MENU (6)

Lorde - Hold No Grudge - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)

Remember when we used to sing, baby
Up in your room, before your mother got home
There was a sound to our innocence
Our voices were lovers in the same band


Lorde - Hold No Grudge (Şarkı Sözleri)

Remember when we used to sing, baby
Up in your room, before your mother got home
There was a sound to our innocence
Our voices were lovers in the same band
Now I'm unsure how they would sound, isn't it sad?

Now that the oceans are waves and diamonds of blood
There's a new girl on your song
I didn't know that I could be replaced
Years ago, I tried to get a message to you
But I never heard back, I never heard back

[Pre-Chorus]


Where did we go wrong?
Our haven was always in a song
But just when I go to close the gates
Romantically, I realize that it isn't vain

[Chorus]
No I don't keep a list, can't hold a grudge
Don't you think that we both might have done some growing up
Well, I know that some shit was said and done
But it's such a different world now, I can't hate anyone
Remember when we woke at dawn
Saw the silver sun in your old Citroën?
And remember when we took them on?
Stoners on the run, how the west was won



[Verse 2]
Remember when we used to swim, baby
No one around, take off all our clothes
And in a clear cold we were born again
I used to count down to your birthday
Now I'm not sure if it's June or July, isn't that sad?

[Pre-Chorus]
Where did we go wrong?
Our haven was always in a song
But just when I go to close the gates
Romantically, I realize that it isn't vain


[Chorus]
No I don't keep a list, can't hold a grudge (Hold a grudge)
Don't you think that we both might have done some growing up
Yeah, I know that some shit was said and done (Said and done)
But it's such a different world now, I can't hate anyone
Remember when we woke at dawn
Saw the silver sun in your old Citroën?
And remember when we took them on?
Stoners on the run, how the west was won

[Outro]
Acting my age, not my horoscope
Guess it's growing up
Now I'm sending you love and wishing you well wherever you are



Lorde - Hold No Grudge - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)


Hatırlamak istediğimizde, bebeğim
Annen eve gelmeden önce odanıza kadar
Masumiyetimize bir ses vardı
Seslerimiz aynı gruptaki sevgilidi
Şimdi nasıl geldiklerini emin değilim, üzgün değil mi?

Şimdi okyanuslar dalgalar ve kanın elmaslarıdır.
Şarkınızda yeni bir kız var
Değiştirilebileceğimi bilmiyordum
Yıllar önce, sana bir mesaj almaya çalıştım
Ama geri dönmedim, hiç duymadım

[Ön koro]


Nerede yanlış yaptık?
Bizim cennetim her zaman bir şarkıda
Ama sadece kapıları kapattığımda
Romantik olarak, boşuna olmadığını fark ettim.

[Koro]
Hayır Bir liste tutmuyorum, kin tutamıyorum
İkimizin büyümesini yaptığımızı düşünmüyor musun?
Biraz bokun söylendiğini ve yapıldığını biliyorum.
Ama şimdi çok farklı bir dünya, benden nefret edemiyorum
Şafakta ne zaman uyandığımızı hatırla
Eski Citroën'nizde gümüş güneşi gördüm?
Ve onları ne zaman aldığımızı hatırla?
Koşunda Stoners, Batı'nın nasıl kazanıldığını



[Ayet 2]
Unutma ne zaman yüzerdim, bebeğim
Etrafında kimse yok, bütün kıyafetlerimizi çıkar.
Ve net bir soğukta tekrar doğduk
Doğum gününe kadar sayardım
Şimdi haziran ya da temmuz olup olmadığından emin değilim, bu üzücü değil mi?

[Ön koro]
Nerede yanlış yaptık?
Bizim cennetim her zaman bir şarkıda
Ama sadece kapıları kapattığımda
Romantik olarak, boşuna olmadığını fark ettim.


[Koro]
Hayır Bir liste tutmuyorum, kin tutamıyorum (kin tutun)
İkimizin büyümesini yaptığımızı düşünmüyor musun?
Evet, bazı bokların söylendiğini ve yapıldığını biliyorum (bahsedilen ve yapıldı)
Ama şimdi çok farklı bir dünya, benden nefret edemiyorum
Şafakta ne zaman uyandığımızı hatırla
Eski Citroën'nizde gümüş güneşi gördüm?
Ve onları ne zaman aldığımızı hatırla?
Koşunda Stoners, Batı'nın nasıl kazanıldığını

[Outro]
Yaşımı etkilemek, benim burcum değil
Sanırım büyüyor
Şimdi size sevgiyi gönderiyorum ve nerede olursanız olun iyi dileklerimle