MENU

THRILL RIDE - Traduction Française - THE BOYZ (더보이즈) 「Paroles」

Yeah! Th-thrill ride, th-thrill ride (Ooh yeah)
Th-thrill ride, th-thrill ride (Brr, yeah)
Th-thrill ride, th-thrill ride
Th-thrill ride, th-thrill ride (Ooh)


THRILL RIDE 「Paroles」 - THE BOYZ (더보이즈)

Yeah! Th-thrill ride, th-thrill ride (Ooh yeah)
Th-thrill ride, th-thrill ride (Brr, yeah)
Th-thrill ride, th-thrill ride
Th-thrill ride, th-thrill ride (Ooh)
Th-thrill ride, th-thrill ride
Just sit back, go

[Verse 1]
느껴 줘 살짝 느껴 줘 (Ya)
뭔가 눈부신 감각의 (What)
시간도 freeze 투명하게 얼 때
한입에 와삭 깨물어 (Woo)


[Refrain]
Let's ride it out, don't hesitate (Hesitate)
주문을 걸어, "Please, holiday" (Now)
일렁이는 breath, 순간 너와 나를 덮쳐
입술이 말라 숨 가삐 (Oh)

[Pre-Chorus]
심장의 drum kick
Boom, boom, boom, boom
Do it again and again

[Chorus]
We thill-thrillin' out
오직 둘 만의 hidden round


거침없이 펼치는 night
보름달 빛 아래
Doo, doo-ru-ru, doo, doo-ru-ru
짜릿해 좀 낯선 chemistry
퍼져가는 이 느낌
We thill-thrillin' out
중독된 듯해
Doo, doo-ru-ru, doo, doo-ru-ru

[Post-Chorus]
Thrill-thrillin' ride, thrill-thrillin' ride (How you feelin'?)
Thrill-thrillin' ride, thrill-thrillin' ride (Ah)
Thrill-thrillin' ride, thrill-thrillin' ride (Chillin', chillin')
Doo, doo-ru-ru, doo, doo-ru-ru



[Verse 2]
이리저리 좀 더 멀리
우릴 이끌 crazy
단 둘이 모험해
Until the moment
가장 즉흥적인 감정들만 choice, baby
상상 끝에 머물던 네 호기심을 따라
If you wanna, yeah, yeah, yeah

[Refrain]
Let's hype up this vibrate (Vibrate)
롤러코스터보다 더 빠르게 (Oh)
돌진하는 feel 절대 멈출 생각 없어


점점 더 빨라, you got me (Nope!)

[Pre-Chorus]
심장의 drum kick
Boom, boom, boom, boom
Do it again and again

[Chorus]
We thill-thrillin' out
오직 둘 만의 hidden round
거침없이 펼치는 night
보름달 빛 아래
Doo, doo-ru-ru, doo, doo-ru-ru
짜릿해 좀 낯선 chemistry


퍼져가는 이 느낌
We thill-thrillin' out
중독된 듯해

[Bridge]
이미 본 것 같아 난
We dancing in the moonlight, baby, yeah, yeah, yeah
부딪히며 엉킨 시간 속
황홀한 이 꿈에 ride
What you waiting for?

[Verse 3]
Let's get it on, melt chocolate
녹아가 난 널 닮은 여름에


넘쳐버린 chill 흠뻑 너와 나를 적셔
Baby, catch me, go!

