MENU (7)

SORRY, I LOVE YOU - STRAY KIDS 「Tekst」 - Bosanski prevod

좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면


SORRY, I LOVE YOU - STRAY KIDS 「Tekst」

좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게

[Verse 1: Lee Know, Han, Changbin, Hyunjin]
나 참다 참다 이대로는 안 될 것 같아 (안 될 것 같아)
용기를 내 한 걸음 더 다가간다 (다가간다)
이 한 걸음도 어찌나 어렵던지
마음먹은 후로 더 오랜 시간이 걸렸지


근데 그 시간이 너무 길었나
타이밍이 안 맞아 내게 불똥 튀었나
가까워지기 위한 게 더는 다가가지 못할
벽을 쌓아 버렸다는 게 너무 어이없다
내가 원망스럽다 네가 원망스럽다
누굴 탓해야 할지 몰라 원망만 늘었다
그 벽을 허물려다 내 마음만 무너져
그 맘 다잡으려다 제일 중요한 널 놓쳐
영화표를 건네면 마냥 좋아했던 너
이젠 나도 모르게 부담까지 더해 줘
그냥 보고 싶어서 둘이서 같이
보고 싶어서 핑계로 건넨 표

[Pre-Chorus: Seungmin, Han, I.N, Han & I.N]


친구로 지내기엔 너무 예뻐서
친구로 끝내기엔
너무 아쉬워서 끝내
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
너가 난 너가 좋아 죽겠는데

[Chorus: Bang Chan, I.N]
너를 좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서


미안 미안, 좋아한 게 너라서

[Verse 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
말 안 듣는 이 감정을 숨기다
말 안 듣는 이 감정에 이끌린다
넌 또 말도 안 되는 매력을 흘린다
한눈팔 걸 괜히 봐서 또 홀린다
너를 만나기 전까지의 시간
사거리의 신호를 기다리는 듯해
예전보다 못한 사이에 지친다
괜히 솔직해서 후련함은 없고 후회만 길다

[Pre-Chorus: Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.N]
친구로 지내기엔 너무 예뻐서


친구로 끝내기엔
너무 아쉬워서 끝내
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
너가 난 너가 좋아 죽겠는데

[Chorus: Seungmin, Lee Know]
너를 좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게 너라서



[Outro: Han, Hyunjin]
좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게 너라서




Stray Kids - 좋아해서 미안 (Sorry, I Love You) (Romanized)




Joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge

[Verse 1: Lee Know, Han, Changbin, Hyunjin]
Na chamda chamda idaeroneun an doel geot gata (an doel geot gata)
Yonggireul nae han georeum deo dagaganda (dagaganda)
I han georeumdo eojjina eoryeopdeonji
Maeummeogeun huro deo oraen sigani geollyeotji
Geunde geu sigani neomu gireonna


Taimingi an maja naege bulttong twieonna
Gakkawojigi wihan ge deoneun dagagaji mothal
Byeogeul ssaa beoryeotdaneun ge neomu eoieopda
Naega wonmangseureopda nega wonmangseureopda
Nugul tathaeya halji molla wonmangman neureotda
Geu byeogeul heomullyeoda nae maeumman muneojyeo
Geu mam dajabeuryeoda jeil jungyohan neol nochyeo
Yeonghwapyoreul geonnemyeon manyang joahaetdeon neo
Ijen nado moreuge budamkkaji deohae jwo
Geunyang bogo sipeoseo duriseo gachi
Bogo sipeoseo pinggyero geonnen pyo

[Pre-Chorus: Seungmin, Han, I.N, Han & I.N]
Chinguro jinaegien neomu yeppeoseo


Chinguro kkeunnaegien
Neomu aswiwoseo kkeunnae
Neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae
Neomu akkawoseo chinguroman namgien
Neoga nan neoga joa jukgenneunde

[Chorus: Bang Chan, I.N]
Neoreul joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Nega mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo



[Verse 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
Mal an deunneun i gamjeongeul sumgida
Mal an deunneun i gamjeonge ikkeullinda
Neon tto maldo an doeneun maeryeogeul heullinda
Hannunpal geol gwaenhi bwaseo tto hollinda
Neoreul mannagi jeonkkajiui sigan
Sageoriui sinhoreul gidarineun deuthae
Yejeonboda mothan saie jichinda
Gwaenhi soljikaeseo huryeonhameun eopgo huhoeman gilda

