Niks Is Heilig - Maan 「Låt」 - Översättning och texter

Als ik eerlijk ben erger ik me soms
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
En vertrek naar een plek in m'n hoofd

Niks Is Heilig - Maan 「Låt」

Als ik eerlijk ben erger ik me soms
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
En vertrek naar een plek in m'n hoofd
Waar ik de enige ben die de code kent

[Pre-Chorus]
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen

Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt

[Verse 2]

Als ik eerlijk ben voelt het best wel goed
Om de dingen niet te doen zoals het zogenaamd wel moet
Maar soms durf ik niet
Voel die ogen in m'n rug
Wat ben ik dan blij met die plek in m'n hoofd waar ik altijd naar vlucht

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen

Geen beloftes en geen spijt

[Bridge]
Dan kan ik altijd alles zeggen
Wat er speelt in mij
Hier leef ik m'n eigen wetten
Alles, alles blijft geheim
Wat ik bij mezelf denk dat is van mij

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen

Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt

[Outro]
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen
Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)

Niks Is Heilig - Maan 「Låt」 - Översättning och texter

Om jag är ärlig blir jag ibland irriterad
Kommer mindre ut ur min mun än jag har ljugit på min tunga
Men det spelar ingen roll, för jag är på väg
Och lämna för en plats i mitt huvud
Var är jag den enda som känner till koden

[Pre Chorus]
Här faller jag utan blåmärken
Behöver inte förklara mig själv
Nej, det behöver inte vara här (behöver inte här)
Behöver inte här (behöver inte här)
Jag kan fortsätta att göra misstag här
Sova med hela världen

Åh, jag bryr mig inte (jag bryr mig inte)
Jag bryr mig inte (jag bryr mig inte)

[Kör]
Det är säkert här
Och ingenting är heligt
Behöver inte radera mina samtal
Kan jag vara fel hundra gånger
Denna plats är säker
Och ingenting är heligt
Jag kommer inte att sakna åsikterna
Inga löften och ingen ånger

[Vers 2]

Om jag är ärlig känns det ganska bra
Att inte göra saker som de förmodligen borde
Men ibland vågar jag inte
Känn de ögonen i min rygg
Jag är så nöjd med den platsen i mitt huvud som jag alltid kör till

[Kör]
Det är säkert här
Och ingenting är heligt
Behöver inte radera mina samtal
Kan jag vara fel hundra gånger
Denna plats är säker
Och ingenting är heligt
Jag kommer inte att sakna åsikterna

Inga löften och ingen ånger

[Bro]
Då kan jag alltid säga någonting
Vad händer inuti mig
Här bor jag mina egna lagar
Allt, allt är en hemlighet
Vad jag tycker om mig själv är min

[Kör]
Det är säkert här
Och ingenting är heligt
Behöver inte radera mina samtal
Kan jag vara fel hundra gånger

Denna plats är säker
Och ingenting är heligt
Jag kommer inte att sakna åsikterna
Inga löften och ingen ånger

[OUTRO]
Här faller jag utan blåmärken
Behöver inte förklara mig själv
Nej, det behöver inte vara här (behöver inte här)
Det behöver inte vara här (behöver inte här)
Jag kan fortsätta att göra misstag här
Sova med hela världen
Åh, jag bryr mig inte (jag bryr mig inte)
Jag bryr mig inte (jag bryr mig inte)