MENU

Seventeen Going Under - Sam Fender 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers
The distances we covered


Seventeen Going Under - Sam Fender 「Lyriikat」

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers
The distances we covered
The fist fights on the beach
The Bizzies round us up
Do it all again next week
Embryonic love
The first time that it scarred
Embarrass yourself for someone
Crying like a child
And the boy who kicked Tom’s head in
Still bugs me now


That’s the thing it lingers
And claws you when you’re down

I was far too scared to hit him
But I would hit him in a heartbeat now
That’s the thing with anger
It begs to stick around
So it can fleece you of your beauty
And leave you spent with nowt to offer
It makes you hurt the ones who love you
You hurt them like they’re nothing (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
You hurt them like they’re nothing (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
You hurt them like they’re nothing (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)


See I spent my teens enraged
Spiralling in silence
And I armed myself with a grin
Cause I was always the fuckin' joker
Buried in their humour
Amongst the white noise and boys' boys
Locker room talkin' lads' lads
Drenched in cheap drink and snide fags
A mirrored picture of my old man
Oh God the kid’s a dab hand
Canny chanter, but he looks sad
God, the kid looks so sad
God, the kid looks so sad


She said the debt, the debt, the debt
So I thought about shifting gear
And how she wept and wept and wept
Luck came and died round here

I see my mother
The DWP see a number
She cries on the floor encumbered
I’m seventeen going under
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)


Seventeen Going Under - Sam Fender 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi



Muistan, että sairaus oli ikuisesti
Muistan snuff-videoita
Kylmät septembers
Etäisyydet, jotka olemme katettu
Nyrkki taistelee rannalla
Bizzies ympäröi meidät
Tee kaikki uudelleen ensi viikolla
Alkion rakkaus
Ensimmäinen kerta, kun se on arpeutunut
Hämmentää itseäsi joku
Itkee kuin lapsi
Ja poika, joka potkaisi Tomin pään
Vielä vikoja minua nyt
Se on mitä se viipyy


Ja kypsyy sinut, kun olet alas

Olin liian peloissaan lyödä häntä
Mutta olisin lyönyt häntä sydämellä nyt
Se on asia vihaa
Se herättää kiinni
Joten se voi fleece sinua kauneudesta
Ja jätä sinut vietetty nyt tarjoamaan
Se tekee sinusta satuttaa niitä, jotka rakastavat sinua
Sinä satuttaa heitä kuin he eivät ole mitään (oh-oh-oh-oh oh-oh)
Sinä satuttaa heitä kuin he eivät ole mitään (oh-oh-oh-oh oh-oh)
Sinä satuttaa heitä kuin he eivät ole mitään (oh-oh-oh-oh oh-oh)

Katso, että vietin teini-ikäiseni


Spiraling hiljaisuudessa
Ja minä asentanut itseni virnillä
Siksi olin aina Fuckin 'Joker
Haudattu huumoriinsa
Valkoisen melun ja poikien pojat
Locker Room Talkin 'Lads' Pojat
Drenched halpa juoma ja snide fags
Peilattu kuva vanhasta miehestäni
Voi Jumala lapsi
Canny Chanter, mutta hän näyttää surulliselta
Jumala, lapsi näyttää niin surulliselta
Jumala, lapsi näyttää niin surulliselta

Hän sanoi velkaa, velkaa, velkaa


Joten ajattelin vaihteistoa
Ja miten hän itki ja itki ja itki
Onnea tuli ja kuoli täällä

Näen äitini
DWP Katso numero
Hän huutaa lattialla
Olen seitsemäntoista menossa
Olen seitsemäntoista menossa (oh-OH-OH-OH OH-OH)
Olen seitsemäntoista menossa (oh-OH-OH-OH OH-OH)
Olen seitsemäntoista menossa (oh-OH-OH-OH OH-OH)
Olen seitsemäntoista menossa (oh-OH-OH-OH OH-OH)