MENU (2)

Jala Brat & Hava - Noc - Tradução em Português (Cabo Verde) (LETRA Cabo Verde)

Kroz noć pun je grad, ja ne vidim nikoga
Kroz noć pun je grad, ja ne vidim nikoga
Gubim ti glas u tami dok padam sa prijestolja
Glumim i ne dramim, raspadam se bez bola


Jala Brat & Hava - Noc (LETRA Cabo Verde)

Kroz noć pun je grad, ja ne vidim nikoga
Kroz noć pun je grad, ja ne vidim nikoga
Gubim ti glas u tami dok padam sa prijestolja
Glumim i ne dramim, raspadam se bez bola
Da l' te stid što smo pali zbog straha il' grijehova?
Dok tražim nas u flaši i u šaci lijekova

[Strofa 1: Jala Brat]
Noću budan sanjam, ne mogu da spavam
Daj sve da ne boli glava
Ti si ta, ti si ona prava
Ali si moja, kom si obećana
A ti bila si tu, bila i ljubav i ja bi


Putujem [?] ali sam na tebe slab i
Kupujem nju, a ti me kô dama grabi

[Pred-Refren: Jala Brat]
Gubim ti glas u tami dok padam sa prijestolja
Glumim i ne dramim, raspadam se bez bola
Da l' te stid što smo pali zbog straha il' grijehova?
Dok tražim nas u flaši i u šaci lijekova

[Refren: Jala Brat & Hava]
Noćas smo najcrnji, a takvi se zavole
Ja te osjetim u krvi, sve u meni stalo je
Ja bih samo da te grlim, ali slutim najgore
Kô da sve u meni trni, kô da srce stalo je



[Part 2: Hava]
In der Nacht, immer noch wach, hab' nach einem Weg gesucht
Lauf' durch die Stadt, doch ich hab' keine Ahnung, was ich tu'
Mir fehlt die Kraft, jeden Tag, hab' von all dem hier genug
Ich hab' versagt, doch ich mach' meine Fehler wieder gut
Ich seh' die Welt mit andern Augen jetzt
Weiß nicht, was mich hier noch hält
Meine Frage, die mir bleibt: Wird es besser mit der Zeit?
Doch bis dahin bleibe ich allein

[Pred-Refren: Hava & Jala Brat]
Kroz noć pun je grad, ja ne vidim nikoga
A ja bih samo da si tu, ma neka si njegova


Kroz noć pun je grad, ja ne vidim nikoga
A ja bih samo da si tu, ma neka si njegova
Gubim ti glas u tami dok padam sa prijestolja
Glumim i ne dramim, raspadam se bez bola
Da l' te stid što smo pali zbog straha il' grijehova?
Dok tražim nas u flaši i u šaci lijekova

[Refren: Jala Brat & Hava]
Noćas smo najcrnji, a takvi se zavole
Ja te osjetim u krvi, sve u meni stalo je
Ja bih samo da te grlim, ali slutim najgore
Kô da sve u meni trni, kô da srce stalo je


Jala Brat & Hava - Noc - Tradução em Português (Cabo Verde) (LETRA Cabo Verde)


A cidade está cheia durante a noite, eu não vejo ninguém


A cidade está cheia durante a noite, eu não vejo ninguém
Eu perco sua voz na escuridão enquanto caio do trono
Eu agir e não drama, eu desmorono sem dor
Você tem vergonha que caímos por causa do medo ou pecados?
Enquanto eu procuro por nós em uma garrafa e em um punhado de medicina

[Verso 1: Jala Brat]
Eu sonho acordado à noite, não consigo dormir
Dê tudo para não ter dor de cabeça
Você é o único, você é o verdadeiro
Mas você é meu, a quem você é prometido
E você estava lá, houve amor e eu faria
Eu estou viajando [?] Mas eu também sou fraco em você também
Eu estou comprando ela, e você está me agarrando como uma dama



[Pré-coro: Jala Brat]
Eu perco sua voz na escuridão enquanto caio do trono
Eu agir e não drama, eu desmorono sem dor
Você tem vergonha que caímos por causa do medo ou pecados?
Enquanto eu procuro por nós em uma garrafa e em um punhado de medicina

[Refrão: Jala Brat & Hau]
Esta noite nós somos o mais negro, e essas pessoas se apaixonam
Eu sinto você no meu sangue, tudo em mim pára
Eu só quero te abraçar, mas sinto o pior
Como se tudo em mim seja espinhoso, como se meu coração parasse

[Parte 2: hava]


Na noite, sempre ainda, temos uma maneira de ir
Correndo pela cidade, até que eu tive um sonho, eu estava aqui
Mir Fehlt Die Kraft, Jeden Tag, Hab 'von todos Dem Hier Genug
Eu Hab 'Versaagt, Doch Ich Mach' Meine Fahler Wieder Gut
Ich Seh 'Die Welt Mit Andern Augen Jetzt
Nada, eu ainda estava lá
Minha pergunta, o que você está falando: será melhor com o tempo?
Doch Bis Dahin Bleibe Ich Allin

[Pré-coro: Hava & Jala Brat]
A cidade está cheia durante a noite, eu não vejo ninguém
E eu só queria que você estivesse aqui, deixe-o ser dele
A cidade está cheia durante a noite, eu não vejo ninguém
E eu só queria que você estivesse aqui, deixe-o ser dele


Eu perco sua voz na escuridão enquanto caio do trono
Eu agir e não drama, eu desmorono sem dor
Você tem vergonha que caímos por causa do medo ou pecados?
Enquanto eu procuro por nós em uma garrafa e em um punhado de medicina

[Refrão: Jala Brat & Hau]
Esta noite nós somos o mais negro, e essas pessoas se apaixonam
Eu sinto você no meu sangue, tudo em mim pára
Eu só quero te abraçar, mas sinto o pior
Como se tudo em mim seja espinhoso, como se meu coração parasse