MENU

Seventeen Going Under - Sam Fender 「Превод песме」 - Превод на српском by Sanderlei

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers
The distances we covered


Seventeen Going Under - Sam Fender 「Превод песме」

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers
The distances we covered
The fist fights on the beach
The Bizzies round us up
Do it all again next week
Embryonic love
The first time that it scarred
Embarrass yourself for someone
Crying like a child
And the boy who kicked Tom’s head in
Still bugs me now


That’s the thing it lingers
And claws you when you’re down

I was far too scared to hit him
But I would hit him in a heartbeat now
That’s the thing with anger
It begs to stick around
So it can fleece you of your beauty
And leave you spent with nowt to offer
It makes you hurt the ones who love you
You hurt them like they’re nothing (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
You hurt them like they’re nothing (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
You hurt them like they’re nothing (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)


See I spent my teens enraged
Spiralling in silence
And I armed myself with a grin
Cause I was always the fuckin' joker
Buried in their humour
Amongst the white noise and boys' boys
Locker room talkin' lads' lads
Drenched in cheap drink and snide fags
A mirrored picture of my old man
Oh God the kid’s a dab hand
Canny chanter, but he looks sad
God, the kid looks so sad
God, the kid looks so sad


She said the debt, the debt, the debt
So I thought about shifting gear
And how she wept and wept and wept
Luck came and died round here

I see my mother
The DWP see a number
She cries on the floor encumbered
I’m seventeen going under
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)


Seventeen Going Under - Sam Fender 「Превод песме」 - Превод на српском by Sanderlei



Сјећам се да је болест заувек била заувек
Сјећам се Снуфф Видеос
Хладни септембери
Удаљености које смо покрили
Фист Борба на плажи
Бицизијске су нас око нас
Уради све следеће недеље
Ембрионска љубав
Први пут када је ожиљао
Срамотити се за некога
Плаче као дете
И дечак који је ударио Томину главу унутра
И даље ме буди сада
То је ствар коју држи


И канџе вас кад си доле

Била сам превише уплашена да га ударим
Али сада бих га ударио у откуцај срца
То је ствар са љутњом
Моли да се држи около
Дакле, то може да вас флише ваше лепоте
И оставите да сте провели са Новтом да бисте понудили
Повреди вас онима који вас воле
Повредио си их као да нису ништа (Ох-Ох-Ох-Ох Ох-Ох)
Повредио си их као да нису ништа (Ох-Ох-Ох-Ох Ох-Ох)
Повредио си их као да нису ништа (Ох-Ох-Ох-Ох Ох-Ох)

Видите да сам провео своје тинејџере


Спирално у тишини
И наоружавао сам се осмехом
Јер сам увек био јебени шаљивџија
Сахрањен у њиховом хумору
Међу дечацима белог буке и дечака
Слободна соба Талкин 'Ладови'
Натопљен јефтиним пићем и принском педерима
Зрцална слика мог старца
Ох год, дете је ручна рука
Цанни Цхантер, али изгледа тужно
Боже, дете изгледа тако тужно
Боже, дете изгледа тако тужно

Она је рекла дуг, дуг, дуг


Па сам размишљао о пребацивању опреме
И како се плаче и плаче и плаче
Срећа је дошла и умрла овде

Видим своју мајку
ДВП види број
Криже на под оптерећеном
Имам седамнаест година
Имам седамнаест година под (ох-ох-ох-ох ох-ох)
Имам седамнаест година под (ох-ох-ох-ох ох-ох)
Имам седамнаест година под (ох-ох-ох-ох ох-ох)
Имам седамнаест година под (ох-ох-ох-ох ох-ох)