MENU

Seventeen Going Under - Sam Fender 「מילים לשיר」 תרגום לעברית by Sanderlei

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers
The distances we covered


Seventeen Going Under - Sam Fender 「מילים לשיר」

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers
The distances we covered
The fist fights on the beach
The Bizzies round us up
Do it all again next week
Embryonic love
The first time that it scarred
Embarrass yourself for someone
Crying like a child
And the boy who kicked Tom’s head in
Still bugs me now


That’s the thing it lingers
And claws you when you’re down

I was far too scared to hit him
But I would hit him in a heartbeat now
That’s the thing with anger
It begs to stick around
So it can fleece you of your beauty
And leave you spent with nowt to offer
It makes you hurt the ones who love you
You hurt them like they’re nothing (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
You hurt them like they’re nothing (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
You hurt them like they’re nothing (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)


See I spent my teens enraged
Spiralling in silence
And I armed myself with a grin
Cause I was always the fuckin' joker
Buried in their humour
Amongst the white noise and boys' boys
Locker room talkin' lads' lads
Drenched in cheap drink and snide fags
A mirrored picture of my old man
Oh God the kid’s a dab hand
Canny chanter, but he looks sad
God, the kid looks so sad
God, the kid looks so sad


She said the debt, the debt, the debt
So I thought about shifting gear
And how she wept and wept and wept
Luck came and died round here

I see my mother
The DWP see a number
She cries on the floor encumbered
I’m seventeen going under
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)


Seventeen Going Under - Sam Fender 「מילים לשיר」 תרגום לעברית by Sanderlei



אני זוכרת שהמחלה היתה לנצח
אני זוכר קטעי טקסט
ספטמבר קר
המרחקים שאנחנו מכוסים
אגרוף נלחם על החוף
את bizzies עגול אותנו
לעשות את כל זה שוב בשבוע הבא
אהבה עובריים
בפעם הראשונה שהיא מצולקת
מביך את עצמך למישהו
בוכה כמו ילד
והילד שבעט בראשו של טום
עדיין באגים אותי עכשיו
זה הדבר שהוא משתהה


וציפורניים לך כאשר אתה למטה

הייתי מפוחדת מכדי להכות אותו
אבל אני הייתי מכה אותו עכשיו בלב
זה הדבר בכעס
זה מתחנן להישאר בסביבה
אז זה יכול לפלוצ לך את היופי שלך
ולהשאיר אותך בילה עכשיו להציע
זה גורם לך לפגוע באלה שאוהבים אותך
אתה פוגע בהם כאילו הם כלום (אוה- oh-oh-oh-oh-oh)
אתה פוגע בהם כאילו הם כלום (אוה- oh-oh-oh-oh-oh)
אתה פוגע בהם כאילו הם כלום (אוה- oh-oh-oh-oh-oh)

לראות ביליתי את בני הנוער שלי


מתפתלת בדממה
ואני חמושתי בעצמי בחיוך
כי תמיד הייתי ג 'וקר המזוין
קבור בהומור שלהם
בין הרעש הלבן והבנים
חדר לוקר מדבר בחורים 'בחורים'
ספוג בשתייה זולה וגניבה סיגריות
תמונה מראות של הזקן שלי
הו אלוהים הילד הוא יד דאב
Canny chanter, אבל הוא נראה עצוב
אלוהים, הילד נראה כל כך עצוב
אלוהים, הילד נראה כל כך עצוב

היא אמרה את החוב, את החוב, החוב


אז חשבתי על הילוך
ואיך בכה ובכתה ובכתה
המזל בא ומת כאן

אני רואה את אמא שלי
ה- DWP ראה מספר
היא בוכה על הרצפה משוטטת
אני בן שבע-עשרה מתחת
אני בן שבע-עשרה מתחת (הו-הו-הו-הו הו-אה)
אני בן שבע-עשרה מתחת (הו-הו-הו-הו הו-אה)
אני בן שבע-עשרה מתחת (הו-הו-הו-הו הו-אה)
אני בן שבע-עשרה מתחת (הו-הו-הו-הו הו-אה)