MENU (6)

The Man with the Axe - Lorde 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

If I had to break it down
I'd say it's the way you love to dance
Movin' the furniture when my back is turned
The flick of the lights and the world falls away


The Man with the Axe - Lorde 「متن ترانه」

If I had to break it down
I'd say it's the way you love to dance
Movin' the furniture when my back is turned
The flick of the lights and the world falls away

[Chorus]
And your office job and your silver hair
But our shapes in the dark are the reason I've stayed
For all these years

[Verse 2]
I thought I was a genius, but now I'm twenty-two
And it's startin' to feel like all I know how to do is


Put on a suit and take it away

[Chorus]
With my fist full of tunes that it's painful to play
Fingernail worlds like favorite seashells
They fill up my nights and then they float away

[Verse 3]
I've got hundreds of gowns, I've got paintings in frames
And a throat that fills with panic every festival day
Dutifully fallin' apart for the Princess of Norway

[Chorus]
But you, with your tall slashes, your infinite t-shirts


I should've known when your favorite record was the same as my father's
You'd take me down

[Verse 4]
I guess I'll always be this way
Swallowed up by the words, and halfway to space
But there, by the fire, you offered your hand
And as I took it, I loved you, the boy with the plan

[Chorus]
You found me clean as a pine
The man with the axe and the look in his eyes
We've been through so many hard times
I'm writin' a love song for you, baby



The Man with the Axe - Lorde 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


اگر مجبور بودم آن را شکست دهم
من می گویم این راهی است که دوست داری رقص کنی
Movin 'مبلمان زمانی که پشت من تبدیل شده است
تلنگر چراغ ها و جهان از بین می رود

[گروه کر]
و دفتر دفتر شما و موهای نقره ای شما
اما اشکال ما در تاریکی دلیل من باقی مانده است
برای تمام این سال ها

[آیه 2]
فکر کردم من یک نابغه بودم، اما حالا من بیست و دو ساله هستم
و این شروع به احساس مثل همه من می دانم که چگونه باید انجام شود


قرار داده شده در کت و شلوار و آن را دور

[گروه کر]
با مشت من پر از آهنگ هایی است که دردناک است
Worlds Fingernail مانند Seashells مورد علاقه
آنها شب های من را پر می کنند و سپس آنها را شناور می کنند

[آیه 3]
من صدها لباس را دارم، نقاشی هایم را در فریم ها دارم
و گلو که هر روز جشنواره را پر می کند
به طرز دلپذیر از هم جدا از شاهزاده خانم نروژ

[گروه کر]
اما شما، با اسلش های بلند، تی شرت های بی نهایت خود را


من باید شناخته شود زمانی که رکورد مورد علاقه شما همانند پدرم بود
تو را ترک کن

[آیه 4]
من حدس می زنم همیشه اینطور هستم
بلعیده شده توسط کلمات، و نیمه راه به فضا
اما وجود دارد، توسط آتش، شما دست خود را ارائه دادید
و همانطور که من آن را گرفتم، من تو را دوست داشتم، پسر با طرح

[گروه کر]
شما من را به عنوان یک کاج تمیز کردم
مرد با تبر و نگاهی به چشمانش
ما از طریق بسیاری از زمان های سخت بوده ایم
من یک آهنگ عشق برای شما می نویسم، عزیزم