MENU (6)

SORRY, I LOVE YOU - STRAY KIDS 「PAROLE Mali」 - Traduction Française (Mali)

좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면


SORRY, I LOVE YOU - STRAY KIDS 「PAROLE Mali」

좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게

[Verse 1: Lee Know, Han, Changbin, Hyunjin]
나 참다 참다 이대로는 안 될 것 같아 (안 될 것 같아)
용기를 내 한 걸음 더 다가간다 (다가간다)
이 한 걸음도 어찌나 어렵던지
마음먹은 후로 더 오랜 시간이 걸렸지


근데 그 시간이 너무 길었나
타이밍이 안 맞아 내게 불똥 튀었나
가까워지기 위한 게 더는 다가가지 못할
벽을 쌓아 버렸다는 게 너무 어이없다
내가 원망스럽다 네가 원망스럽다
누굴 탓해야 할지 몰라 원망만 늘었다
그 벽을 허물려다 내 마음만 무너져
그 맘 다잡으려다 제일 중요한 널 놓쳐
영화표를 건네면 마냥 좋아했던 너
이젠 나도 모르게 부담까지 더해 줘
그냥 보고 싶어서 둘이서 같이
보고 싶어서 핑계로 건넨 표

[Pre-Chorus: Seungmin, Han, I.N, Han & I.N]


친구로 지내기엔 너무 예뻐서
친구로 끝내기엔
너무 아쉬워서 끝내
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
너가 난 너가 좋아 죽겠는데

[Chorus: Bang Chan, I.N]
너를 좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서


미안 미안, 좋아한 게 너라서

[Verse 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
말 안 듣는 이 감정을 숨기다
말 안 듣는 이 감정에 이끌린다
넌 또 말도 안 되는 매력을 흘린다
한눈팔 걸 괜히 봐서 또 홀린다
너를 만나기 전까지의 시간
사거리의 신호를 기다리는 듯해
예전보다 못한 사이에 지친다
괜히 솔직해서 후련함은 없고 후회만 길다

[Pre-Chorus: Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.N]
친구로 지내기엔 너무 예뻐서


친구로 끝내기엔
너무 아쉬워서 끝내
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
너가 난 너가 좋아 죽겠는데

[Chorus: Seungmin, Lee Know]
너를 좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게 너라서



[Outro: Han, Hyunjin]
좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게 너라서




Stray Kids - 좋아해서 미안 (Sorry, I Love You) (Romanized)




Joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge

[Verse 1: Lee Know, Han, Changbin, Hyunjin]
Na chamda chamda idaeroneun an doel geot gata (an doel geot gata)
Yonggireul nae han georeum deo dagaganda (dagaganda)
I han georeumdo eojjina eoryeopdeonji
Maeummeogeun huro deo oraen sigani geollyeotji
Geunde geu sigani neomu gireonna


Taimingi an maja naege bulttong twieonna
Gakkawojigi wihan ge deoneun dagagaji mothal
Byeogeul ssaa beoryeotdaneun ge neomu eoieopda
Naega wonmangseureopda nega wonmangseureopda
Nugul tathaeya halji molla wonmangman neureotda
Geu byeogeul heomullyeoda nae maeumman muneojyeo
Geu mam dajabeuryeoda jeil jungyohan neol nochyeo
Yeonghwapyoreul geonnemyeon manyang joahaetdeon neo
Ijen nado moreuge budamkkaji deohae jwo
Geunyang bogo sipeoseo duriseo gachi
Bogo sipeoseo pinggyero geonnen pyo

[Pre-Chorus: Seungmin, Han, I.N, Han & I.N]
Chinguro jinaegien neomu yeppeoseo


Chinguro kkeunnaegien
Neomu aswiwoseo kkeunnae
Neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae
Neomu akkawoseo chinguroman namgien
Neoga nan neoga joa jukgenneunde

[Chorus: Bang Chan, I.N]
Neoreul joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Nega mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo



[Verse 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
Mal an deunneun i gamjeongeul sumgida
Mal an deunneun i gamjeonge ikkeullinda
Neon tto maldo an doeneun maeryeogeul heullinda
Hannunpal geol gwaenhi bwaseo tto hollinda
Neoreul mannagi jeonkkajiui sigan
Sageoriui sinhoreul gidarineun deuthae
Yejeonboda mothan saie jichinda
Gwaenhi soljikaeseo huryeonhameun eopgo huhoeman gilda

