Ariana Grande - break up with your girlfriend, i'm bored - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

You got me some type of way (Hmm)
Ain't used to feelin' this way (Mmm-mmm)
I do not know what to say (Yeah, yeah)
But I know I shouldn't think about it

Ariana Grande - break up with your girlfriend, i'm bored (متن ترانه)

You got me some type of way (Hmm)
Ain't used to feelin' this way (Mmm-mmm)
I do not know what to say (Yeah, yeah)
But I know I shouldn't think about it
Took one fuckin' look at your face (Hmm)
Now I wanna know how you taste (Mmm-mmm)
Usually don't give it away (Yeah, yeah)
But you know I'm out here thinkin' 'bout it

[Pre-Chorus]
Then I realize she's right there
And I'm at home like, "Damn, this ain't fair"

[Chorus]
Break up with your girlfriend (Girlfriend)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
You could hit it in the mornin' (Mornin')
Yeah, yeah, like it's yours
I know it ain't right
But I don't care (Care)
Break up with your girlfriend (Girlfriend)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored

[Verse 2]
This shit always happen to me (Yeah)
Why can't we just play for keeps? (Mmm-mmm)
Practically on my knees (Yeah, yeah)

But I know I shouldn't think about it
You know what you're doin' to me
You're singin' my songs in the streets, yeah, yeah
Actin' all innocent, please
When I know you out here thinkin' 'bout it

[Pre-Chorus]
Then you realize she's right there (Yeah)
And you're at home like, "Damn, she can't compare"

[Chorus]
Break up with your girlfriend (Girlfriend)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
You could hit it in the mornin' (In the mornin')

Yeah, yeah, like it's yours
I know it ain't right
But I don't care (I don't care, yee)
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored

[Post-Chorus]
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
With your girlfriend
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend

[Bridge]
You could say I'm hatin' if you want to
But I only hate on her 'cause I want you

Say I'm trippin' if you feel like
But you without me ain't right (Ain't right)
You could call me crazy 'cause I want you
And I never even ever fuckin' met you
Say I'm trippin' and it ain't right
But you without me ain't nice (Ain't nice, yeah)

[Chorus]
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
You could hit it in the mornin' (Hit in the mornin', yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, like it's yours
I know it ain't right
But I don't care (Care, yeah)

Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored

[Post-Chorus]
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, baby, girlfriend
With your girlfriend
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
With your girlfriend

Ariana Grande - break up with your girlfriend, i'm bored - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

شما به من یک نوع از راه (HMM)
به این ترتیب استفاده نمی شود (MMM-MMM)
من نمی دانم چه باید بگویم (آره، آره)
اما من می دانم که نباید در مورد آن فکر کنم
یک لعنتی به چهره شما نگاه کرد (HMM)

حالا می خواهم بدانم چطور طعم (MMM-MMM)
معمولا آن را نمی گذارم (آره، آره)
اما شما می دانید من در اینجا فکر می کنم "آن را"

[پیش از شورش]
سپس متوجه شدم او درست آنجا است
و من در خانه هستم، "لعنتی، این عادلانه نیست"

[گروه کر]
شکستن با دوست دختر خود (دوست دختر)
آره، آره، چون من خسته ام
شما می توانید آن را در Mornin '(Mornin')
بله، آره، مثل این مال شماست
من می دانم که درست نیست

اما من اهمیتی نمی دهم (مراقبت)
شکستن با دوست دختر خود (دوست دختر)
آره، آره، چون من خسته ام

[آیه 2]
این گریه همیشه به من اتفاق می افتد (آره)
چرا نمی توانیم فقط بازی کنیم؟ (mmm-mmm)
عملا بر روی زانو من (آره، آره)
اما من می دانم که نباید در مورد آن فکر کنم
شما می دانید آنچه شما انجام می دهید "به من
شما آهنگ های من در خیابان ها، آره، آره
actin 'همه بی گناه، لطفا
هنگامی که من می دانم که شما را در اینجا فکر می کنم "آن را"

[پیش از شورش]
سپس متوجه می شوید که او درست است (آره)
و شما در خانه هستید، "لعنتی، او نمیتواند مقایسه کند"

[گروه کر]
شکستن با دوست دختر خود (دوست دختر)
آره، آره، چون من خسته ام
شما می توانید آن را در mornin "(در mornin ')
بله، آره، مثل این مال شماست
من می دانم که درست نیست
اما من اهمیتی نمی دهم (من اهمیتی نمی دهم)
شکستن با دوست دختر خود (با دوست دختر خود را)
آره، آره، چون من خسته ام

[post-chorus]
با دوست دختر خود، دوست دختر، دوست دختر، دوست دختر
با دوست دخترت
با دوست دختر خود، دوست دختر، دوست دختر، دوست دختر

[پل]
شما می توانید بگویید من hatin 'اگر شما می خواهید
اما من فقط از او متنفر هستم چون من می خواهم تو
می گویند من trippin 'اگر شما احساس می کنید
اما شما بدون من حق نیست (درست نیست)
شما می توانید من را دیوانه بگویم چون من می خواهم شما
و من هرگز حتی عاشق شما هستم
می گویند من trippin 'و درست نیست
اما شما بدون من خوب نیست (خوب نیست، آره)

[گروه کر]
شکستن با دوست دختر خود (با دوست دختر خود را)
آره، آره، چون من خسته ام
شما می توانید آن را در mornin "(ضربه در mornin '، آره، آره، آره)
بله، آره، مثل این مال شماست
من می دانم که درست نیست
اما من اهمیتی نمی دهم (مراقبت، آره)
شکستن با دوست دختر خود (با دوست دختر خود را)
آره، آره، چون من خسته ام

[post-chorus]
با دوست دختر خود، دوست دختر، دوست دختر، کودک، دوست دختر
با دوست دخترت

با دوست دختر خود، دوست دختر، دوست دختر، دوست دختر
با دوست دخترت