MENU (3)

Owl City - Fireflies - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

You would not believe your eyes if ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep
Cause they'd fill the open air and leave teardrops everywhere
You'd think me rude but I would just stand and stare


Owl City - Fireflies (เนื้อเพลง)

You would not believe your eyes if ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep
Cause they'd fill the open air and leave teardrops everywhere
You'd think me rude but I would just stand and stare

[Chorus]
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Cause everything is never as it seems

[Verse 2]
Cause I'd get a thousand hugs from ten thousand lightning bugs


As they tried to teach me how to dance
A foxtrot above my head, a sock hop beneath my bed
A disco ball is just hanging by a thread

[Chorus]
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Cause everything is never as it seems (When I fall asleep)

[Bridge]
Leave my door open just a crack
(Please take me away from here)
Cause I feel like such an insomniac


(Please take me away from here)
Why do I tire of counting sheep
(Please take me away from here)
When I'm far too tired to fall asleep?

[Verse 3]
To ten million fireflies, I'm weird 'cause I hate goodbyes
I got misty eyes as they said farewell (They said farewell)
But I'll know where several are if my dreams get real bizarre
Cause I saved a few and I keep them in a jar (Jar, jar, jar)

[Chorus]
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly


It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Cause everything is never as it seems (When I fall asleep)

[Chorus]
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Cause everything is never as it seems (When I fall asleep)

[Outro]
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Because my dreams are bursting at the seams...



Owl City - Fireflies - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)


คุณจะไม่เชื่อดวงตาของคุณหากมีหิ่งห้อยสิบล้าน
จุดขึ้นไปทั่วโลกขณะที่ฉันหลับ
เพราะพวกเขาเติมอากาศที่เปิดโล่งและปล่อยให้หยดน้ำตาทุกที่
คุณคิดว่าฉันหยาบคาย แต่ฉันจะยืนและจ้องมอง

[Chorus]
ฉันต้องการทำให้ตัวเองเชื่อ
โลกดาวเคราะห์นั้นกลายเป็นช้า
มันยากที่จะบอกว่าฉันควรจะตื่นตัวเมื่อฉันหลับ
ทำให้ทุกอย่างไม่เคยเป็นเหมือนดูเหมือน

[ข้อ 2]
เพราะฉันจะได้รับหนึ่งพันกอดจากข้อบกพร่องที่มีสายฟ้าผ่าหนึ่งพัน


ขณะที่พวกเขาพยายามสอนวิธีการเต้นให้ฉัน
Foxtrot เหนือหัวของฉันถุงเท้ากระโดดใต้เตียงของฉัน
ลูกบอลดิสโก้กำลังแขวนอยู่ตามกระทู้

[Chorus]
ฉันต้องการทำให้ตัวเองเชื่อ
โลกดาวเคราะห์นั้นกลายเป็นช้า
มันยากที่จะบอกว่าฉันควรจะตื่นตัวเมื่อฉันหลับ
เพราะทุกอย่างไม่เป็นไปตามที่ดูเหมือนว่า (เมื่อฉันหลับไป)

[สะพาน]
ออกจากประตูของฉันเปิดเพียงรอยแตก
(โปรดพาฉันออกไปจากที่นี่)
เพราะฉันรู้สึกเหมือนนอนไม่หลับ


(โปรดพาฉันออกไปจากที่นี่)
ทำไมฉันถึงเบื่อที่จะนับแกะ
(โปรดพาฉันออกไปจากที่นี่)
เมื่อฉันเหนื่อยเกินไปที่จะหลับไป?

[ข้อ 3]
ถึงสิบล้านหิ่งห้อยฉันแปลกประหลาดเพราะฉันเกลียดลาก่อน
ฉันได้รับดวงตาที่มีหมอกในขณะที่พวกเขากล่าวคำอำลา (พวกเขาบอกว่าอำลา)
แต่ฉันจะรู้ว่ามีอะไรหลายคนถ้าความฝันของฉันได้รับที่แปลกประหลาด
เพราะฉันบันทึกไว้ไม่กี่คนและฉันเก็บไว้ในขวด (JAR, JAR, JAR)

[Chorus]
ฉันต้องการทำให้ตัวเองเชื่อ
โลกดาวเคราะห์นั้นกลายเป็นช้า


มันยากที่จะบอกว่าฉันควรจะตื่นตัวเมื่อฉันหลับ
เพราะทุกอย่างไม่เป็นไปตามที่ดูเหมือนว่า (เมื่อฉันหลับไป)

[Chorus]
ฉันต้องการทำให้ตัวเองเชื่อ
โลกดาวเคราะห์นั้นกลายเป็นช้า
มันยากที่จะบอกว่าฉันควรจะตื่นตัวเมื่อฉันหลับ
เพราะทุกอย่างไม่เป็นไปตามที่ดูเหมือนว่า (เมื่อฉันหลับไป)

[OUTRO]
ฉันต้องการทำให้ตัวเองเชื่อ
โลกดาวเคราะห์นั้นกลายเป็นช้า
มันยากที่จะบอกว่าฉันควรจะตื่นตัวเมื่อฉันหลับ
เพราะความฝันของฉันกำลังระเบิดที่ตะเข็บ ...