[Pre-Chorus: Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.N]
Chinguro jinaegien neomu yeppeoseo
Chinguro kkeunnaegien


Neomu aswiwoseo kkeunnae
Neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae
Neomu akkawoseo chinguroman namgien
Neoga nan neoga joa jukgenneunde

[Chorus: Seungmin, Lee Know]
Neoreul joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Nega mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo


[Outro: Han, Hyunjin]
Joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo


SORRY, I LOVE YOU - STRAY KIDS 「PAROLE Mali」 - Traduction Française (Mali)


Désolé que je t'aime bien, je suis désolé
Je suis désolé de t'aimer
Désolé que je t'aime bien, je suis désolé
Si vous aimez vous tromper
Désolé que je t'aime tellement, je suis désolé


J'ai essayé de cacher mes sentiments, mais je suppose que c'était trop évident
Je suis désolé, je suis désolé de vous aimer

[Verset 1: Lee Sait, Han, Changbin, Hyunjin]
Je ne peux plus, je ne peux plus cacher mes sentiments pour toi (pour toi plus)
Je me rapproche courageusement de vous (à vous)
Mais cette étape n'a jamais été facile
J'ai décidé que mon esprit il y a longtemps, mais j'avais encore besoin de plus de temps
Mais peut-être que j'ai pris trop de temps
Nos timings étaient éteints, j'ai l'impression d'être puni
Ce que j'ai fait pour me rapprocher de toi était plutôt
Construire un mur entre nous, je suis sans voix
Je me blâme, je te blâme
Je ne sais pas à qui blâmer, mon représentation grandit


Essayer de briser le mur entre nous brise le cœur
En me faisant penser, j'ai manqué le plus important, vous avez manqué
Quand je t'ai donné un billet de cinéma, tu étais tellement heureux
Mais maintenant je suis involontairement vous pressant
Je voulais juste être avec vous, nous deux, ensemble
Les billets étaient juste une excuse

[Pré-chorus: Seungmin, Han, I.n, Han & I.n]
Être juste des amis, tu es trop belle
Pour rester en tant qu'amis, je sais que je le regretterai donc
Je sais que je vais regretter, alors je décide d'exprimer mes sentiments
Je veux être plus que des amis
je t'aime trop


[Chorus: bang chan, je]
Désolé que je t'aime bien, je suis désolé
Je suis désolé de t'aimer
Désolé que je t'aime bien, je suis désolé
Si vous aimez vous tromper
Désolé que je t'aime tellement, je suis désolé
J'ai essayé de cacher mes sentiments, mais je suppose que c'était trop évident
Je suis désolé, je suis désolé de vous aimer

[Verset 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
Cacher ce sentiment désobéissant
Je suis attiré vers ce sentiment désobéissant
Vous émanez votre charme qui ne peut plus être expliqué
J'aurais dû détourner le regard, mais je suis juste enchanté par toi


Le temps avant que je t'ai rencontré
Était comme attendre un signal au carrefour
Je suis fatigué de la relation entre nous étant pire qu'avant
Je ne me sens pas bien d'être honnête vous, je le regrette beaucoup

[Pré-chorus: Bang Chan, Changbin, I.n, Changbin & I.n]
Être juste des amis, tu es trop belle
Pour rester en tant qu'amis, je sais que je le regretterai donc
Je sais que je vais regretter, alors je décide d'exprimer mes sentiments
Je veux être plus que des amis
je t'aime trop

[Chorus: Seungmin, Lee savoir]
Désolé que je t'aime bien, je suis désolé


Je suis désolé de t'aimer
Désolé que je t'aime bien, je suis désolé
Si vous aimez vous tromper
Désolé que je t'aime tellement, je suis désolé
J'ai essayé de cacher mes sentiments, mais je suppose que c'était trop évident
Je suis désolé, je suis désolé de vous aimer

[Outrée: Han, Hyunjin]
Désolé que je t'aime bien, je suis désolé
Je suis désolé de t'aimer
Désolé que je t'aime bien, je suis désolé
Si vous aimez vous tromper
Désolé que je t'aime tellement, je suis désolé
J'ai essayé de cacher mes sentiments, mais je suppose que c'était trop évident


Je suis désolé, je suis désolé de vous aimer