MENU (6)

Avi Aburomi - Bambi Aduma - الترجمة إلى العربية (متن آواز)

אני יושב לבד בבר וכבר נהיה די מאוחר | אבי אבורומי - במבי אדומה
ובא לי להתחיל עם זאתי מימין אבל נזכרתי אני קם מוקדם מחר
שואלת מה אתה זמר, ומביאה לי תמספר,
אני מבין שהיא גנובה אז לא חסכתי במילה והנה פתאום אני שר


Avi Aburomi - Bambi Aduma (متن آواز)

אני יושב לבד בבר וכבר נהיה די מאוחר | אבי אבורומי - במבי אדומה
ובא לי להתחיל עם זאתי מימין אבל נזכרתי אני קם מוקדם מחר
שואלת מה אתה זמר, ומביאה לי תמספר,
אני מבין שהיא גנובה אז לא חסכתי במילה והנה פתאום אני שר

יש לי סיפור כזה נחמד הוא לא מתאים לכל אחד, אז כל מי שצריך לברוח שיברח.
הכל התחיל מהתיכון הייתי ילד די נבון עד שמצאתי אהבה באיזה פח.
והמצב הביא אותי להיות היום מי שאני כותב הכל על דף אם לא אני אשכח.
שזה בסך הכל עוד שיר על ילד טמבל מאילת עם פילוסופיה וחלום די מלוכלך.

והיא בסצנה של העיר ואין אחד שלא מכיר
וכשאני לא על הבמה, אני על ניסאן אדומה
תראו זה לא שאין לי ביטחון עצמי מולה,


אבל כפרה אין לי סבלנות להיות עכשיו טיפוס מרשים אז יאללה נשמה.

אני אתן לך סתם עצה עדיף חיוך על תהילה וכסף לא קונה שמחה.
ומצטער אני בסך הכל פנתר שחור בג’ונגל ולא מלך הביצה.
אומרים שיש עוד אגדות על אנשים ללא דעות כאלו סמרטוטים ללא עמוד שדרה.
אבל אם אמא שלי תשמע שאין לי כבר עמוד שדרה אנלא אבין מאיפה באה לי סטירה.

ואל תביני לא נכון, כי לא חסר לי ביטחון
תמיד עומד בשכר דירה ועל הדלק נסתדר כי יש לי במבי אדומה
תראו זה לא שאין לה יופי כי היא מדהימה
אבל כפרה אבי בא מהשכונה ואין לו סוס לבן אז יאללה נשמה.

בא לי שתרדי קצת אל העם
נשב על בירה נסתלבט על העולם


בא לי שתרדי מהסולם
היית עושה חיים איתי ועם כולם
היידה
יאללה במ במ במ במ במ במבי
בכפוף לתנאי התקנון.


Avi Aburomi - Bambi Aduma - الترجمة إلى العربية (متن آواز)


أنا جالس وحدي في البار وهو يتأخر
وأريد أن أبدأ مع واحد على اليمين لكنني تذكرت أنني أستيقظ في وقت مبكر غدا
يسأل ما أنت مغني، ويؤدي لي عددا،
أفهم أنها سرقت لذلك أنا لم أخرج كلمة وهنا فجأة أغني

لدي قصة لطيفة أنها ليست مناسبة للجميع، لذلك أي شخص يحتاج إلى الهرب سوف يهرب.
بدأ كل شيء من المدرسة الثانوية كنت طفلا ذكيا جدا حتى وجدت الحب في بعض القصدير.
وقد أحضرني الوضع اليوم الذي أكتب كل شيء على صفحة إذا كنت لا أنسى.


إنها مجرد أغنية أخرى حول صبي غبي من إيلات مع الفلسفة وحلم قذر جدا.

وهي في مشهد المدينة ولا أحد غير مألوف
وعندما أنا لست على خشبة المسرح، أنا على نيسان أحمر
انظروا أنه ليس لدي ثقة بالنفس أمامها،
لكن التكفير ليس لدي صبر أن يكون نوعا مثيرا للإعجاب الآن حتى يأتي الروح.

سأقدم لك مجرد مشورة ابتسامة أفضل من الشهرة والمال لا تشتري الفرح.
وأنا آسف أنا مجرد نمر أسود في الغابة وليس ملك المستنقع.
يقال إن هناك المزيد من الأساطير حول الناس دون مثل هذه الآراء الخرق دون العمود الفقري.
ولكن إذا كانت والدتي تسمع أنني لم أعد لدي عمود فقري، فلن أفهم المكان الذي حصلت عليه.

ولا تسيئ فهم، لأنني لا أفتقر إلى الثقة
تقف دائما للإيجار وعلى الوقود سوف ندير لأن لدي بامبي أحمر


انظروا أنه ليس لديها أي جمال لأنها مذهلة
لكن التكفير الذي يأتي والدي من الحي وليس لديه حصان أبيض حتى يأتي الروح.

أريدك أن تنخفض إلى الناس قليلا
نجلس لبيرة ونلقي نظرة على العالم
أريدك أن تأتي سلم
سوف تكسب العيش معي والجميع
حيدا
تعال BM BM BM BM BMB
تخضع لشروط اللوائح.