MENU (10)

NCT 127 - PROMISE YOU - 翻訳 日本語で (歌詞)

Bye, 아무렇지 않게 인사한 채
Why? 우린 아직까지 닿지 못해
Lie, 가끔 거짓말이었음 좋겠다
생각해 난


NCT 127 - PROMISE YOU (歌詞)

Bye, 아무렇지 않게 인사한 채
Why? 우린 아직까지 닿지 못해
Lie, 가끔 거짓말이었음 좋겠다
생각해 난

[Pre-Chorus: Doyoung, Jungwoo]
같은 꿈이 담긴 눈빛
여전할까 겁이 나
But it's okay, 변함없이
항상 여기 있어 난

[Chorus: Haechan, Taeil, Doyoung]
Oh, 약속할게 다시 만나는 날


안아줄게 한 마디 말보다
반가움에 눈물 차올라도
나 이번엔 전할래 내 마음을 너에게
Oh, 약속할게 다시 만나는 날 (So stay)
웃어줄게 그 어떤 말보다 (So stay)
네가 내게 보여준 것처럼
나 이번엔 전할래 내 마음은 영원해

[Verse 2: Mark, Taeyong]
Ya, 모두 잠든 사이 내가 못다 했던 말이
자꾸 떠올라 my night is always awake
네가 없는 동안에 누굴 봐도 어딜 가도
멈춰버린 듯 시간이 가 too slow, too slow to wait it
Feelin' so hard


다시 널 만날 수만 있다면
아무 일도 없었다는 듯이 smile, yeah
Promise you when I

[Pre-Chorus: Jaehyun, Taeyong, Yuta, Johnny]
같이 걷던 너의 맘이
지쳤을까 겁이 나 (겁이 나, 겁이 나, yeah)
But it's okay, 변함없이
항상 여기 있어 난 (Yeah, yeah, yeah)

[Chorus: Doyoung, Jaehyun]
Oh, 약속할게 다시 만나는 날
안아줄게 한 마디 말보다
반가움에 눈물 차올라도


나 이번엔 전할래 내 마음을 너에게
Oh, 약속할게 다시 만나는 날 (So stay)
웃어줄게 그 어떤 말보다 (So stay)
네가 내게 보여준 것처럼
나 이번엔 전할래 내 마음은 영원해

[Post-Chorus: Johnny, Doyoung]
매일 기다려 기다려 (So, so stay)
다시 만나는 그 날을 (So, so stay)
매일 기다려 기다려 (So, so stay)
다시 만나는 그 날을

[Bridge: Haechan, Doyoung]
가장 많이 남은 말이


매일 마음을 맴돌아
이젠 다시 숨김 없이
전부 말할 거야

[Chorus: Taeil, Doyoung, Taeyong, Jaehyun, *Mark*]
Oh, 약속할게 다시 만나는 날 (약속할게)
안아줄게 한 마디 말보다 (Ayy, ayy, ayy, woo)
반가움에 눈물 차올라도 (두 눈을 맞추고, alright)
나 이번엔 전할래 (Oh, yeah)
내 마음을 너에게 (나 너에게)
Oh 약속할게 다시 만나는 날 (*Ayy, ayy;* So stay)
웃어줄게 그 어떤 말보다 (So stay; 약속해 이렇게)
네가 내게 보여준 것처럼 (*Whenever, whenever, whenever*)
나 이번엔 전할래 (*Yeah*)


내 마음은 영원해 (*Ayy, ayy, ayy*)

[Outro: Doyoung]
So, so stay
Oh-oh-ooh-ooh
So, so stay
Oh-oh-ooh-ooh, ooh




NCT 127 - 다시 만나는 날  (Promise You) (Romanized)



Bye, amureochi anke insahan chae
Why? urin ajikkkaji dachi mothae


Lie, gakkeum geojinmarieosseum joketda
Saenggakae nan

[Pre-Chorus: Doyoung, Jungwoo]
Gateun kkumi damgin nunbit
Yeojeonhalkka geobi na
But it's okay, byeonhameopsi
Hangsang yeogi isseo nan

[Chorus: Haechan, Taeil, Doyoung]
Oh, yaksokalge dasi mannaneun nal
Anajulge han madi malboda
Bangaume nunmul chaollado
Na ibeonen jeonhallae nae maeumeul neoege


Oh, yaksokalge dasi mannaneun nal (So stay)
Useojulge geu eotteon malboda (So stay)
Nega naege boyeojun geotcheoreom
Na ibeonen jeonhallae nae maeumeun yeongwonhae

[Verse 2: Mark, Taeyong]
Ya, modu jamdeun sai naega motda haetdeon mari
Jakku tteoolla my night is always awake
Nega eomneun dongane nugul bwado eodil gado
Meomchwobeorin deut sigani ga too slow, too slow to wait it
Feelin' so hard
Dasi neol mannal suman itdamyeon
Amu ildo eopseotdaneun deusi smile, yeah
Promise you when I



[Pre-Chorus: Jaehyun, Taeyong, Yuta, Johnny]
Gachi geotdeon neoui mami
Jichyeosseulkka geobi na (geobi na, geobi na, yeah)
But it's okay, byeonhameopsi
Hangsang yeogi isseo nan (Yeah, yeah, yeah)

