Zzoilo & Aitana - Mon Amour (Remix) - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta

Zzoilo & Aitana - Mon Amour (Remix) (เนื้อเพลง)

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta
Pensar en ti cuando me acuesto
Pero, nena, no imagines el resto
Que si no, no queda bonito esto

[Pre-Estribillo: Aitana, Aitana & zzoila]
Voy a ir directo a ti
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir
Y como dos niños chicos te pediré salir
Esperando un sí, esperando un kiss (Muah)

[Estribillo: zzoilo & Aitana, zzoilo]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Gogoko zaitut como dirían los vascos
Si quieres te lo digo en portugués
Eu gosto de você

[Verso 1: Aitana & zzoilo, Ambos]
Se me paraliza el cuerpo cuando vas a besarme
Me acuerdo de ti cuando voy a maquillarme

Cantando en los conciertos te imagino delante
Siendo más elegante, siendo más importante
Grabando con Aitana ya pensando en buscarte
Ya cruzé la charca (Ey) pa' poder ir a verte (Vamos)
No importa el idioma, solo quiero catarte
Mon amour, amore mio, solo quiero comerte
Cuando te veo, mamá, como un Formula One
Paso de 0 a 100, contigo implosioné
De ti me envenené, yo ya no sé qué hacer
Me abrazaste y volé, te juro que volé

[Estribillo: zzoilo & Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto

Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto

[Verso 2: zzoilo & Aitana]
De la Torre Eiffel, que se está muy bien
Mon amour, je t'aime
Parece un cliché, pero no lo es
Contigo aprendí lo que es vivir
Pero ya lo ves somos increíbles

[Puente: Aitana & zzoilo, Ambos]
Ah-ah-ah
Somos increíbles
Aitana y zzoilo, ja
Somos increíbles
Yeh-eh

[Refrán: Aitana]
Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta

[Pre-Estribillo: zzoilo & Aitana]

Voy a ir directo a ti (Voy directo a ti)
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir (No te voy a mentir)
Y como dos niños chicos te pediré salir (Te pediré a salir)
Esperando un sí, esperando un kiss

[Estribillo: zzoilo & Aitana, Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto (Yeh, eh)

[Verso 3: Aitana]
Cuando salgo de grabar solo quiero ir a buscarte
Me da igual Madrid o París solo contigo escaparme
Mon amour, s'il vous plaît, vámonos de aquí

[Outro: zzoilo & Aitana]
¿Cuando vamos?
Yes

Zzoilo & Aitana - Mon Amour (Remix) - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

Mon Amour, Je T'Aime หกในตอนเช้าและฉันไม่สนใจ
ฉันจะออกไปข้างนอกบนถนนฉันจะกรีดร้อง
ฉันจะกรีดร้องว่าฉันรักคุณที่ฉันรักคุณจริงๆ
ด้วยรอยยิ้มนั้นมันไม่เสียค่าใช้จ่ายจริงๆ

คิดถึงคุณเมื่อฉันเข้านอน
แต่ที่รักไม่ได้จินตนาการถึงส่วนที่เหลือ
ถ้าไม่นี่ก็ไม่สวย

[Pres-Chorus: Aitana, Aitana & Zzoila]
ฉันจะตรงไปที่คุณ
ฉันจะมองเข้าไปในดวงตาของคุณฉันจะไม่โกหกคุณ
และเหมือนเด็กเล็กสองคนที่ฉันจะถามคุณ
รอใช่รอจูบ (muah)

[Chorus: Zzoilo & Aitana, Zzoilo]
และฉันรักคุณมาก
ถ้าคุณมองฉันในขณะที่ฉันร้องเพลง
ฉันได้รับใบหน้าที่โง่

ผู้หญิงคุณมีฉันบ้า
และฉันชอบคุณฉันไม่รู้ว่าเท่าไหร่
Gogoko Zaitut เนื่องจาก Basques จะพูด
หากคุณต้องการฉันสามารถบอกคุณได้ในภาษาโปรตุเกส
eu gosto de você

