MENU (8)

Zzoilo & Aitana - Mon Amour (Remix) - Preklady a texty (Pieseň)

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta


Zzoilo & Aitana - Mon Amour (Remix) (Pieseň)

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta
Pensar en ti cuando me acuesto
Pero, nena, no imagines el resto
Que si no, no queda bonito esto

[Pre-Estribillo: Aitana, Aitana & zzoila]
Voy a ir directo a ti
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir
Y como dos niños chicos te pediré salir
Esperando un sí, esperando un kiss (Muah)



[Estribillo: zzoilo & Aitana, zzoilo]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Gogoko zaitut como dirían los vascos
Si quieres te lo digo en portugués
Eu gosto de você

[Verso 1: Aitana & zzoilo, Ambos]
Se me paraliza el cuerpo cuando vas a besarme
Me acuerdo de ti cuando voy a maquillarme


Cantando en los conciertos te imagino delante
Siendo más elegante, siendo más importante
Grabando con Aitana ya pensando en buscarte
Ya cruzé la charca (Ey) pa' poder ir a verte (Vamos)
No importa el idioma, solo quiero catarte
Mon amour, amore mio, solo quiero comerte
Cuando te veo, mamá, como un Formula One
Paso de 0 a 100, contigo implosioné
De ti me envenené, yo ya no sé qué hacer
Me abrazaste y volé, te juro que volé

[Estribillo: zzoilo & Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto


Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto

[Verso 2: zzoilo & Aitana]
De la Torre Eiffel, que se está muy bien
Mon amour, je t'aime
Parece un cliché, pero no lo es
Contigo aprendí lo que es vivir
Pero ya lo ves somos increíbles


[Puente: Aitana & zzoilo, Ambos]
Ah-ah-ah
Somos increíbles
Aitana y zzoilo, ja
Somos increíbles
Yeh-eh

[Refrán: Aitana]
Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta

[Pre-Estribillo: zzoilo & Aitana]


Voy a ir directo a ti (Voy directo a ti)
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir (No te voy a mentir)
Y como dos niños chicos te pediré salir (Te pediré a salir)
Esperando un sí, esperando un kiss

[Estribillo: zzoilo & Aitana, Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto (Yeh, eh)



[Verso 3: Aitana]
Cuando salgo de grabar solo quiero ir a buscarte
Me da igual Madrid o París solo contigo escaparme
Mon amour, s'il vous plaît, vámonos de aquí

[Outro: zzoilo & Aitana]
¿Cuando vamos?
Yes


Zzoilo & Aitana - Mon Amour (Remix) - Preklady a texty (Pieseň)


Mon Amour, Je T'AIME. Je to šesť ráno a nestarám sa
Idem von na ulicu, budem kričať
Budem kričať, že ťa milujem, že ťa naozaj milujem
S týmto úsmevom ma to naozaj nestojí


Myslenie na teba, keď idem do postele
Ale dieťa si neviete, že zvyšok
Ak nie, toto nie je pekné

[Pre-Chorus: Aitana, Aitana & ZZOTA]
Idem rovno k vám
Pozriem sa do tvojich očí, nebudem vám klamať
A ako dve malé deti vás pýtam
Čakanie na áno, čaká na bozk (MUAH)

[Chorus: ZZOILO & AIRANA, ZZOILO]
A milujem ťa toľko
Ak sa na mňa pozerám, keď spievam
Dostanem hlúpe tvár


Dievča, máš ma blázon
A páči sa mi, neviem, koľko
Gogoko Zaitt ako Basques by povedal
Ak chcete, môžem vám povedať v portugalčine
EU GOSTO DE VOCE

[Verš 1: Aitana & ZZOOLO, Obaja]
Moje telo sa stáva paralyzovaný, keď ma pôjdete
Pamätám si na teba, keď idem na make-up
Spev na koncertoch si myslím, že ste vpredu
Byť elegantnejší, byť dôležitejší
Nahrávanie s Aitanou už premýšľal o hľadaní vás
Už som prešiel rybníkom (hej), aby som ťa mohol vidieť (poďme)
Jazyk nezáleží, chcem ťa ochutnať


Mon amour, moja láska, chcem ťa jesť
Keď ťa vidím, mama, ako je jeden vzorec
Idem z 0 na 100, s tebou som išiel
Bol som otrávený tebou, už neviem, čo mám robiť
Objavili ste ma a letel som, prisahám, letel som

[Chorus: ZZOILO & AIRANA]
A milujem ťa toľko
Ak sa na mňa pozerám, keď spievam
Dostanem hlúpe tvár
Dievča, máš ma blázon
A je to, že sa mi páči, že neviem, koľko
Viac ako vôňa kávy, keď sa zobudím
S vami nepotrebujete peniaze v banke


S vami vidím Paríž zhora

[Verš 2: ZZOILO & AIRANA]
Z Eiffelovej veže, ktorá je veľmi dobrá
Mon amour, je t'aime
Zdá sa, že klišé, ale nie
S tebou som sa naučil, čo to má žiť
Ale vidíte, sme neuveriteľní

[Bridge: Aitana & ZZOOLO, Obaja]
Ah-ah-ah
Sme úžasní
Aitana a zzoilo, ha
Sme úžasní


Yeh-eh

[Hovorí: Aitana]
Je to šesť ráno a nestarám sa
Idem von na ulicu, budem kričať
Budem kričať, že ťa milujem, že ťa naozaj milujem
S týmto úsmevom

[Pre-Chorus: ZZOILO & AITANA]
Idem rovno k tebe (idem rovno k vám)
Budem sa pozrieť do tvojich očí, nebudem vám klamať (nebudem klamať)
A ako dve malé deti vás žiadam, aby ste odišli (žiadam vás, aby ste odišli)
Čaká na áno, čaká na bozk


[Chorus: ZZOILO & AIRANA, AITANA]
A milujem ťa toľko
Ak sa na mňa pozerám, keď spievam
Dostanem hlúpe tvár
Dievča, máš ma blázon
A páči sa mi, neviem, koľko
Viac ako vôňa kávy, keď sa zobudím
S vami nepotrebujete peniaze v banke
S vami vidím Paríž z celého vyššieho (YEH, EH)

[Verš 3: Aitana]
Keď zanechám nahrávanie, chcem ísť nájsť vás
Nezáleží mi na Madrid alebo Paríž, len s tebou, uniknúť
Mon Amour, S'il Vous Plaît, poďme odtiaľto



[OUTRO: ZZOILO & AIRANA]
Keď ideme?
A to je