MENU (9)

Niks Is Heilig - Maan 「Texter (Lied)」 - Lëtzebuergesch Iwwersetzung

Als ik eerlijk ben erger ik me soms
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
En vertrek naar een plek in m'n hoofd


Niks Is Heilig - Maan 「Texter (Lied)」

Als ik eerlijk ben erger ik me soms
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
En vertrek naar een plek in m'n hoofd
Waar ik de enige ben die de code kent

[Pre-Chorus]
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen


Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt

[Verse 2]


Als ik eerlijk ben voelt het best wel goed
Om de dingen niet te doen zoals het zogenaamd wel moet
Maar soms durf ik niet
Voel die ogen in m'n rug
Wat ben ik dan blij met die plek in m'n hoofd waar ik altijd naar vlucht

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen


Geen beloftes en geen spijt

[Bridge]
Dan kan ik altijd alles zeggen
Wat er speelt in mij
Hier leef ik m'n eigen wetten
Alles, alles blijft geheim
Wat ik bij mezelf denk dat is van mij

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen


Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt

[Outro]
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen
Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)



Niks Is Heilig - Maan 「Texter (Lied)」 - Lëtzebuergesch Iwwersetzung


Wenn ich ehrlich bin, werde ich manchmal ärgerlich
Kommt weniger aus meinem Mund, als ich auf meiner Zunge liege
Das spielt aber egal, weil ich auf dem Weg bin
Und verlassen Sie einen Platz in meinem Kopf
Wo bin ich der einzige, der den Code kennt

[Pre Chorus]
Hier fälle ich ohne Prellungen
Ich muss mich nicht erklären
Nein, es muss nicht hier sein (muss nicht hier)
Ich muss nicht hier (muss nicht hier)
Ich kann hier fehlerhaft machen
Mit der ganzen Welt schlafen


Oh, ich interessiere mich nicht (es ist mir egal)
Es ist mir egal (es ist mir egal)

[Chor]
Es ist hier sicher
Und nichts ist heilig
Ich muss meine Gespräche nicht löschen
Kann ich hundertmal falsch sein?
Dieser Ort ist sicher
Und nichts ist heilig
Ich werde die Meinungen nicht verpassen
Keine Versprechen und keine Bedauern

[Vers 2]


Wenn ich ehrlich bin, fühlt es sich ziemlich gut an
Dinge nicht so tun, wie sie angeblich sollen
Aber manchmal wage ich nicht
Fühle diese Augen in meinem Rücken
Ich bin so glücklich mit diesem Ort in meinem Kopf, den ich immer renne

[Chor]
Es ist hier sicher
Und nichts ist heilig
Ich muss meine Gespräche nicht löschen
Kann ich hundertmal falsch sein?
Dieser Ort ist sicher
Und nichts ist heilig
Ich werde die Meinungen nicht verpassen


Keine Versprechen und keine Bedauern

[Brücke]
Dann kann ich immer etwas sagen
Was ist los in mir?
Hier lebe ich meine eigenen Gesetze
Alles, alles bleibt ein Geheimnis
Was ich für mich denke, ist mein

[Chor]
Es ist hier sicher
Und nichts ist heilig
Ich muss meine Gespräche nicht löschen
Darf ich hundertmal falsch sein?


Dieser Ort ist sicher
Und nichts ist heilig
Ich werde die Meinungen nicht verpassen
Keine Versprechen und keine Bedauern

[OUTRO]
Hier fälle ich ohne Prellungen
Ich muss mich nicht erklären
Nein, es muss nicht hier sein (muss nicht hier)
Es muss nicht hier sein (muss nicht hier)
Ich kann hier fehlerhaft machen
Mit der ganzen Welt schlafen
Oh, ich interessiere mich nicht (es ist mir egal)
Es ist mir egal (es ist mir egal)