Shivers - Käännöksen suomeksi - Ed Sheeran 「Lyriikat」

I took an arrow to the heart
I never kissed a mouth that tastes like yours
Strawberries and somethin' more
Ooh yeah, I want it all

Shivers 「Lyriikat」 - Ed Sheeran

I took an arrow to the heart
I never kissed a mouth that tastes like yours
Strawberries and somethin' more
Ooh yeah, I want it all
Lipstick on my guitar (Ooh)
Fill up the engine, we can drive real far
Go dancin' underneath the stars
Ooh yeah, I want it all
Mh, you got me feelin' like

[Pre-Chorus]
I wanna be that guy
I wanna kiss your eyes

I wanna drink that smile
I wanna feel like I'm—
Like my soul's on fire
I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin' like

[Chorus]
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're closer, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance till the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
And when you're closer, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance till the sunlight cracks

And when they say the party's over, then we'll bring it right back

[Verse 2]
Into the car, on the back seat in the moonlit dark
Wrap me up between your legs and arms
Ooh, I can't get enough
You know you could tear me apart (Ooh)
Put me back together and take my heart
I never thought that I could love this hard
Ooh, I can't get enough
Mh, you got me feelin' like

[Pre-Chorus]
I wanna be that guy

I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile
I wanna feel like I'm—
Like my soul's on fire
I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singing like

[Chorus]
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're closer, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance till the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
And when you're closer, give me the shivers

Oh, baby, you wanna dance till the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back

[Bridge]
Baby, you are so hot
You make me shiver with the fire you got
This thing is started, I don't want it to stop
You know you make me shiver, —er, —er
Baby, you are so hot
You make me shiver with the fire you got
This thing is started, I don't want it to stop
You know you make me shiver
Yeah, you got me singin' like

[Chorus]
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're closer, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance till the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back (Oh no)
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
And when you're closer, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance till the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back (Oh no)
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
And when you're closer, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance till the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back (Hey)

Shivers - Käännöksen suomeksi - Ed Sheeran 「Lyriikat」

Vedin nuolen sydämeen
En ole koskaan suudellut suutasi, joka maistuu sinun
Mansikoita ja jotain muuta
Joo, haluan kaiken
Huulipuna kitarallani (Ooh)
Täytä moottori, voimme ajaa todella kauas
Mene tanssimaan tähtien alle
Joo, haluan kaiken
Mh, sait minut tuntemaan itseni

[Esikuoro]
Haluan olla se kaveri
Haluan suudella silmiäsi
Haluan juoda tuon hymyn

Haluan tuntea olevani -
Kuin sieluni olisi tulessa
Haluan olla hereillä koko päivän ja yön
Joo, sait minut laulamaan

[Kertosäe]
Oi, rakastan sitä, kun teet niin
Ja kun olet lähempänä, anna minulle väreet
Voi kulta, haluat tanssia kunnes auringonvalo halkeaa
Ja kun he sanovat, että juhla on ohi, me tuomme sen takaisin
Ja me sanomme, ooh, rakastan sitä, kun teet niin
Ja kun olet lähempänä, anna minulle väreet
Voi kulta, haluat tanssia kunnes auringonvalo halkeaa
Ja kun he sanovat, että juhla on ohi, me tuomme sen takaisin

[Jae 2]
Autoon, takaistuimelle kuunvalossa pimeässä
Kääri minut jalkojen ja käsivarsien väliin
Ooh, en voi saada tarpeekseni
Tiedät, että voisit repiä minut erilleen (Ooh)
Kokoa minut takaisin ja ota sydämeni
En olisi koskaan uskonut, että voisin rakastaa tätä kovasti
Ooh, en voi saada tarpeekseni
Mh, sait minut tuntemaan itseni

[Esikuoro]
Haluan olla se kaveri
Haluan suudella silmiäsi

Haluan juoda tuon hymyn
Haluan tuntea olevani -
Kuin sieluni olisi tulessa
Haluan olla hereillä koko päivän ja yön
Joo, sait minut laulamaan

[Kertosäe]
Oi, rakastan sitä, kun teet niin
Ja kun olet lähempänä, anna minulle väreet
Voi kulta, haluat tanssia kunnes auringonvalo halkeaa
Ja kun he sanovat, että juhla on ohi, me tuomme sen takaisin
Ja me sanomme, ooh, rakastan sitä, kun teet niin
Ja kun olet lähempänä, anna minulle väreet
Voi kulta, haluat tanssia kunnes auringonvalo halkeaa

Ja kun he sanovat, että juhla on ohi, me tuomme sen takaisin

[Silta]
Kulta, olet niin kuuma
Sait minut vapisemaan tulesta, jonka sait
Tämä on alkanut, en halua sen loppuvan
Tiedät, että saat minut vapisemaan, - tai, -
Kulta, olet niin kuuma
Sait minut vapisemaan tulesta, jonka sait
Tämä on alkanut, en halua sen loppuvan
Tiedät, että saat minut vapisemaan
Joo, sait minut laulamaan

[Kertosäe]

Oi, rakastan sitä, kun teet niin
Ja kun olet lähempänä, anna minulle väreet
Voi kulta, haluat tanssia kunnes auringonvalo halkeaa
Ja kun he sanovat, että juhlat ovat ohi, me tuomme sen heti takaisin (Voi ei)
Ja me sanomme, ooh, rakastan sitä, kun teet niin
Ja kun olet lähempänä, anna minulle väreet
Voi kulta, haluat tanssia kunnes auringonvalo halkeaa
Ja kun he sanovat, että juhlat ovat ohi, me tuomme sen heti takaisin (Voi ei)
Ja me sanomme, ooh, rakastan sitä, kun teet niin
Ja kun olet lähempänä, anna minulle väreet
Voi kulta, haluat tanssia kunnes auringonvalo halkeaa
Ja kun he sanovat, että juhlat ovat ohi, me tuomme sen heti takaisin (Hei)