MENU (5)

SECRET SECRET - STRAY KIDS 「เพลง」 - การแปลและเนื้อเพลง

아무 말도 못 해 난
그저 내 입가에 맴돌아
가끔씩 난 두려워져
누군가 알아챌까


SECRET SECRET - STRAY KIDS 「เพลง」

아무 말도 못 해 난
그저 내 입가에 맴돌아
가끔씩 난 두려워져
누군가 알아챌까
빗소리에 더 크게 외쳐 본다
내 말들이 모두 묻혀질까 봐
하늘이 점점 흐려져 간다

[Pre-Chorus: Felix]
축 처진 어깨 젖어버린 옷
시끄럽던 음악 소리마저 작게만 들려
답답했던 내 목소리를 다
이 비에 흘려보내고 싶어 꺼내 본다



[Chorus: Seungmin, Han, Lee Know]
내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내
이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어 들지 않게
Baby it's fallin' (Ayy, oh)
끝의 한 방울까지 (Ayy, oh)
웃는 얼굴로 떠나보내
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다

[Verse 2: Changbin, Felix, Bang Chan, Hyunjin]
괜찮은 척하는 게 더 외로워
홀로 다른 곳을 바라보며
나의 고민을 수없이 지웠다 그리는 걸
반복해 봤자 달라지는 건 없어


뭐 언젠간 익숙해지겠지
이런 느낌조차 잊은 채로 살아가겠지
바쁘게 걸어가다 보면 괜찮아지겠지
비 온 뒤에 땅이 굳고 다시금 꽃이 피듯이

[Pre-Chorus: Bang Chan & Felix]
축 처진 어깨 젖어버린 옷
시끄럽던 음악 소리마저 작게만 들려
답답했던 내 목소리를 다
이 비에 흘려보내고 싶어 꺼내 본다

[Chorus: Lee Know, Changbin, Seungmin]
내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내
이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어 들지 않게


Baby, it's fallin' (Ayy, oh)
끝의 한 방울까지 (Ayy, oh)
웃는 얼굴로 떠나보내
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다

[Bridge: Hyunjin, Bang Chan, Han]
애써 더 웃어본다 (Never, ever, ever, ever)
하루가 길어진다 (Never, ever, ever, ever)
점점 더 지쳐간다 (Never, ever, ever, ever)
세상에 혼자 남겨진 기분이야
난 이 맘조차 속이며 잘 지낼까

[Chorus: I.N, Lee Know, Bang Chan, Seungmin]
내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내 (Oh, ooh)


이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어 들지 않게 (Yeah, 젖어 들지 않게, yeah)
Baby, it's fallin' (Ayy, oh)
끝의 한 방울까지 (Ayy, oh) (한 방울까지)
웃는 얼굴로 떠나보내
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다 (마지막까지 모두 다)

[Outro: Bang Chan, Seungmin]
Never, ever, ever, ever
Never, ever, ever, ever
Never, ever, ever, ever
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다





Stray Kids - 말할 수 없는 비밀 (Secret Secret) (Romanized)



Amu maldo mot hae nan
Geujeo nae ipgae maemdora
Gakkeumssik nan duryeowojyeo
Nugunga arachaelkka
Bitsorie deo keuge oechyeo bonda
Nae maldeuri modu mutyeojilkka bwa
Haneuri jeomjeom heuryeojyeo ganda

[Pre-Chorus: Felix]
Chuk cheojin eokkae jeojeobeorin ot
Sikkeureopdeon eumak sorimajeo jakgeman deullyeo
Dapdapaetdeon nae moksorireul da


I bie heullyeobonaego sipeo kkeonae bonda

[Chorus: Seungmin, Han, Lee Know]
Naeryeooneun binmure modeun geokjeongdeureul dama tteolchyeonae
Ireon nae moseup sogeuro deo gipi jeojeo deulji anke
Baby it's fallin' (Ayy, oh)
Kkeutui han bangulkkaji (Ayy, oh)
Unneun eolgullo tteonabonae
Sonkkeute maechin majimakkkaji modu da

[Verse 2: Changbin, Felix, Bang Chan, Hyunjin]
Gwaenchaneun cheokaneun ge deo oerowo
Hollo dareun goseul barabomyeo
Naui gomineul sueopsi jiwotda geurineun geol


Banbokae bwatja dallajineun geon eopseo
Mwo eonjengan iksukaejigetji
Ireon neukkimjocha ijeun chaero saragagetji
Bappeuge georeogada bomyeon gwaenchanajigetji
Bi on dwie ttangi gutgo dasigeum kkochi pideusi

[Pre-Chorus: Bang Chan & Felix]
Chuk cheojin eokkae jeojeobeorin ot
Sikkeureopdeon eumak sorimajeo jakgeman deullyeo
Dapdapaetdeon nae moksorireul da
I bie heullyeobonaego sipeo kkeonae bonda

[Chorus: Lee Know, Changbin, Seungmin]
Naeryeooneun binmure modeun geokjeongdeureul dama tteolchyeonae


Ireon nae moseup sogeuro deo gipi jeojeo deulji anke
Baby, it's fallin' (Ayy, oh)
Kkeutui han bangulkkaji (Ayy, oh)
Unneun eolgullo tteonabonae
Sonkkeute maechin majimakkkaji modu da

[Bridge: Hyunjin, Bang Chan, Han]
Aesseo deo useobonda (Never, ever, ever, ever)
Haruga gireojinda (Never, ever, ever, ever)
Jeomjeom deo jichyeoganda (Never, ever, ever, ever)
Sesange honja namgyeojin gibuniya
Nan i mamjocha sogimyeo jal jinaelkka

