MENU (3)

Lorde - California - Slovenski prevod (Besedilo)

Once upon a time in Hollywood
When Carol called my name
I stood up, the room exploded, and I
Knew that’s it, I'll never be the same


Lorde - California (Besedilo)

Once upon a time in Hollywood
When Carol called my name
I stood up, the room exploded, and I
Knew that’s it, I'll never be the same
That's when the doors swung open
And the voice said, "We're glad you came"
Now I've spent thousands on you, darling
Oh, the hotels and the jets and I'd pay it all again
To have your golden body back in my bed
But I don't miss the poison arrows aimed directly at my head

[Pre-Chorus]
Goodbye to all the bottles, all the models


Back to the clouds in the skies in a whole new way

[Chorus]
Don't want that California love
Don't want that California love
Don't want that California love

[Verse 2]
Oh, once upon a time the Canyon store
Was where my world began
All that mystery and beauty gleaned from desert flowers and gifted children
But it got hard to grow up with your cool hand around my neck
Now in my hometown, sunbathing
My girlfriends and my baby


But every time I smell tequila
God, it goes up in my mind again

[Pre-Chorus]
Goodbye to all the bottles, all the models
Back to the kids in the lines for the new Supreme

[Chorus]
Don't want that California love
Don't want that California love
Don't want that California love
Don't want that California love
Don't want that California love


[Outro]
(Hmm) It's just a dream
(Hmm) It's just a dream
(Hmm) Said it's just a dream
(Hmm) I wanna wake up, I wanna wake up


Lorde - California - Slovenski prevod (Besedilo)


Nekoč v Hollywoodu
Ko Carol imenuje moje ime
Stala sem, soba je eksplodirala in jaz
To je to, nikoli ne bom ista
To je, ko so vrata odprta
In glas je rekel: »Veseli smo, da ste prišli
Zdaj sem preživel na tisoče na tebi, draga
Oh, hoteli in Jets in jaz bi ga spet plačal


Da se vaše zlato telo vrne v mojo posteljo
Vendar ne zamudim armov za strupe, ki so namenjeni neposredno na mojo glavo

[Pre-Chorus]
Zbogom vsem steklenicam, vse modele
Nazaj na oblake na nebu na povsem nov način

[Refren]
Ne želim, da bi ta Kalifornija ljubezen
Ne želim, da bi ta Kalifornija ljubezen
Ne želim, da bi ta Kalifornija ljubezen

[Verz 2]
Oh, enkrat na čas Canyon Store


Kjer je bil moj svet začel
Vse, kar je skrivnost in lepota zbrala iz puščavskih cvetov in nadarjenih otrok
Vendar je težko odrasti s svojo hladno roko okoli mojega vratu
Zdaj v mojem domačem kraju, sončenje
Moje prijateljice in moj otrok
Ampak vsakič, ko voham Tequila
Bog, spet gre v mojih mislih

[Pre-Chorus]
Zbogom vsem steklenicam, vse modele
Nazaj na otroke v vrsticah za novo vrhovno

[Refren]
Ne želim, da bi ta Kalifornija ljubezen


Ne želim, da bi ta Kalifornija ljubezen
Ne želim, da bi ta Kalifornija ljubezen
Ne želim, da bi ta Kalifornija ljubezen
Ne želim, da bi ta Kalifornija ljubezen

[OUTRO]
(Hmm) To je samo sanje
(Hmm) To je samo sanje
(HMM) je rekel, da je samo sanje
(Hmm) Rad bi se zbudil, rad se zbudim