[Chorus]
We thrill-thrillin' out
오직 둘 만의 playground
거침없이 강렬한 bright
쏟아져 와 네게
Doo, doo-ru-ru, doo, doo-ru-ru
우리 둘만 아는 history
채워줄게 가득히
We thrill-thrillin' out
말을 잊은 채
Doo, doo-ru-ru, doo, doo-ru-ru



[Post-Chorus]
Thrill-thrillin' ride, thrill-thrillin' ride (How you feelin'?)
Thrill-thrillin' ride, thrill-thrillin' ride (Ah)
Thrill-thrillin' ride, thrill-thrillin' ride (Chillin', chillin')
Doo, doo-ru-ru, doo, doo-ru-ru

[Outro]
짜릿해 확실한 chemistry
뚜렷해진 이 느낌
We thrill-thrillin' out
멈추지 못해





THE BOYZ - THRILL RIDE (Romanized)



[Intro]
Yeah
Th-thrill ride, th-thrill ride (Ooh yeah)
Th-thrill ride, th-thrill ride (Brr, yeah)
Th-thrill ride, th-thrill ride
Th-thrill ride, th-thrill ride (Ooh)
Th-thrill ride, th-thrill ride
Just sit back, go

[Verse 1]
Neukkyeo jwo saljjak neukkyeo jwo (Ya)


Mwonga nunbusin gamgagui (What)
Sigando freeze tumyeonghage eol ttae
Hanibe wasak kkaemureo (Woo)

[Refrain]
Let's ride it out, don't hesitate (Hesitate)
Jumuneul georeo, "Please, holiday" (Now)
Illeongineun breath, sungan neowa nareul deopchyeo
Ipsuri malla sum gappi (Oh)

[Pre-Chorus]
Simjangui drum kick
Boom, boom, boom, boom
Do it again and again



[Chorus]
We thill-thrillin' out
Ojik dul manui hidden round
Geochimeopsi pyeolchineun night
Boreumdal bit arae
Doo, doo-ru-ru, doo, doo-ru-ru
Jjarithae jom natseon chemistry
Peojyeoganeun i neukkim
We thill-thrillin' out
Jungdokdoen deuthae
Doo, doo-ru-ru, doo, doo-ru-ru

[Post-Chorus]


Thrill-thrillin' ride, thrill-thrillin' ride (How you feelin'?)
Thrill-thrillin' ride, thrill-thrillin' ride (Ah)
Thrill-thrillin' ride, thrill-thrillin' ride (Chillin', chillin')
Doo, doo-ru-ru, doo, doo-ru-ru

[Verse 2]
Irijeori jom deo meolli
Uril ikkeul crazy
Dan duri moheomhae
Until the moment
Gajang jeukeungjeogin gamjeongdeulman choice, baby
Sangsang kkeute meomuldeon ne hogisimeul ttara
If you wanna, yeah, yeah, yeah


[Refrain]
Let's hype up this vibrate (Vibrate)
Rolleokoseuteoboda deo ppareuge (Oh)
Doljinhaneun feel jeoldae meomchul saenggak eopseo
Jeomjeom deo ppalla, you got me (Nope!)

[Pre-Chorus]
Simjangui drum kick
Boom, boom, boom, boom
Do it again and again

[Chorus]
We thill-thrillin' out
Ojik dul manui hidden round


Geochimeopsi pyeolchineun night
Boreumdal bit arae
Doo, doo-ru-ru, doo, doo-ru-ru
Jjarithae jom natseon chemistry
Peojyeoganeun i neukkim
We thill-thrillin' out
Jungdokdoen deuthae

[Bridge]
Imi bon geot gata nan
We dancing in the moonlight, baby, yeah, yeah, yeah
Budichimyeo eongkin sigan sok
Hwangholhan i kkume ride
What you waiting for?



[Verse 3]
Let's get it on, melt chocolate
Nogaga nan neol daleun yeoreume
Neomchyeobeorin chill heumppeok neowa nareul jeoksyeo


THRILL RIDE - Traduction Française - THE BOYZ (더보이즈) 「Paroles」


Oui
Th-Wrlill Ride, Th-Whirl Ride (Ooh Yeah)
Th-Wrlill Ride, Th-Whirl Ride (BrR, Ouais)
Th-Wrlill Ride, Th-Swight Ride
Th-Wrlill Ride, Th-Whirl Ride (OOH)
Th-Wrlill Ride, Th-Swight Ride
Il suffit de rester assis, allez