[Chorus: I.N, Lee Know, Bang Chan, Seungmin]


Naeryeooneun binmure modeun geokjeongdeureul dama tteolchyeonae (Oh, ooh)
Ireon nae moseup sogeuro deo gipi jeojeo deulji anke (Yeah, jeojeo deulji anke, yeah)
Baby, it's fallin' (Ayy, oh)
Kkeutui han bangulkkaji (Ayy, oh) (han bangulkkaji)
Unneun eolgullo tteonabonae
Sonkkeute maechin majimakkkaji modu da (majimakkkaji modu da)

[Outro: Bang Chan, Seungmin]
Never, ever, ever, ever
Never, ever, ever, ever
Never, ever, ever, ever
Sonkkeute maechin majimakkkaji modu da


SECRET SECRET - STRAY KIDS 「เพลง」 - การแปลและเนื้อเพลง


ฉันพูดอะไรไม่ได้


คำพูดแค่อยู่ในปากของฉัน
บางครั้งฉันกลัว
มีคนสังเกตเห็นไหม
ฉันตะโกนดังขึ้นในเสียงฝน
ฉันกลัวว่าคำพูดของฉันทั้งหมดจะถูกฝังอยู่
ท้องฟ้ากำลังมีเมฆมาก

[pre-chorus: เฟลิกซ์]
ไหล่หลบตาเสื้อผ้าเปียก
แม้แต่เสียงเพลงดังดูเงียบ ๆ
ความคิดที่ผิดหวังทั้งหมดของฉัน
ฉันต้องการที่จะโยนมันไปในสายฝนนี้ดังนั้นฉันจึงเอามันออกไป

[Chorus: Seungmin, Han, Lee Know]


ใส่ความกังวลทั้งหมดของคุณออกไปในสายฝนที่ตกลงมา
เพื่อที่ฉันจะได้ดื่มด่ำกับตัวเองมากขึ้น
ที่รักมัน Fallin '(AYY, OH)
ถึงหยดสุดท้าย (ayy, โอ้)
ปล่อยให้มันไปด้วยรอยยิ้ม
ทุกอย่างจนกระทั่งสิ้นสุดปลายนิ้วของเรา

[ข้อที่ 2: Changbin, Felix, Bang Chan, Hyunjin]
แกล้งทำเป็นโอเคทำให้ฉันเหงาแม้แต่
ดูสถานที่ที่แตกต่างกันเพียงลำพัง
ฉันทำซ้ำซ้ำเพื่อวาดและลบความกังวลของฉัน
แม้ว่าฉันจะทำซ้ำมันไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลง
สักวันหนึ่งคุณจะชินกับมัน
ฉันจะมีชีวิตอยู่โดยไม่มีแม้แต่ความรู้สึกนี้


มันจะไม่เป็นไรถ้าคุณเดินไปรอบ ๆ
เหมือนพื้นดินแข็งตัวหลังจากฝนตกและดอกไม้บานอีกครั้ง

[Pre-Chorus: Bang Chan & Felix]
ไหล่ saggy, เสื้อผ้าเปียก
แม้แต่เพลงดัง ๆ ก็สามารถได้ยินได้ในระดับต่ำ
เสียงที่ผิดหวังทั้งหมดของฉัน
ฉันต้องการที่จะโยนมันไปในสายฝนนี้ดังนั้นฉันจึงเอามันออกไป

[Chorus: Lee Know, Changbin, Seungmin]
ใส่ความกังวลทั้งหมดของคุณออกไปในสายฝนที่ตกลงมา
เพื่อที่ฉันจะได้ดื่มด่ำกับตัวเองมากขึ้น
ที่รักมัน Fallin '(AYY, OH)
ถึงหยดสุดท้าย (ayy, โอ้)


ให้ฉันไปด้วยรอยยิ้ม
ทุกอย่างจนกระทั่งสิ้นสุดปลายนิ้วของเรา

[สะพาน: Hyunjin, Bang Chan, ฮั่น]
ฉันพยายามยิ้มมากขึ้น (ไม่เคยเคยเป็นเลย)
วันที่ได้รับนานขึ้น (ไม่เคยเคยเป็นเลย)
ฉันเหนื่อยมากขึ้น (ไม่เคยมีเลยทีเดียว)
ฉันรู้สึกถึงคนเดียวในโลก
ฉันจะดีขึ้นโดยการหลอกลวงหัวใจของตัวเองหรือไม่?

[Chorus: I.n, ลีรู้, บางจั่น, ซึงมิน]
เขย่าความกังวลทั้งหมดของฉันด้วยการวางพวกเขาลงในสายฝนที่ตกลงมา (โอ้โอ้โอ้)
เพื่อที่ฉันจะได้ดื่มด่ำกับตัวเองมากขึ้น (ใช่)
ที่รักมัน Fallin '(AYY, OH)


ถึงหยดสุดท้าย (ayy, oh) (ถึงหยดสุดท้าย)
ให้ฉันไปด้วยรอยยิ้ม
ทุกอย่างจนกระทั่งปลายปลายนิ้วของเรา (ทุกอย่างจนจบ)

[Overro: Bang Chan, Seungmin]
ไม่เคยเคยเป็นเลยทีเดียว
ไม่เคยเคยเป็นเลยทีเดียว
ไม่เคยเคยเป็นเลยทีเดียว
ทุกอย่างจนกระทั่งสิ้นสุดปลายนิ้วของเรา