Maroon 5 - Memories תרגום לעברית (מילים)

Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through

Maroon 5 - Memories (מילים)

Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you

[Verse 1]
There's a time that I remember, when I did not know no pain
When I believed in forever, and everything would stay the same
Now my heart feel like December when somebody say your name

Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah

[Pre-Chorus]
Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, ayy-ayy
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, ayy

[Chorus]
Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today

Toast to the ones that we lost on the way
Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you

[Post-Chorus]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you

[Verse 2]
There's a time that I remember when I never felt so lost
When I felt all of the hatred was too powerful to stop (Ooh, yeah)
Now my heart feel like an ember and it's lighting up the dark

I'll carry these torches for ya that you know I'll never drop, yeah

[Pre-Chorus]
Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, ayy-ayy
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, ayy

[Chorus]
Here's to the ones that we got (Oh-oh)
Cheers to the wish you were here, but you're not
Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through (No, no)
Toast to the ones here today (Ayy)

Toast to the ones that we lost on the way
Cause the drinks bring back all the memories (Ayy)
And the memories bring back, memories bring back you

[Post-Chorus]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, yeah)
Memories bring back, memories bring back you

[Outro]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no
Memories bring back, memories bring back you

Maroon 5 - Memories תרגום לעברית (מילים)

הנה לאלה שקיבלנו
לחיים את הרצון שהיית כאן, אבל אתה לא
לגרום למשקאות להחזיר את כל הזיכרונות
של כל מה שעברנו
טוסט לאלה כאן היום
טוסט לאלה שאיבדנו בדרך
לגרום למשקאות להחזיר את כל הזיכרונות
ואת הזיכרונות להחזיר, זיכרונות להחזיר אותך

[פסוק 1]
יש זמן שאני זוכר, כשלא לא ידעתי שום כאב
כאשר האמנתי לנצח, והכל יישאר אותו הדבר
עכשיו הלב שלי מרגיש כמו דצמבר כאשר מישהו אומר את שמך
כי אני לא יכול להגיע החוצה כדי להתקשר אליך, אבל אני יודע שאני אהיה יום אחד, כן

[מראש מקהלה]
כולם כואבים לפעמים
כולם כואבים ביום אחד, איי-איי
אבל הכול ילך בסדר
לך לגדל זכוכית ולומר, איי

[מקהלה]
הנה לאלה שקיבלנו

לחיים את הרצון שהיית כאן, אבל אתה לא
לגרום למשקאות להחזיר את כל הזיכרונות
של כל מה שעברנו
טוסט לאלה כאן היום
טוסט לאלה שאיבדנו בדרך
לגרום למשקאות להחזיר את כל הזיכרונות
ואת הזיכרונות להחזיר, זיכרונות להחזיר אותך

[פוסט-מקהלה]
דו-דו, דו דו-דו-דו
דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו
דו-דו-דו-דו, דו-דו דו
זיכרונות להחזיר, זיכרונות להחזיר אותך

[פסוק 2]
יש זמן שאני זוכר מתי מעולם לא הרגשתי כל כך אבוד
כאשר הרגשתי את כל השנאה היה חזק מכדי לעצור (או, כן)
עכשיו הלב שלי מרגיש כמו אמבר וזה תאורה את החושך
אני אשא את הפידים האלה לך שאתה יודע שאני לעולם לא ירידה, כן

[מראש מקהלה]
כולם כואבים לפעמים
כולם כואבים ביום אחד, איי-איי
אבל הכול ילך בסדר
לך לגדל זכוכית ולומר, איי

[מקהלה]
הנה אלה שיש לנו (OH-OH)

לחיים את הרצון שהיית כאן, אבל אתה לא
לגרום למשקאות להחזיר את כל הזיכרונות
של כל מה שעברנו (לא, לא)
טוסט לאלה כאן היום (AYY)
טוסט לאלה שאיבדנו בדרך
לגרום למשקאות להחזיר את כל הזיכרונות (AYY)
ואת הזיכרונות להחזיר, זיכרונות להחזיר אותך

[פוסט-מקהלה]
דו-דו, דו דו-דו-דו
דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו
דו-דו-דו-דו, דו-דו דו
זיכרונות להחזיר, זיכרונות להחזיר אותך
דו-דו, דו דו-דו-דו

דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו
דו-דו-דו דו, דו דו-דו (או, כן)
זיכרונות להחזיר, זיכרונות להחזיר אותך

[OUTRO]
כן כן כן
ללא שם: כן, כן, כן, כן, כן, לא, לא
זיכרונות להחזיר, זיכרונות להחזיר אותך