MENU (10)

Bye Bye - Soolking 「Paroles」 - Traduction Française

On a assez pleuré ensemble, on a sué
Assez souffer ensemble, faut oublier
Et pas le temps de leur dire "bye bye" (Mm, hmm-hmm, mm)
Toi et moi, c'est la vida


Bye Bye - Soolking 「Paroles」

On a assez pleuré ensemble, on a sué
Assez souffer ensemble, faut oublier
Et pas le temps de leur dire "bye bye" (Mm, hmm-hmm, mm)
Toi et moi, c'est la vida
Pas le temps de leur dire "bye bye" (Mm, hmm-hmm, mm)
Faut qu'on oublie nos malheurs (Oh, yeah, dale)

[Refrain : Tayc & Soolking]
Dis-moi juste on va où, va où, va où? (Baow)
Bébé, je veux quitter Paris
Dis-moi juste on va où, va où, va où?
Laisse-moi un peu changer ta vie
Si demain on s'en va (Ouh, ouh)


En Afrique ou en Asie, laisse les regarder nos vies (Ouh, ouh)
Si demain on s'en va (Ouh, ouh)
À LA ou Bali, bébé, fait des valises

[Couplet 1: Soolking]
T'sais qu'on a le biff' d'un Maracana (Boom)
Et qu'on peut finir au Dominicana (Dale)
Et tu sais que t'es fraiche, donc tu te pavanes
On a beaucoup souffert, donc on dit, "ça va"
J'claque plus qu'un salaire en Versace, t'es belle, yeah (Yeah)
J'regardes tes yeux, j'regarde pas le prix de c'que je t'achète, yeah

[Pré-refrain : Tayc & Soolking]
On a assez pleuré ensemble, on a sué


Assez souffer ensemble, faut oublier
Et pas le temps de leur dire "bye bye" (Bye)
Toi et moi, c'est à mille à l'heure
Pas le temps de leur dire "bye bye"
Faut qu'on oublie nos malheurs (Dale)

[Refrain : Tayc & Soolking]
Dis-moi juste on va où, va où, va où?
Bébé, je veux quitter Paris
Dis-moi juste on va où, va où, va où?
Laisse-moi un peu changer ta vie
Si demain on s'en va
En Afrique ou en Asie, laisse les regarder nos vies
Si demain on s'en va


À LA ou Bali, bébé, fait des valises (Ouh, yeah)

[Couplet 2: Tayc]
Et si la vibe change, tu vas faire quoi? (Baow)
J'peux enfin tout t'offrir, God bless (Baow, baow)
J'ai investi dans la pierre, on peut partir
T'inquiètes pas ça va rentrer
Je sais enfin c'que c'est qu'la vida loca (Me gusto)
J'ai déjà mit le plein dans la caisse, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Oh, baby, ouais t'es trop belle en Gucci, laisse-moi payer

[Pré-refrain : Tayc & Soolking]
On a assez pleuré ensemble, on a sué (Oh, yeah)
Assez souffer ensemble, faut oublier


Et pas le temps de leur dire "bye bye" (Mm, hmm-hmm, mm)
Toi et moi, c'est à mille à l'heure
Pas le temps de leur dire "bye bye" (Mm, hmm-hmm, mm)
Faut qu'on oublie nos malheurs (Dale)

[Refrain : Tayc & Soolking]
Dis-moi juste on va où, va où, va où? (Où, où?)
Bébé, je veux quitter Paris (Ouh, ah, ah)
Dis-moi juste on va où, va où, va où? (Où, oh, oh)
Laisse-moi un peu changer ta vie
Si demain on s'en va
En Afrique ou en Asie, laisse les regarder nos vies
Si demain on s'en va
À LA ou Bali, bébé, fait des valises (Ouh, yeah)



[Outro: Tayc]
Mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm
Mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm
Mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm
Mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm


Bye Bye - Soolking 「Paroles」 - Traduction Française


Nous avons pleuré assez ensemble, nous avons transpiré
Souffrir assez ensemble, nous devons oublier
Et pas de temps pour leur dire "au revoir" (mm, hmm-hmm, mm)
Toi et moi, c'est La Vida
Pas de temps pour leur dire "au revoir" (mm, hmm-hmm, mm)
Nous devons oublier nos malheurs (Oh, ouais, Dale)


[Chorus: Tayc & Soolking]
Dites-moi simplement où allons-nous, où allons-nous, où allons-nous? (Baow)
Bébé, je veux quitter Paris
Dites-moi simplement où allons-nous, où allons-nous, où allons-nous?
Laissez-moi changer votre vie un peu
Si demain nous allons (ouh, ouh)
En Afrique ou en Asie, laissez-les regarder nos vies (ooh, ooh)
Si demain nous allons (ouh, ouh)
À La ou Bali, bébé, emballez vos sacs

[VERSE 1: SOOLKING]
Vous savez que nous avons l'argent d'un maracana (boom)
Et nous pouvons nous retrouver à Dominicana (Dale)
Et vous savez que vous êtes frais pour que tu sors ton truc


Nous avons beaucoup souffert, alors nous disons: "Ça va"
Je frappe plus qu'un salaire en Versace, tu es belle, oui (ouais)
Je regarde tes yeux, je ne regarde pas le prix de ce que j'achète de toi, oui

[Pré-chorus: Tayc & Soolking]
Nous avons pleuré assez ensemble, nous avons transpiré
Souffrir assez ensemble, nous devons oublier
Et pas le temps de leur dire "au revoir" (au revoir)
Toi et moi, c'est un mile une heure
Pas le temps de leur dire "au revoir"
Nous devons oublier nos malheurs (Dale)

[Chorus: Tayc & Soolking]
Dites-moi simplement où allons-nous, où allons-nous, où allons-nous?


Bébé, je veux quitter Paris
Dites-moi simplement où allons-nous, où allons-nous, où allons-nous?
Laissez-moi changer votre vie un peu
Si demain nous allons
En Afrique ou en Asie, laissez-les regarder nos vies
Si demain nous allons
À La ou Bali, bébé, emballez vos sacs (ooh, ouais)

[VERSE 2: TAYC]
Et si l'ambiance change, qu'allez-vous faire? (Baow)
Je peux enfin vous offrir tout, Dieu bénisse (Baow, Baow)
J'ai investi dans la pierre, nous pouvons aller
Ne t'inquiète pas, ça viendra
Je sais enfin ce que La Vida Loca est (moi gusto)


J'ai déjà mis le plein dans la voiture, oui (ouais, ouais, oui)
Oh, bébé, ouais tu es trop beau à Gucci, laissez-moi payer

[Pré-chorus: Tayc & Soolking]
Nous avons pleuré assez ensemble, nous avons transpiré (Oh, ouais)
Souffrir assez ensemble, nous devons oublier
Et pas de temps pour leur dire "au revoir" (mm, hmm-hmm, mm)
Toi et moi, c'est un mile une heure
Pas de temps pour leur dire "au revoir" (mm, hmm-hmm, mm)
Nous devons oublier nos malheurs (Dale)

[Chorus: Tayc & Soolking]
Dites-moi simplement où allons-nous, où allons-nous, où allons-nous? (Ou ou?)
Bébé, je veux quitter Paris (Ooh, Ah, Ah)


Dites-moi simplement où allons-nous, où allons-nous, où allons-nous? (Où, oh, oh)
Laissez-moi changer votre vie un peu
Si demain nous allons
En Afrique ou en Asie, laissez-les regarder nos vies
Si demain nous allons
À La ou Bali, bébé, emballez vos sacs (ooh, ouais)

[Outro: Tayc]
Mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm
Mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm
Mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm
Mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm