MENU (7)

NCT 127 - PROMISE YOU - Deutsche Übersetzung (Songtext)

Bye, 아무렇지 않게 인사한 채
Why? 우린 아직까지 닿지 못해
Lie, 가끔 거짓말이었음 좋겠다
생각해 난


NCT 127 - PROMISE YOU (Songtext)

Bye, 아무렇지 않게 인사한 채
Why? 우린 아직까지 닿지 못해
Lie, 가끔 거짓말이었음 좋겠다
생각해 난

[Pre-Chorus: Doyoung, Jungwoo]
같은 꿈이 담긴 눈빛
여전할까 겁이 나
But it's okay, 변함없이
항상 여기 있어 난

[Chorus: Haechan, Taeil, Doyoung]
Oh, 약속할게 다시 만나는 날


안아줄게 한 마디 말보다
반가움에 눈물 차올라도
나 이번엔 전할래 내 마음을 너에게
Oh, 약속할게 다시 만나는 날 (So stay)
웃어줄게 그 어떤 말보다 (So stay)
네가 내게 보여준 것처럼
나 이번엔 전할래 내 마음은 영원해

[Verse 2: Mark, Taeyong]
Ya, 모두 잠든 사이 내가 못다 했던 말이
자꾸 떠올라 my night is always awake
네가 없는 동안에 누굴 봐도 어딜 가도
멈춰버린 듯 시간이 가 too slow, too slow to wait it
Feelin' so hard


다시 널 만날 수만 있다면
아무 일도 없었다는 듯이 smile, yeah
Promise you when I

[Pre-Chorus: Jaehyun, Taeyong, Yuta, Johnny]
같이 걷던 너의 맘이
지쳤을까 겁이 나 (겁이 나, 겁이 나, yeah)
But it's okay, 변함없이
항상 여기 있어 난 (Yeah, yeah, yeah)

[Chorus: Doyoung, Jaehyun]
Oh, 약속할게 다시 만나는 날
안아줄게 한 마디 말보다
반가움에 눈물 차올라도


나 이번엔 전할래 내 마음을 너에게
Oh, 약속할게 다시 만나는 날 (So stay)
웃어줄게 그 어떤 말보다 (So stay)
네가 내게 보여준 것처럼
나 이번엔 전할래 내 마음은 영원해

[Post-Chorus: Johnny, Doyoung]
매일 기다려 기다려 (So, so stay)
다시 만나는 그 날을 (So, so stay)
매일 기다려 기다려 (So, so stay)
다시 만나는 그 날을

[Bridge: Haechan, Doyoung]
가장 많이 남은 말이


매일 마음을 맴돌아
이젠 다시 숨김 없이
전부 말할 거야

[Chorus: Taeil, Doyoung, Taeyong, Jaehyun, *Mark*]
Oh, 약속할게 다시 만나는 날 (약속할게)
안아줄게 한 마디 말보다 (Ayy, ayy, ayy, woo)
반가움에 눈물 차올라도 (두 눈을 맞추고, alright)
나 이번엔 전할래 (Oh, yeah)
내 마음을 너에게 (나 너에게)
Oh 약속할게 다시 만나는 날 (*Ayy, ayy;* So stay)
웃어줄게 그 어떤 말보다 (So stay; 약속해 이렇게)
네가 내게 보여준 것처럼 (*Whenever, whenever, whenever*)
나 이번엔 전할래 (*Yeah*)


내 마음은 영원해 (*Ayy, ayy, ayy*)

[Outro: Doyoung]
So, so stay
Oh-oh-ooh-ooh
So, so stay
Oh-oh-ooh-ooh, ooh




NCT 127 - 다시 만나는 날  (Promise You) (Romanized)



Bye, amureochi anke insahan chae
Why? urin ajikkkaji dachi mothae


Lie, gakkeum geojinmarieosseum joketda
Saenggakae nan

[Pre-Chorus: Doyoung, Jungwoo]
Gateun kkumi damgin nunbit
Yeojeonhalkka geobi na
But it's okay, byeonhameopsi
Hangsang yeogi isseo nan

[Chorus: Haechan, Taeil, Doyoung]
Oh, yaksokalge dasi mannaneun nal
Anajulge han madi malboda
Bangaume nunmul chaollado
Na ibeonen jeonhallae nae maeumeul neoege


Oh, yaksokalge dasi mannaneun nal (So stay)
Useojulge geu eotteon malboda (So stay)
Nega naege boyeojun geotcheoreom
Na ibeonen jeonhallae nae maeumeun yeongwonhae

[Verse 2: Mark, Taeyong]
Ya, modu jamdeun sai naega motda haetdeon mari
Jakku tteoolla my night is always awake
Nega eomneun dongane nugul bwado eodil gado
Meomchwobeorin deut sigani ga too slow, too slow to wait it
Feelin' so hard
Dasi neol mannal suman itdamyeon
Amu ildo eopseotdaneun deusi smile, yeah
Promise you when I



[Pre-Chorus: Jaehyun, Taeyong, Yuta, Johnny]
Gachi geotdeon neoui mami
Jichyeosseulkka geobi na (geobi na, geobi na, yeah)
But it's okay, byeonhameopsi
Hangsang yeogi isseo nan (Yeah, yeah, yeah)

[Chorus: Doyoung, Jaehyun]
Oh, yaksokalge dasi mannaneun nal
Anajulge han madi malboda
Bangaume nunmul chaollado
Na ibeonen jeonhallae nae maeumeul neoege
Oh, yaksokalge dasi mannaneun nal (So stay)
Useojulge geu eotteon malboda (So stay)


