MENU (6)

Fireflies - Owl City 「Besedilo」 - Slovenski prevod

You would not believe your eyes if ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep
Cause they'd fill the open air and leave teardrops everywhere
You'd think me rude but I would just stand and stare


Fireflies - Owl City 「Besedilo」

You would not believe your eyes if ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep
Cause they'd fill the open air and leave teardrops everywhere
You'd think me rude but I would just stand and stare

[Chorus]
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Cause everything is never as it seems

[Verse 2]
Cause I'd get a thousand hugs from ten thousand lightning bugs


As they tried to teach me how to dance
A foxtrot above my head, a sock hop beneath my bed
A disco ball is just hanging by a thread

[Chorus]
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Cause everything is never as it seems (When I fall asleep)

[Bridge]
Leave my door open just a crack
(Please take me away from here)
Cause I feel like such an insomniac


(Please take me away from here)
Why do I tire of counting sheep
(Please take me away from here)
When I'm far too tired to fall asleep?

[Verse 3]
To ten million fireflies, I'm weird 'cause I hate goodbyes
I got misty eyes as they said farewell (They said farewell)
But I'll know where several are if my dreams get real bizarre
Cause I saved a few and I keep them in a jar (Jar, jar, jar)

[Chorus]
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly


It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Cause everything is never as it seems (When I fall asleep)

[Chorus]
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Cause everything is never as it seems (When I fall asleep)

[Outro]
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Because my dreams are bursting at the seams...



Fireflies - Owl City 「Besedilo」 - Slovenski prevod


Ne bi verjeli svojim očem, če bi deset milijonov kresnih otrok
Osvetlil svet, ko sem zaspal
Ker bi zapolnili na prostem in pustili solze povsod
Misliš, da me nevljudi, vendar bi samo stala in gledala

[Refren]
Rad bi prepričan
Ta planet Zemlja se počasi spreminja
Težko je reči, da bi raje ostal buden, ko spim
Povzroči, da vse ni nikoli, kot se zdi

[Verz 2]
Ker bi dobil tisoč objemov iz deset tisoč strele


Ko so me poskušali naučiti, kako plesati
Fokstrot nad mojo glavo, nogavico hop pod mojo posteljo
Disco Ball je samo obešena z nitjo

[Refren]
Rad bi prepričan
Ta planet Zemlja se počasi spreminja
Težko je reči, da bi raje ostal buden, ko spim
Povzroči, da vse ni nikoli, kot se zdi (ko zaspam)

[Bridge]
Pustite moja vrata odprta samo razpoka
(Prosim odpelji me stran od tukaj)
Ker se počutim kot tako nespečnost


(Prosim odpelji me stran od tukaj)
Zakaj pnevmatika prešteje ovce
(Prosim odpelji me stran od tukaj)
Ko sem preveč utrujen, da bi zaspal?

[Verz 3]
Do deset milijonov kresnih otrok, sem čuden, ker sovražim poslovite
Imam meglene oči, ko so rekli poslovitelji (rekli so slovo)
Ampak bom vedel, kje je več, če moje sanje dobijo resnično bizarno
Ker sem nekaj shranil in jih hram v kozarec (kozarec, kozarec, kozarec)

[Refren]
Rad bi prepričan
Ta planet Zemlja se počasi spreminja


Težko je reči, da bi raje ostal buden, ko spim
Povzroči, da vse ni nikoli, kot se zdi (ko zaspam)

[Refren]
Rad bi prepričan
Ta planet Zemlja se počasi spreminja
Težko je reči, da bi raje ostal buden, ko spim
Povzroči, da vse ni nikoli, kot se zdi (ko zaspam)

[OUTRO]
Rad bi prepričan
Ta planet Zemlja se počasi spreminja
Težko je reči, da bi raje ostal buden, ko spim
Ker so moje sanje porušene na šivih ...