلی متمرکز شده ام، این چشم عقاب دارم
[؟] [2:30] آره، زندگی من مانند


[گروه کر]
من خودم خوب بوده ام، اما من به کسی نیاز دارم
پسر، تو چیزی هستی
ما می توانیم سعی کنیم آن را خنثی کنیم
پس جوان و خیلی گنگ، همه چیز سقوط کرد (از هم جدا)
من بر تمام چیزهایی که اشتباه رفتم متمرکز شده ام
حالا من اهمیتی نمی دهم که چه کسی حتی در گسل (حتی)
ما می توانیم آن را تمام کنیم "دور، نه، هرگز خیلی دیر نیست
پیدا کردن راه خود را به عقب به قلب من
(پیدا کردن راه خود را به عقب به قلب من)