MENU (7)

Stray Kids - Secret Secret - Käännöksen suomeksi by Sanderlei (Lyrics)

아무 말도 못 해 난
그저 내 입가에 맴돌아
가끔씩 난 두려워져
누군가 알아챌까


Stray Kids - Secret Secret (Lyrics)

아무 말도 못 해 난
그저 내 입가에 맴돌아
가끔씩 난 두려워져
누군가 알아챌까
빗소리에 더 크게 외쳐 본다
내 말들이 모두 묻혀질까 봐
하늘이 점점 흐려져 간다

[Pre-Chorus: Felix]
축 처진 어깨 젖어버린 옷
시끄럽던 음악 소리마저 작게만 들려
답답했던 내 목소리를 다
이 비에 흘려보내고 싶어 꺼내 본다



[Chorus: Seungmin, Han, Lee Know]
내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내
이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어 들지 않게
Baby it's fallin' (Ayy, oh)
끝의 한 방울까지 (Ayy, oh)
웃는 얼굴로 떠나보내
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다

[Verse 2: Changbin, Felix, Bang Chan, Hyunjin]
괜찮은 척하는 게 더 외로워
홀로 다른 곳을 바라보며
나의 고민을 수없이 지웠다 그리는 걸
반복해 봤자 달라지는 건 없어


뭐 언젠간 익숙해지겠지
이런 느낌조차 잊은 채로 살아가겠지
바쁘게 걸어가다 보면 괜찮아지겠지
비 온 뒤에 땅이 굳고 다시금 꽃이 피듯이

[Pre-Chorus: Bang Chan & Felix]
축 처진 어깨 젖어버린 옷
시끄럽던 음악 소리마저 작게만 들려
답답했던 내 목소리를 다
이 비에 흘려보내고 싶어 꺼내 본다

[Chorus: Lee Know, Changbin, Seungmin]
내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내
이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어 들지 않게


Baby, it's fallin' (Ayy, oh)
끝의 한 방울까지 (Ayy, oh)
웃는 얼굴로 떠나보내
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다

[Bridge: Hyunjin, Bang Chan, Han]
애써 더 웃어본다 (Never, ever, ever, ever)
하루가 길어진다 (Never, ever, ever, ever)
점점 더 지쳐간다 (Never, ever, ever, ever)
세상에 혼자 남겨진 기분이야
난 이 맘조차 속이며 잘 지낼까

[Chorus: I.N, Lee Know, Bang Chan, Seungmin]
내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내 (Oh, ooh)


이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어 들지 않게 (Yeah, 젖어 들지 않게, yeah)
Baby, it's fallin' (Ayy, oh)
끝의 한 방울까지 (Ayy, oh) (한 방울까지)
웃는 얼굴로 떠나보내
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다 (마지막까지 모두 다)

[Outro: Bang Chan, Seungmin]
Never, ever, ever, ever
Never, ever, ever, ever
Never, ever, ever, ever
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다





Stray Kids - 말할 수 없는 비밀 (Secret Secret) (Romanized)



Amu maldo mot hae nan
Geujeo nae ipgae maemdora
Gakkeumssik nan duryeowojyeo
Nugunga arachaelkka
Bitsorie deo keuge oechyeo bonda
Nae maldeuri modu mutyeojilkka bwa
Haneuri jeomjeom heuryeojyeo ganda

[Pre-Chorus: Felix]
Chuk cheojin eokkae jeojeobeorin ot
Sikkeureopdeon eumak sorimajeo jakgeman deullyeo
Dapdapaetdeon nae moksorireul da


I bie heullyeobonaego sipeo kkeonae bonda

[Chorus: Seungmin, Han, Lee Know]
Naeryeooneun binmure modeun geokjeongdeureul dama tteolchyeonae
Ireon nae moseup sogeuro deo gipi jeojeo deulji anke
Baby it's fallin' (Ayy, oh)
Kkeutui han bangulkkaji (Ayy, oh)
Unneun eolgullo tteonabonae
Sonkkeute maechin majimakkkaji modu da

[Verse 2: Changbin, Felix, Bang Chan, Hyunjin]
Gwaenchaneun cheokaneun ge deo oerowo
Hollo dareun goseul barabomyeo
Naui gomineul sueopsi jiwotda geurineun geol


Banbokae bwatja dallajineun geon eopseo
Mwo eonjengan iksukaejigetji
Ireon neukkimjocha ijeun chaero saragagetji
Bappeuge georeogada bomyeon gwaenchanajigetji
Bi on dwie ttangi gutgo dasigeum kkochi pideusi

[Pre-Chorus: Bang Chan & Felix]
Chuk cheojin eokkae jeojeobeorin ot
Sikkeureopdeon eumak sorimajeo jakgeman deullyeo
Dapdapaetdeon nae moksorireul da
I bie heullyeobonaego sipeo kkeonae bonda