[Pre-Chorus: Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.N]
Chinguro jinaegien neomu yeppeoseo
Chinguro kkeunnaegien


Neomu aswiwoseo kkeunnae
Neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae
Neomu akkawoseo chinguroman namgien
Neoga nan neoga joa jukgenneunde

[Chorus: Seungmin, Lee Know]
Neoreul joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Nega mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo


[Outro: Han, Hyunjin]
Joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo


SORRY, I LOVE YOU - STRAY KIDS 「Tekst」 - Bosanski prevod


Žao mi je što vam se sviđam, žao mi je
Žao mi je što vam se sviđa
Žao mi je što vam se sviđam, žao mi je
Ako vam se sviđa pogrešno
Žao mi je što vam se toliko sviđa, žao mi je


Pokušao sam sakriti svoje osjećaje, ali pretpostavljam da je bilo previše očito
Žao mi je, žao mi je što vam se sviđaš

[Stih 1: Lee zna, Han, Changbin, Hyjainjin]
Ne mogu, ne mogu više sakriti svoje osjećaje prema tebi (za tebe više)
Ja hrabro se približavam vama (za vas)
Ali ovaj korak nikada nije bio lak
Odlučila sam se umu, ali još mi je trebalo više vremena
Ali možda sam uzeo predugo
Naši su vrijeme bili isključeni, osjećam se da sam kažnjen
Ono što sam učinio da se približiš
Izgradnja zida između nas, ja sam bez riječi
Krivim sam, krivim vas
Ne znam koga da krivim, moj krvav raste


Pokušavajući razbiti zid između nas samo razbija srce
Dok sam skrenuo moj um, propustio sam najvažnije, vi
Kad sam vam dao filmsku kartu, bili ste tako sretni
Ali sada sam nenamjerno pritisak na vas
Samo sam htjela biti s tobom, nas dvoje, zajedno
Ulaznice su bile samo izgovor

[Pre-Chorus: Seungmin, Han, i.n, Han & i.n]
Biti samo prijatelji, previše si lijepa
Da ostanem kao prijatelji, znam da ću zažaliti
Znam da ću požaliti, pa sam odlučio izraziti svoje osjećaje
Želim biti više od prijatelja
previše mi se sviđaš


[Chorus: Bang Chan, i.n]
Žao mi je što vam se sviđam, žao mi je
Žao mi je što vam se sviđa
Žao mi je što vam se sviđam, žao mi je
Ako vam se sviđa pogrešno
Žao mi je što vam se toliko sviđa, žao mi je
Pokušao sam sakriti svoje osjećaje, ali pretpostavljam da je bilo previše očito
Žao mi je, žao mi je što vam se sviđaš

[Stih 2: Felix, Han, Changbin, Hyjunjin]
Skrivanje ovog neposlušnog osjećaja
Privukla sam se prema ovom neposlušnom osjećaju
Eanirate svoj šarm koji se ponovno ne može objasniti
Trebao sam skrenuti pogled, ali ja sam samo očaran od tebe


Vrijeme prije nego što sam te upoznala
Bio je kao da čekam signal na raskrižju
Umoran sam od odnosa između nas koji je gori nego prije
Ne osjećam se dobro o tome da budem iskren te, žao mi je mnogo

[Pre-Chorus: Bang Chan, Changbin, i.n, Changbin & i.n]
Biti samo prijatelji, previše si lijepa
Da ostanem kao prijatelji, znam da ću zažaliti
Znam da ću požaliti, pa sam odlučio izraziti svoje osjećaje
Želim biti više od prijatelja
previše mi se sviđaš

[Chorus: Seungmin, Lee Znati]
Žao mi je što vam se sviđam, žao mi je


Žao mi je što vam se sviđa
Žao mi je što vam se sviđam, žao mi je
Ako vam se sviđa pogrešno
Žao mi je što vam se toliko sviđa, žao mi je
Pokušao sam sakriti svoje osjećaje, ali pretpostavljam da je bilo previše očito
Žao mi je, žao mi je što vam se sviđaš

[OUTRO: HAN, HYINJIN]
Žao mi je što vam se sviđam, žao mi je
Žao mi je što vam se sviđa
Žao mi je što vam se sviđam, žao mi je
Ako vam se sviđa pogrešno
Žao mi je što vam se toliko sviđa, žao mi je
Pokušao sam sakriti svoje osjećaje, ali pretpostavljam da je bilo previše očito


Žao mi je, žao mi je što vam se sviđaš