[Verset 1]


Sentez-le, sentez-vous un peu (ya)
Quelque chose d'une sensation éblouissante (quoi)
Quand le temps gèle de manière transparente
Prendre une bouchée et mordre (woo)

[Refrain]
Sortons-le, n'hésitez pas (hésiter)
Placez un sort, «s'il vous plaît, vacances» (maintenant)
Une respiration frissonnante, dans un instant, ça te frappe et moi
Mes lèvres sont sèches et je suis à bout de souffle (oh)

[Pré-chorus]
coup de pied du coeur
Boom, boom, boom, boom


Fais-le encore et encore

[Refrain]
Nous allons thrillin 'sortir
Seulement les deux d'entre nous, rond caché
La nuit se déroule sans hésitation
sous la pleine lune lumière
DOO, DOO-RU-RU, DOO, DOO-RU-RU
C'est palpitant, une chimie peu inconnue
Ce sentiment se répand
Nous allons thrillin 'sortir
semble accro
DOO, DOO-RU-RU, DOO, DOO-RU-RU


[Post-chorus]
Thrill-Thrillin 'Ride, Thrill-Thrillin' Ride (comment vous sentez-vous?)
Thriller-Thrillin 'Ride, Thrill-Thrillin' Ride (Ah)
Thrill-Thrillin 'Ride, Thrill-Thrillin' Ride (Chillin ', Chillin')
DOO, DOO-RU-RU, DOO, DOO-RU-RU

[Verset 2]
plus loin
nous amener fou
Aventure seule
Jusqu'au moment
Seul le choix des émotions les plus spontanées, bébé
Suite à votre curiosité qui est restée à la fin de votre imagination
Si tu veux, ouais, ouais, oui



[Refrain]
Soyons sur ce vibration (vibrer)
Plus rapide qu'un montagne russant (OH)
Le sentiment de se précipiter, je ne veux jamais arrêter
Ça devient plus rapide et plus rapide, tu m'as eu (Nope!)

[Pré-chorus]
coup de pied du coeur
Boom, boom, boom, boom
Fais-le encore et encore

[Refrain]
Nous allons thrillin 'sortir


Seulement les deux d'entre nous, rond caché
La nuit se déroule sans hésitation
sous la pleine lune lumière
DOO, DOO-RU-RU, DOO, DOO-RU-RU
C'est palpitant, une chimie peu inconnue
Ce sentiment se répand
Nous allons thrillin 'sortir
semble accro

[Pont]
Je pense que je l'ai déjà vu
Nous dansant au clair de lune, bébé, ouais, ouais, ouais
Dans le temps écrit
Monter dans ce rêve extatique


Ce que vous attendez?

[Verset 3]
Mettons-le sur, fondre le chocolat
En été qui vous ressemble qui a fondu
Le frisson débordant est trempé en toi et moi
Bébé, attrape-moi, allez!

[Refrain]
Nous frissons thrillin 'sortir
Une aire de jeux juste pour nous deux
Intensément intense brillant
Volant sur toi
DOO, DOO-RU-RU, DOO, DOO-RU-RU


Une histoire que seuls les deux d'entre nous connaissent
Je vais te remplir
Nous frissons thrillin 'sortir
oublié de dire
DOO, DOO-RU-RU, DOO, DOO-RU-RU

[Post-chorus]
Thrill-Thrillin 'Ride, Thrill-Thrillin' Ride (comment vous sentez-vous?)
Thriller-Thrillin 'Ride, Thrill-Thrillin' Ride (Ah)
Thrill-Thrillin 'Ride, Thrill-Thrillin' Ride (Chillin ', Chillin')
DOO, DOO-RU-RU, DOO, DOO-RU-RU

[Outrou]
C'est palpitant, certaine chimie


Ce sentiment est devenu clair
Nous frissons thrillin 'sortir
ne peut pas arrêter