MENU

Baja Mali Knindza - 4. Avgust - الترجمة العربية ، المغرب (موسيقى مغربي)

Плакао бих као мало дијете кад се сетим ‘95.
И 4 августа у подне кад сам крен’о испред куће родне.
И 4 августа у подне кад сам крен’о испред куће родне.
Плаче небо над мојим Губином над срушеном кућом Неђукином..


Baja Mali Knindza - 4. Avgust (موسيقى مغربي)

Плакао бих као мало дијете кад се сетим ‘95.
И 4 августа у подне кад сам крен’о испред куће родне.
И 4 августа у подне кад сам крен’о испред куће родне.
Плаче небо над мојим Губином над срушеном кућом Неђукином..
Тужно троглав у маглама ћути,
све нестаде у једној минути…
Тужно троглав у маглама ћути,
све нестаде у једној минути…
О динари мојој песми пишем,
Вољећу је док живим, док дишем.
Драга ми је свака њена стијена са тамјаном што је окађена…
Драга ми је свака њена стијена са тамјаном што је окађена…
Што не палим тамо славску свећу,


То им никад опростити нећу..
Што се сокол у равници буди,
Нек им Господ мјесто мене суди…
Што се сокол у равници буди,
Нек им Господ мјесто мене суди…


Baja Mali Knindza - 4. Avgust - الترجمة العربية ، المغرب (موسيقى مغربي)


كنت أبكي مثل طفل صغير عندما أتذكر '95.
وفي الظهر في 4 أغسطس، عندما انطلقت أمام مسقط رأسي.
وفي الظهر في 4 أغسطس، عندما غادرت أمام منزلي.
السماء تبكي فوق جوبين فوق البيت المدمر Nedjukin ..
للأسف ثلاثة برئاسة في الصمت الصامت،
كل شيء يختفي في دقيقة واحدة ...
للأسف ثلاثة برئاسة في الصمت الصامت،
كل شيء يختفي في دقيقة واحدة ...


أكتب عن الدينار من أغنيتي،
سأحبها أثناء العيش، بينما أتنفس.
أنا أحب كل صخرة من راتبها مع البخور الذي هو البخور ...
أنا أحب كل صخرة من راتبها مع البخور الذي هو البخور ...
لماذا لا تضيء شمعة مجيدة هناك،
لن أسامحهم أبدا لذلك.
ما يستيقظ الصقر في سهل،
قد يحكم الرب بدلا مني ...
ما يستيقظ الصقر في سهل،
قد يحكم الرب بدلا مني ...