MENU

Seventeen Going Under - Sam Fender 「Lyrics」 - Pagsasalin para sa Filipino

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers
The distances we covered


Seventeen Going Under - Sam Fender 「Lyrics」

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers
The distances we covered
The fist fights on the beach
The Bizzies round us up
Do it all again next week
Embryonic love
The first time that it scarred
Embarrass yourself for someone
Crying like a child
And the boy who kicked Tom’s head in
Still bugs me now


That’s the thing it lingers
And claws you when you’re down

I was far too scared to hit him
But I would hit him in a heartbeat now
That’s the thing with anger
It begs to stick around
So it can fleece you of your beauty
And leave you spent with nowt to offer
It makes you hurt the ones who love you
You hurt them like they’re nothing (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
You hurt them like they’re nothing (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
You hurt them like they’re nothing (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)


See I spent my teens enraged
Spiralling in silence
And I armed myself with a grin
Cause I was always the fuckin' joker
Buried in their humour
Amongst the white noise and boys' boys
Locker room talkin' lads' lads
Drenched in cheap drink and snide fags
A mirrored picture of my old man
Oh God the kid’s a dab hand
Canny chanter, but he looks sad
God, the kid looks so sad
God, the kid looks so sad


She said the debt, the debt, the debt
So I thought about shifting gear
And how she wept and wept and wept
Luck came and died round here

I see my mother
The DWP see a number
She cries on the floor encumbered
I’m seventeen going under
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)


Seventeen Going Under - Sam Fender 「Lyrics」 - Pagsasalin para sa Filipino



Naaalala ko ang pagkakasakit ay magpakailanman
Natatandaan ko ang mga video ng snuff
Cold Septembers.
Ang mga distansya na sakop namin
Ang kamao ay nakikipaglaban sa beach
Ang mga bizzies sa amin
Gawin itong muli sa susunod na linggo
Embryonic love.
Sa unang pagkakataon na ito scarred.
Mapahiya ang iyong sarili para sa isang tao
Umiiyak tulad ng isang bata
At ang batang lalaki na sumipa sa ulo ni Tom
Pa rin ang mga bug ngayon
Iyan ang bagay na lingers.


At claws mo kapag ikaw ay pababa

Masyado akong natatakot na matamaan siya
Ngunit hahawakan ko siya sa isang tibok ng puso ngayon
Iyan ang bagay na may galit
Ito ay humihiling sa paligid
Kaya maaari mong balutin ka ng iyong kagandahan
At iwanan mo na ginugol sa ngayon upang mag-alok
Ginagawa mo itong saktan ang mga nagmamahal sa iyo
Nasaktan ka nila tulad ng mga ito (oh-oh-oh-oh oh-oh)
Nasaktan ka nila tulad ng mga ito (oh-oh-oh-oh oh-oh)
Nasaktan ka nila tulad ng mga ito (oh-oh-oh-oh oh-oh)

Tingnan ko na ginugol ko ang aking mga kabataan


Spiraling sa katahimikan
At armado ko ang aking sarili sa isang grin.
Dahil ako ay palaging ang fuckin 'joker.
Inilibing sa kanilang katatawanan
Sa gitna ng puting ingay at lalaki ng lalaki
Locker room talkin 'lads' lads.
Basang-basa sa murang inumin at snide fags.
Isang mirrored larawan ng aking lumang tao
Oh Diyos ang kamay ng isang bata
Canny Chanter, ngunit mukhang malungkot siya
Diyos, ang bata ay mukhang malungkot
Diyos, ang bata ay mukhang malungkot

Sinabi niya ang utang, utang, utang


Kaya naisip ko ang tungkol sa paglilipat ng gear.
At kung paano siya umiyak at umiyak at umiyak
Ang kapalaran ay dumating at namatay sa paligid dito

Nakikita ko ang aking ina
Ang DWP ay nakikita ang isang numero
Siya ay sumisigaw sa sahig na napigilan
Ako ay labimpito pagpunta sa ilalim
Ako ay labimpito pagpunta sa ilalim (oh-oh-oh-oh oh-oh)
Ako ay labimpito pagpunta sa ilalim (oh-oh-oh-oh oh-oh)
Ako ay labimpito pagpunta sa ilalim (oh-oh-oh-oh oh-oh)
Ako ay labimpito pagpunta sa ilalim (oh-oh-oh-oh oh-oh)