MENU (6)

Zzoilo & Aitana - Mon Amour (Remix) - Eesti tõlge (Laulusõnad)

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta


Zzoilo & Aitana - Mon Amour (Remix) (Laulusõnad)

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta
Pensar en ti cuando me acuesto
Pero, nena, no imagines el resto
Que si no, no queda bonito esto

[Pre-Estribillo: Aitana, Aitana & zzoila]
Voy a ir directo a ti
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir
Y como dos niños chicos te pediré salir
Esperando un sí, esperando un kiss (Muah)



[Estribillo: zzoilo & Aitana, zzoilo]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Gogoko zaitut como dirían los vascos
Si quieres te lo digo en portugués
Eu gosto de você

[Verso 1: Aitana & zzoilo, Ambos]
Se me paraliza el cuerpo cuando vas a besarme
Me acuerdo de ti cuando voy a maquillarme


Cantando en los conciertos te imagino delante
Siendo más elegante, siendo más importante
Grabando con Aitana ya pensando en buscarte
Ya cruzé la charca (Ey) pa' poder ir a verte (Vamos)
No importa el idioma, solo quiero catarte
Mon amour, amore mio, solo quiero comerte
Cuando te veo, mamá, como un Formula One
Paso de 0 a 100, contigo implosioné
De ti me envenené, yo ya no sé qué hacer
Me abrazaste y volé, te juro que volé

[Estribillo: zzoilo & Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto


Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto

[Verso 2: zzoilo & Aitana]
De la Torre Eiffel, que se está muy bien
Mon amour, je t'aime
Parece un cliché, pero no lo es
Contigo aprendí lo que es vivir
Pero ya lo ves somos increíbles


[Puente: Aitana & zzoilo, Ambos]
Ah-ah-ah
Somos increíbles
Aitana y zzoilo, ja
Somos increíbles
Yeh-eh

[Refrán: Aitana]
Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta

[Pre-Estribillo: zzoilo & Aitana]


Voy a ir directo a ti (Voy directo a ti)
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir (No te voy a mentir)
Y como dos niños chicos te pediré salir (Te pediré a salir)
Esperando un sí, esperando un kiss

[Estribillo: zzoilo & Aitana, Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto (Yeh, eh)



[Verso 3: Aitana]
Cuando salgo de grabar solo quiero ir a buscarte
Me da igual Madrid o París solo contigo escaparme
Mon amour, s'il vous plaît, vámonos de aquí

[Outro: zzoilo & Aitana]
¿Cuando vamos?
Yes


Zzoilo & Aitana - Mon Amour (Remix) - Eesti tõlge (Laulusõnad)


Mon Amour, JE T'AIME. See on hommikul kuus ja ma ei hooli
Ma lähen välja tänaval, ma lähen karjuma
Ma lähen karjuma, et ma armastan sind, et ma tõesti armastan sind
Selle naeratusega, see tõesti ei maksa mulle


Mõeldes teile, kui ma lähen magama
Aga laps ei kujuta ette ülejäänud
Kui ei, siis see ei ole päris ilus

[Pre-Chorus: Aitana, Aitana & Zzoila]
Ma lähen otse teile
Ma vaatan teie silmadesse, ma ei kavatse sulle valetada
Ja nagu kaks väikest last küsida sinult välja
Ootan jah, ootab suudlust (Muaah)

[Chorus: ZZOILO & Aitana, ZZOILO]
Ja ma armastan sind nii palju
Kui sa vaatad mind, kui ma laulan
Ma saan rumal nägu


Tüdruk, sul on mulle hull
Ja mulle meeldib sina, ma ei tea, kui palju
Gogoko Zaitut kui Baskes ütleks
Kui soovite, et võin teile öelda portugali keeles
EU GOSTO de Você

[Salm 1: Aitana & Zziilo, mõlemad]
Minu keha muutub halvatud, kui lähete mind suudelda
Mäletan sind, kui ma lähen panna meik
Laulmine kontsertidel Ma kujutan ette, et sa ees
Olles elegantsem, olles olulisem
Salvestamine Aitanaga mõelnud teid otsides
Ma olen juba tiigi ületanud (Hei), et minna sind näha (lähme)
Keel ei ole oluline, ma tahan sind maitsta


Mon Amour, mu armastus, ma tahan sind süüa
Kui ma sind näen, ema, nagu valem
Ma lähen 0 kuni 100, teiega ma mõtlesin
Ma olin sinu poolt mürgitatud, ma ei tea enam, mida teha
Sa kallistasid mind ja ma lendasin, ma vannun ma lendasin

[Chorus: ZZOILO & Aitana]
Ja ma armastan sind nii palju
Kui sa vaatad mind, kui ma laulan
Ma saan rumal nägu
Tüdruk, sul on mulle hull
Ja see on, et mulle meeldib sulle ma ei tea, kui palju
Rohkem kui kohvi lõhn, kui ma ärkan
Teiega ei pea te pangas raha raha


Teiega näen Pariisi ülevalt

[Salm 2: ZZOILO & Aitana]
Eiffeli tornist, mis on väga hea
Mon Amour, je t'ime
Tundub nagu klišee, kuid see ei ole
Teiega ma õppisin, mida ta elab
Aga näete, me oleme uskumatu

[Bridge: Aitana & Zzilo, mõlemad]
Ah-ah-ah
Me oleme ägedad
Aitana ja Zziilo, ha
Me oleme ägedad


Yeh-eh

[Öeldes: Aitana]
See on hommikul kuus ja ma ei hooli
Ma lähen välja tänaval, ma lähen karjuma
Ma lähen karjuma, et ma armastan sind, et ma tõesti armastan sind
Selle naeratusega

[Pre-Chorus: Zzoilo & Aitana]
Ma lähen sulle otse (ma lähen sulle otse)
Ma uurin teie silmadesse, ma ei kavatse sulle valetada (ma ei kavatse valetada teile)
Ja nagu kaks väikest lastest ma palun teil lahkuda (ma palun teil lahkuda)
Ootan, et jah, ootab suudlust


[Chorus: ZZOILO & Aitana, Aitana]
Ja ma armastan sind nii palju
Kui sa vaatad mind, kui ma laulan
Ma saan rumal nägu
Tüdruk, sul on mulle hull
Ja mulle meeldib sina, ma ei tea, kui palju
Rohkem kui kohvi lõhn, kui ma ärkan
Teiega ei pea te pangas raha raha
Teiega näen Pariisi kõigist ülalpool (Yeh, EH)

[Salm 3: Aitana]
Kui ma salvestan, tahan ma lihtsalt sind leida
Ma ei hooli Madridi või Pariisi, just sinuga, põgeneda
Mon Amour, S'IL Vous Plaît, lähme siit välja



[Outro: Zzoilo & Aitana]
Kui me läheme?
Ja see on