[ข้อที่ 1: Aitana & Zzoilo ทั้งสอง]
ร่างกายของฉันกลายเป็นอัมพาตเมื่อคุณไปจูบฉัน
ฉันจำคุณได้เมื่อฉันไปแต่งหน้า
ร้องเพลงที่คอนเสิร์ตฉันจินตนาการถึงคุณต่อหน้า
มีความสง่างามมากขึ้นมีความสำคัญมากกว่า
การบันทึกกับ Aitana กำลังคิดที่จะมองหาคุณอยู่แล้ว
ฉันข้ามสระน้ำแล้ว (เฮ้) ที่จะไปพบคุณ (ไปกันเถอะ)
ภาษาไม่สำคัญฉันแค่ต้องการลิ้มรสคุณ

Mon Amour, ความรักของฉันฉันแค่อยากกินคุณ
เมื่อฉันเห็นคุณแม่เหมือนสูตรหนึ่ง
ฉันไปจาก 0 ถึง 100 กับคุณที่ฉันใส่ใจ
ฉันถูกวางยาพิษโดยคุณฉันไม่รู้จักสิ่งที่ต้องทำอีกต่อไป
คุณกอดฉันและฉันบินฉันสาบานว่าฉันบิน

[Chorus: Zzoilo & Aitana]
และฉันรักคุณมาก
ถ้าคุณมองฉันในขณะที่ฉันร้องเพลง
ฉันได้รับใบหน้าที่โง่
ผู้หญิงคุณมีฉันบ้า
และฉันชอบคุณฉันไม่รู้ว่าเท่าไหร่
มากกว่ากลิ่นกาแฟเมื่อตื่นขึ้นมา
กับคุณคุณไม่ต้องการเงินในธนาคาร

กับคุณฉันเห็นปารีสจากด้านบน

[ข้อที่ 2: Zzoilo & Aitana]
จากหอไอเฟลซึ่งดีมาก
Mon Amour, Je T'Aime
ดูเหมือนว่าcliché แต่มันไม่ได้
กับคุณฉันเรียนรู้ว่ามันคืออะไรที่จะมีชีวิตอยู่
แต่คุณเห็นเราเหลือเชื่อ

[สะพาน: Aitana & Zzoilo ทั้งสอง]
ah-ah-ah
เรายอดเยี่ยมมาก
Aitana และ Zzoilo ฮ่า
เรายอดเยี่ยมมาก

yeh-eh

[พูดว่า: Aitana]
หกในตอนเช้าและฉันไม่สนใจ
ฉันจะออกไปข้างนอกบนถนนฉันจะกรีดร้อง
ฉันจะกรีดร้องว่าฉันรักคุณที่ฉันรักคุณจริงๆ
ด้วยรอยยิ้มนั้น

[Pre-Chorus: Zzoilo & Aitana]
ฉันจะตรงไปที่คุณ (ฉันจะตรงไปที่คุณ)
ฉันจะมองเข้าไปในดวงตาของคุณฉันจะไม่โกหกคุณ (ฉันจะไม่โกหกคุณ)
และเหมือนเด็กเล็กสองคนที่ฉันจะขอให้คุณจากไป (ฉันจะขอให้คุณออกไป)
รอใช่รอจูบ

[Chorus: Zzoilo & Aitana, Aitana]
และฉันรักคุณมาก
ถ้าคุณมองฉันในขณะที่ฉันร้องเพลง
ฉันได้รับใบหน้าที่โง่
ผู้หญิงคุณมีฉันบ้า
และฉันชอบคุณฉันไม่รู้ว่าเท่าไหร่
มากกว่ากลิ่นกาแฟเมื่อตื่นขึ้นมา
กับคุณคุณไม่ต้องการเงินในธนาคาร
กับคุณฉันเห็นปารีสจากทั้งหมดข้างต้น (YEH, EH)

[ข้อที่ 3: Aitana]
เมื่อฉันออกจากการบันทึกฉันแค่อยากไปหาคุณ
ฉันไม่สนใจมาดริดหรือปารีสเพียงแค่กับคุณหลบหนี
Mon Amour, S'il vous plaît, ออกไปจากที่นี่

[Overro: Zzoilo & Aitana]
เมื่อไหร่ที่เราไป?
และมันก็เป็น