MENU (5)

Olivia Rodrigo - brutal - Hrvatski prijevod by Sanderlei (Tekst pesme)

I want it to be, like, messy
I'm so insecure, I think
That I'll die before I drink
And I'm so caught up in the news


Olivia Rodrigo - brutal (Tekst pesme)

I want it to be, like, messy
I'm so insecure, I think
That I'll die before I drink
And I'm so caught up in the news
Of who likes me and who hates you
And I'm so tired that I might
Quit my job, start a new life
And they'd all be so disappointed
Cause who am I if not exploited?
And I'm so sick of seventeen
Where's my fucking teenage dream?
If someone tells me one more time
Enjoy your youth, I'm gonna cry


And I don't stick up for myself
I'm anxious, and nothing can help
And I wish I'd done this before
And I wish people liked me more

[Chorus]
All I did was try my best
This the kinda thanks I get?
Unrelentlessly upset (Ah-ah-ah)
They say these are the golden years
But I wish I could disappear
Ego crush is so severe
God, it's brutal out here


[Post-Chorus]
(Yeah)

[Verse 2]
I feel like no one wants me
And I hate the way I'm perceived
I only have two real friends
And lately, I'm a nervous wreck
Cause I love people I don't like
And I hate every song I write
And I'm not cool, and I'm not smart
And I can't even parallel park

[Chorus]


All I did was try my best
This the kinda thanks I get?
Unrelentlessly upset (Ah-ah-ah)
They say these are the golden years
But I wish I could disappear
Ego crush is so severe
God, it's brutal out here

[Post-Chorus]
(Yeah)
(Just havin' a really good time)

[Outro]
Got a broken ego, broken heart


(Yeah, it's brutal out here, yeah, it's brutal out here)
And God, I don't even know where to start


Olivia Rodrigo - brutal - Hrvatski prijevod by Sanderlei (Tekst pesme)


Želim da bude, kao, neuredno
Tako sam nesiguran, mislim
Da ću umrijeti prije nego pijem
I tako sam uhvaćen u vijestima
Tko mi se sviđa i tko vas mrzi
I tako sam umorna da mogu
Prestani moj posao, započnite novi život
I svi su bili tako razočarani
Uzrok tko sam ja ako ne iskorištavam?
I tako sam bolesna od sedamnaest godina
Gdje je moj jebeni tinejdžerski san?


Ako mi netko kaže još jednom
Uživajte u mladosti, plakat ću
I ne drži se za sebe
Ja sam zabrinut i ništa ne može pomoći
I volio bih da sam to prije učinio
I želim da mi se ljudima više vole

[Chorus]
Sve što sam učinio bilo je pokušati moje najbolje
Ovo je vrsta hvala što dobijem?
Neumoljivo uznemiren (ah-ah-ah)
Kažu da su to zlatne godine
Ali volio bih da mogu nestati
Ego simpatije je tako ozbiljan


Bože, ovdje je brutalan

[Post-chorus]
(Da)

[Stih 2]
Osjećam se kao da me nitko ne želi
I mrzim način na koji se doživljavam
Imam samo dva stvarna prijatelja
I u posljednje vrijeme, ja sam nervozna olupina
Jer volim ljude koje mi se ne sviđaju
I mrzim svaku pjesmu koju pišem
I nisam cool, i nisam pametan
I ne mogu čak ni paralelni park



[Chorus]
Sve što sam učinio bilo je pokušati moje najbolje
Ovo je vrsta hvala što dobijem?
Neumoljivo uznemiren (ah-ah-ah)
Kažu da su to zlatne godine
Ali volio bih da mogu nestati
Ego simpatije je tako ozbiljan
Bože, ovdje je brutalan

[Post-chorus]
(Da)
(Samo je stvarno dobro vrijeme)


[Outro]
Dobio je slomljeni ego, slomljeno srce
(Da, ovdje je brutalno, da, ovdje je brutalno)
I Bože, ne znam ni kamo početi