MENU (5)

Zzoilo & Aitana - Mon Amour (Remix) - Svensk översättning by Sanderlei (Lyrics)

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta


Zzoilo & Aitana - Mon Amour (Remix) (Lyrics)

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta
Pensar en ti cuando me acuesto
Pero, nena, no imagines el resto
Que si no, no queda bonito esto

[Pre-Estribillo: Aitana, Aitana & zzoila]
Voy a ir directo a ti
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir
Y como dos niños chicos te pediré salir
Esperando un sí, esperando un kiss (Muah)



[Estribillo: zzoilo & Aitana, zzoilo]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Gogoko zaitut como dirían los vascos
Si quieres te lo digo en portugués
Eu gosto de você

[Verso 1: Aitana & zzoilo, Ambos]
Se me paraliza el cuerpo cuando vas a besarme
Me acuerdo de ti cuando voy a maquillarme


Cantando en los conciertos te imagino delante
Siendo más elegante, siendo más importante
Grabando con Aitana ya pensando en buscarte
Ya cruzé la charca (Ey) pa' poder ir a verte (Vamos)
No importa el idioma, solo quiero catarte
Mon amour, amore mio, solo quiero comerte
Cuando te veo, mamá, como un Formula One
Paso de 0 a 100, contigo implosioné
De ti me envenené, yo ya no sé qué hacer
Me abrazaste y volé, te juro que volé

[Estribillo: zzoilo & Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto


Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto

[Verso 2: zzoilo & Aitana]
De la Torre Eiffel, que se está muy bien
Mon amour, je t'aime
Parece un cliché, pero no lo es
Contigo aprendí lo que es vivir
Pero ya lo ves somos increíbles


[Puente: Aitana & zzoilo, Ambos]
Ah-ah-ah
Somos increíbles
Aitana y zzoilo, ja
Somos increíbles
Yeh-eh

[Refrán: Aitana]
Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta

[Pre-Estribillo: zzoilo & Aitana]


Voy a ir directo a ti (Voy directo a ti)
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir (No te voy a mentir)
Y como dos niños chicos te pediré salir (Te pediré a salir)
Esperando un sí, esperando un kiss

[Estribillo: zzoilo & Aitana, Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto (Yeh, eh)



[Verso 3: Aitana]
Cuando salgo de grabar solo quiero ir a buscarte
Me da igual Madrid o París solo contigo escaparme
Mon amour, s'il vous plaît, vámonos de aquí

[Outro: zzoilo & Aitana]
¿Cuando vamos?
Yes


Zzoilo & Aitana - Mon Amour (Remix) - Svensk översättning by Sanderlei (Lyrics)


Mon Amour, Je T'aime. Det är sex på morgonen och jag bryr mig inte
Jag ska gå ut på gatan, jag ska skrika
Jag ska skrika att jag älskar dig, att jag verkligen älskar dig
Med det leendet på, det kostar verkligen inte mig


Tänk på dig när jag går och lägger mig
Men älskling föreställer dig inte resten
Om inte, det här är inte vackert

[Pre-Chorus: Aitana, Aitana & Zzoila]
Jag kommer att gå direkt till dig
Jag ska titta på dina ögon, jag kommer inte att ljuga för dig
Och som två små barn frågar jag dig
Väntar på ett ja, väntar på en kyss (Muah)

[Chorus: Zzoilo & Aitana, Zzoilo]
Och jag älskar dig så mycket
Om du tittar på mig medan jag sjunger
Jag får ett dumt ansikte


Tjej, du har mig galen
Och jag gillar dig, jag vet inte hur mycket
GoGoko Zaitut som Basques skulle säga
Om du vill kan jag berätta på portugisiska
EU Gosto de Você

[Vers 1: Aitana & Zzoilo, båda]
Min kropp blir förlamad när du går för att kyssa mig
Jag kommer ihåg dig när jag går för att lägga på smink
Sjungande på konserter Jag föreställer dig dig framför
Vara mer elegant, är viktigare
Inspelning med aitana tänker redan på att leta efter dig
Jag har redan korsat dammen (hej) för att kunna se dig (låt oss gå)
Språket spelar ingen roll, jag vill bara smaka på dig


Mon Amour, min kärlek, jag vill bara äta dig
När jag ser dig, mamma, som en formel en
Jag går från 0 till 100, med dig imploderade jag
Jag förgiftades av dig, jag vet inte längre vad jag ska göra
Du kramade mig och jag flög, jag svär jag flög

[Chorus: Zzoilo & Aitana]
Och jag älskar dig så mycket
Om du tittar på mig medan jag sjunger
Jag får ett dumt ansikte
Tjej, du har mig galen
Och det är att jag gillar dig, jag vet inte hur mycket
Mer än lukten av kaffe när jag vaknar
Med dig behöver du inte pengar i banken


Med dig ser jag Paris ovanifrån

[Vers 2: Zzoilo & Aitana]
Från Eiffeltornet, vilket är mycket bra
Mon Amour, Je T'aime
Det verkar som en cliché, men det är det inte
Med dig lärde jag mig vad det är att leva
Men du ser, vi är otroliga

[Bro: Aitana & Zzoilo, båda]
Ah ah ah
Vi är fantastiska
Aitana och Zzoilo, ha
Vi är fantastiska


Yeh-eh

[Säger: Aitana]
Det är sex på morgonen och jag bryr mig inte
Jag ska gå ut på gatan, jag ska skrika
Jag ska skrika att jag älskar dig, att jag verkligen älskar dig
Med det leendet på

[Pre-Chorus: Zzoilo & Aitana]
Jag går direkt till dig (jag går direkt till dig)
Jag ska titta på dina ögon, jag kommer inte att ljuga för dig (jag kommer inte att ljuga för dig)
Och som två små barn kommer jag att be dig att lämna (jag kommer att be dig att lämna)
Väntar på ett ja, väntar på en kyss


[Chorus: Zzoilo & Aitana, Aitana]
Och jag älskar dig så mycket
Om du tittar på mig medan jag sjunger
Jag får ett dumt ansikte
Tjej, du har mig galen
Och jag gillar dig, jag vet inte hur mycket
Mer än lukten av kaffe när jag vaknar
Med dig behöver du inte pengar i banken
Med dig ser jag Paris från alla ovan (Yeh, Eh)

[Vers 3: Aitana]
När jag lämnar inspelning vill jag bara hitta dig
Jag bryr mig inte om Madrid eller Paris, bara med dig, fly
Mon Amour, s'il vous plaît, låt oss komma ut härifrån



[Outro: Zzoilo & Aitana]
När vi går?
Och det är