Niks Is Heilig - Maan 「Laulu」 - Käännös ja sanoitukset

Als ik eerlijk ben erger ik me soms
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
En vertrek naar een plek in m'n hoofd

Niks Is Heilig - Maan 「Laulu」

Als ik eerlijk ben erger ik me soms
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
En vertrek naar een plek in m'n hoofd
Waar ik de enige ben die de code kent

[Pre-Chorus]
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen

Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt

[Verse 2]

Als ik eerlijk ben voelt het best wel goed
Om de dingen niet te doen zoals het zogenaamd wel moet
Maar soms durf ik niet
Voel die ogen in m'n rug
Wat ben ik dan blij met die plek in m'n hoofd waar ik altijd naar vlucht

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen

Geen beloftes en geen spijt

[Bridge]
Dan kan ik altijd alles zeggen
Wat er speelt in mij
Hier leef ik m'n eigen wetten
Alles, alles blijft geheim
Wat ik bij mezelf denk dat is van mij

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen

Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt

[Outro]
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen
Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)

Niks Is Heilig - Maan 「Laulu」 - Käännös ja sanoitukset

Jos olen rehellinen, olen joskus ärsyttynyt
Tuleeko vähemmän suustani kuin minä olen valehtelen kielelläni
Mutta se ei ole väliä, koska olen matkalla
Ja jätä paikka pääni
Missä olen ainoa, joka tuntee koodin

[PROR CHORUS]
Täällä pudotan ilman mustelmia
Ei tarvitse selittää itseäni
Ei, sen ei tarvitse olla täällä (ei tarvitse täällä)
Ei tarvitse täällä (ei tarvitse täällä)
Voin tehdä virheitä täällä
Nukkuminen koko maailmassa

Voi, en välitä (en välitä)
En välitä (en välitä)

[Kertosäe]
Se on turvallista täällä
Ja mikään ei ole pyhä
Ei tarvitse poistaa keskusteluja
Voinko olla väärässä sata kertaa
Tämä paikka on turvallinen
Ja mikään ei ole pyhä
En menetä mielipiteitä
Ei lupauksia eikä pahoittelua

[Verse 2]

Jos olen rehellinen, tuntuu melko hyvältä
Ei tehdä asioita, miten heidän oletettavasti pitäisi
Mutta joskus en uskalla
Tunne ne silmät selässä
Olen niin tyytyväinen siihen paikkaan pääni, että olen aina

[Kertosäe]
Se on turvallista täällä
Ja mikään ei ole pyhä
Ei tarvitse poistaa keskusteluja
Voinko olla väärässä sata kertaa
Tämä paikka on turvallinen
Ja mikään ei ole pyhä
En menetä mielipiteitä

Ei lupauksia eikä pahoittelua

[Silta]
Sitten voin aina sanoa mitään
Mitä minuun tapahtuu
Täällä asun omia lakeja
Kaikki, kaikki on salaisuus
Mitä mielestäni itse on minun

[Kertosäe]
Se on turvallista täällä
Ja mikään ei ole pyhä
Ei tarvitse poistaa keskusteluja
Voinko olla väärässä sata kertaa

Tämä paikka on turvallinen
Ja mikään ei ole pyhä
En menetä mielipiteitä
Ei lupauksia eikä pahoittelua

[Outro]
Täällä pudotan ilman mustelmia
Ei tarvitse selittää itseäni
Ei, sen ei tarvitse olla täällä (ei tarvitse täällä)
Sen ei tarvitse olla täällä (ei tarvitse täällä)
Voin tehdä virheitä täällä
Nukkuminen koko maailmassa
Voi, en välitä (en välitä)
En välitä (en välitä)