Nega naege boyeojun geotcheoreom
Na ibeonen jeonhallae nae maeumeun yeongwonhae

[Post-Chorus: Johnny, Doyoung]
Maeil gidaryeo gidaryeo (So, so stay)
Dasi mannaneun geu nareul (So, so stay)
Maeil gidaryeo gidaryeo (So, so stay)
Dasi mannaneun geu nareul

[Bridge: Haechan, Doyoung]
Gajang mani nameun mari
Maeil maeumeul maemdora
Ijen dasi sumgim eopsi
Jeonbu malhal geoya



[Chorus: Taeil, Doyoung, Taeyong, Jaehyun, *Mark*]
Oh, yaksokalge dasi mannaneun nal (yaksokalge)
Anajulge han madi malboda (Ayy, ayy, ayy, woo)
Bangaume nunmul chaollado (du nuneul matchugo, alright)
Na ibeonen jeonhallae (Oh, yeah)
Nae maeumeul neoege (na neoege)
Oh yaksokalge dasi mannaneun nal (*Ayy, ayy;* So stay)
Useojulge geu eotteon malboda (So stay; yaksokae ireoke)
Nega naege boyeojun geotcheoreom (*Whenever, whenever, whenever*)
Na ibeonen jeonhallae (*Yeah*)
Nae maeumeun yeongwonhae (*Ayy, ayy, ayy*)

[Outro: Doyoung]


So, so stay
Oh-oh-ooh-ooh
So, so stay
Oh-oh-ooh-ooh, ooh


NCT 127 - PROMISE YOU - Deutsche Übersetzung (Songtext)


Tschüss, Begrüßung, als wäre nichts passiert
Wieso den? Ich kann dir immer noch nicht erreichen
Lüge, manchmal denke ich, es wäre schön
Wenn es eine Lüge wäre

[Pre-Chorus: Doyoung, Jungwoo]
Ich fürchte, unsere Augen
Kann noch nicht nach demselben Traum kümmern
Aber es ist okay, wie üblich


Ich bin immer hier

[Chorus: Haechan, Taeeil, Doyoung]
Oh, ich verspreche dir an dem Tag, an dem wir uns wieder treffen
Ich werde dich umarmen und mehr als nur ein einziges Wort sagen
Auch wenn ich aus Freude schreie
Diesmal werde ich Ihnen meine Gefühle übertragen
Oh, ich verspreche dir an dem Tag, an dem wir uns wiedersehen (also bleiben)
Ich werde lächeln und mehr als irgendwelche Worte überhaupt sagen (also bleiben)
Genau wie du mir gezeigt hast, dieses Mal werde ich dir mein Herz für die Ewigkeit geben

[Vers 2: Mark, Taeyong]
Ya, die Worte, die ich nicht sagen konnte, während alle schlief
Kommen Sie weiter in den Sinn, meine Nacht ist immer wach


Während du weg bist, egal wer ich sehe, egal wo ich gehe
Als ob Sie aufgehört werden, geht die Zeit von zu langsam vorbei, zu langsam, um es zu warten
Fühle mich so hart, wenn ich dich nur wieder treffen könnte
Und lächle, als ob nichts passiert ist, ja
Verspreche dir, wenn ich

[Pre-Chorus: Jaehyun, Taeyong, Yuta, Johnny]
Ich fürchte, dein Herz, das früher mit mir zusammengegangen war
Ist jetzt müde (ich habe Angst, Angst, ja)
Aber es ist okay, wie üblich
Ich bin immer hier (ja, ja, ja)

[Chorus: Doyoung, Jaehyun]
Oh, ich verspreche dir an dem Tag, an dem wir uns wieder treffen


Ich werde dich umarmen und mehr als nur ein einziges Wort sagen
Auch wenn ich aus Freude schreie
Diesmal werde ich Ihnen meine Gefühle übertragen
Oh, ich verspreche dir an dem Tag, an dem wir uns wiedersehen (also bleiben)
Ich werde lächeln und mehr als irgendwelche Worte überhaupt sagen (also bleiben)
Genau wie du mir gezeigt hast, dieses Mal werde ich dir mein Herz für die Ewigkeit geben

[Post-Chorus: Johnny, Doyoung]
Jeden Tag warte ich warte und warte (also so bleiben)
Für den Tag treffen wir uns wieder (also also bleiben)
Jeden Tag warte ich warte und warte (also so bleiben)
Für den Tag treffen wir uns wieder

[Bridge: Haechan, Doyoung]


Die Wörter, die mir am meisten gekennzeichnet sind
Verweilen Sie jeden Tag in meinem Herzen
Nun, nun nicht wieder einrasten
Ich erzähle dir alles

[Chorus: TAEIL, Doyoung, Taeyong, Jaehyun, * Mark *]
Oh, ich verspreche dir an dem Tag, an dem wir uns wiedersehen (ich verspreche)
Ich werde dich umarmen und mehr als nur ein einziges Wort sagen (Ayy, Ayy, Ayy, Woo)
Auch wenn ich aus Freude schreie (unsere Augen treffen sich, in Ordnung)
Dieses Mal (oh, ja) werde ich Ihnen meine Gefühle (Ihnen) übertragen
Oh, ich verspreche dir an dem Tag, an dem wir uns wiedersehen (* Ayy, Ayy; * also bleiben)
Ich werde lächeln und mehr als irgendwelche Worte überhaupt sagen (also bleiben, verspreche ich dir das)
Genau wie du mir gezeigt hast (* wann immer, wann immer, wann immer *)
Diesmal werde ich Ihnen geben (* ja *)


Mein Herz für die Ewigkeit (* Ayy, Ayy, Ayy *)

[OUTRO: Doyoung]
Also, also bleib
Oh-oh-ooh-ooh
Also, also bleib
Oh-oh-ooh-ooh, ooh