[Chorus: Lee Know, Changbin, Seungmin]
Naeryeooneun binmure modeun geokjeongdeureul dama tteolchyeonae


Ireon nae moseup sogeuro deo gipi jeojeo deulji anke
Baby, it's fallin' (Ayy, oh)
Kkeutui han bangulkkaji (Ayy, oh)
Unneun eolgullo tteonabonae
Sonkkeute maechin majimakkkaji modu da

[Bridge: Hyunjin, Bang Chan, Han]
Aesseo deo useobonda (Never, ever, ever, ever)
Haruga gireojinda (Never, ever, ever, ever)
Jeomjeom deo jichyeoganda (Never, ever, ever, ever)
Sesange honja namgyeojin gibuniya
Nan i mamjocha sogimyeo jal jinaelkka

[Chorus: I.N, Lee Know, Bang Chan, Seungmin]


Naeryeooneun binmure modeun geokjeongdeureul dama tteolchyeonae (Oh, ooh)
Ireon nae moseup sogeuro deo gipi jeojeo deulji anke (Yeah, jeojeo deulji anke, yeah)
Baby, it's fallin' (Ayy, oh)
Kkeutui han bangulkkaji (Ayy, oh) (han bangulkkaji)
Unneun eolgullo tteonabonae
Sonkkeute maechin majimakkkaji modu da (majimakkkaji modu da)

[Outro: Bang Chan, Seungmin]
Never, ever, ever, ever
Never, ever, ever, ever
Never, ever, ever, ever
Sonkkeute maechin majimakkkaji modu da


Stray Kids - Secret Secret - Käännöksen suomeksi by Sanderlei (Lyrics)


En voi sanoa mitään


Sanat vain viipyvät suussani
Joskus pelkää
Onko joku huomaa?
Aion kovemmin sateen äänessä
Pelkään, että kaikki sanani haudataan
Taivas on pilvinen

[Pre-Chorus: Felix]
Drooping hartiat, märät vaatteet
Jopa kova musiikki näyttää niin hiljaiselta
Kaikki turhautuneet ajatuksiani
Haluan heittää sen pois tässä sateessa, joten otan sen pois

[Chorus: Seungmin, Han, Lee tietää]


Laita kaikki huolesi pois putoavassa sateessa
Joten en upotettu itselleni syvemmälle
Vauva, se on Fallin '(AYY, OH)
Viimeiseen pudotukseen (AYY, OH)
Anna sen mennä hymyillen
Kaikki loppuun asti sormenpäillemme

[Verse 2: Changbin, Felix, Bang Chan, Hyunjin]
Teeskentelee olevansa kunnossa tekee minut jopa yksinäisemmiksi
Katsot eri paikkaa, kaikki yksin
Toista loputtomasti piirtää ja poistaa huoleni
Vaikka toistan sitä, mikään ei muutu
Jonain päivänä tottuu siihen
Asun ilman jopa tätä tunnetta


Se on kunnossa, jos kävelet kiireisen
Kuten maa kovettuu sateen ja kukkien jälkeen

[Pre-Chorus: Bang Chan & Felix]
Saggy hartiat, märät vaatteet
Jopa kovaa musiikkia voidaan kuulla alhaisella tasolla
Kaikki turhautunut ääneni
Haluan heittää sen pois tässä sateessa, joten otan sen pois

[Chorus: Lee tietää, Changbin, Seungmin]
Laita kaikki huolesi pois putoavassa sateessa
Joten en upotettu itselleni syvemmälle
Vauva, se on Fallin '(AYY, OH)
Viimeiseen pudotukseen (AYY, OH)


Haluan mennä hymyillen
Kaikki loppuun asti sormenpäillemme

[Bridge: Hyunjin, Bang Chan, Han]
Yritän hymyillä enemmän (ei koskaan, koskaan, koskaan, koskaan)
Päivät ovat kauemmin (ei koskaan, koskaan, koskaan, koskaan)
Saan yhä enemmän väsyneitä (ei koskaan, koskaan, koskaan, koskaan)
Minusta tuntuu yksin maailmassa
Saako parempaa pettämällä oman sydämeni?

[Chorus: i.N, Lee Know, Bang Chan, Seungmin]
Ravista kaikki huoleni asettamalla ne putoavaan sateeseen (OOH)
Joten en upotettu itselleni syvälle (yeah)
Vauva, se on Fallin '(AYY, OH)


Viimeiseen pudotukseen (AYY, OH) (viimeiseen pudotukseen)
Haluan mennä hymyillen
Kaikki loppuun asti meidän sormenpäitsemme (kaikki loppuun asti)

[Outro: Bang Chan, Seungmin]
Koskaan, koskaan, koskaan, koskaan
Koskaan, koskaan, koskaan, koskaan
Koskaan, koskaan, koskaan, koskaan
Kaikki loppuun asti sormenpäillemme