[Chorus: Doyoung, Jaehyun]
Oh, yaksokalge dasi mannaneun nal
Anajulge han madi malboda
Bangaume nunmul chaollado
Na ibeonen jeonhallae nae maeumeul neoege
Oh, yaksokalge dasi mannaneun nal (So stay)
Useojulge geu eotteon malboda (So stay)


Nega naege boyeojun geotcheoreom
Na ibeonen jeonhallae nae maeumeun yeongwonhae

[Post-Chorus: Johnny, Doyoung]
Maeil gidaryeo gidaryeo (So, so stay)
Dasi mannaneun geu nareul (So, so stay)
Maeil gidaryeo gidaryeo (So, so stay)
Dasi mannaneun geu nareul

[Bridge: Haechan, Doyoung]
Gajang mani nameun mari
Maeil maeumeul maemdora
Ijen dasi sumgim eopsi
Jeonbu malhal geoya



[Chorus: Taeil, Doyoung, Taeyong, Jaehyun, *Mark*]
Oh, yaksokalge dasi mannaneun nal (yaksokalge)
Anajulge han madi malboda (Ayy, ayy, ayy, woo)
Bangaume nunmul chaollado (du nuneul matchugo, alright)
Na ibeonen jeonhallae (Oh, yeah)
Nae maeumeul neoege (na neoege)
Oh yaksokalge dasi mannaneun nal (*Ayy, ayy;* So stay)
Useojulge geu eotteon malboda (So stay; yaksokae ireoke)
Nega naege boyeojun geotcheoreom (*Whenever, whenever, whenever*)
Na ibeonen jeonhallae (*Yeah*)
Nae maeumeun yeongwonhae (*Ayy, ayy, ayy*)

[Outro: Doyoung]


So, so stay
Oh-oh-ooh-ooh
So, so stay
Oh-oh-ooh-ooh, ooh


NCT 127 - PROMISE YOU - 翻訳 日本語で (歌詞)


さようなら、何も起こらなかったかのように挨拶する
どうして?私はまだあなたに手を差し伸べることができません
うそ、時々私はそれがいいと思います
それが嘘だったら

[コーラス:Doyoung、Jungwoo]
私たちの目を恐れています
それでも同じ夢の世話をしないかもしれません
しかしいつものように大丈夫です


私はいつもここにいます

【コーラス:ヘン、テール、ドイヌグ】
ああ、私たちが再び会う日にあなたを約束する
私はあなたを抱きしめます、そして単一の単語を言う以上の言葉を言う以上に
私が喜びから泣いても
今回は私の気持ちをあなたに伝えます
ああ、私たちはまた会う日にあなたを約束します(とても滞在)
私は笑顔、そしてすべての言葉を言う以上のもの(それほど滞在する)
あなたが私を見せたように、今回は私はあなたに永遠のために私の心を与えます

【詩2:マーク、田辺区】
ya、みんなが眠っていた間に私が言うことができなかった言葉
私の心にやってくると、私の夜はいつも目覚めています


あなたがいなくても、私が見ていても、どこへ行っても
停止しているかのように、時間が遅すぎる、待つのが遅すぎる
私が再び会うことができるならば、とても難しいと感じる
そして何も起こらなかったかのように笑顔、ええ
私のときにあなたに約束してください

[コーラス:Jaehyun、Taeyong、Yuta、Johnny]
私はあなたの心が私と一緒に歩いていたのはあなたの心が恐れています
今疲れています(私は恐れて、恐れて、ええ)
しかしいつものように大丈夫です
私はいつもここにいます(ええ、ええ、ええ)

[コーラス:Doyoung、Jaehyun]
ああ、私たちが再び会う日にあなたを約束する


私はあなたを抱きしめます、そして単一の単語を言う以上の言葉を言う以上に
私が喜びから泣いても
今回は私の気持ちをあなたに伝えます
ああ、私たちはまた会う日にあなたを約束します(とても滞在)
私は笑顔、そしてすべての言葉を言う以上のもの(それほど滞在する)
あなたが私を見せたように、今回は私はあなたに永遠のために私の心を与えます

[コーラスポスト:ジョニー、ドアヌグ]
毎日私は待って待っている(そうしています)
私たちが再び会った日のために(そうしています)
毎日私は待って待っている(そうしています)
私たちが再び会いましょう

[ブリッジ:ハンチャン、DOYOUNG]


私にマークした言葉
毎日私の心の中を残します
さて、それらを再びロックしていません
私はあなたにすべてを話します

[コーラス:テール、ドイヌグ州、台ヨン、Jaehyun、* Mark *]
ああ、私たちが再び会う日にあなたを約束します(私は約束)
私はあなたを抱きしめます、そして単一の単語を言う以上の言葉(Ayy、Ayy、Ayy、Woo)を言う
たとえ私が喜びから泣いても(私たちの目は出会い、大丈夫)
今回(ああ、ええ)私はあなたに私の気持ちを伝えます(あなたに)
ああ、私たちはまた会う日を約束します(* Ayy、Ayy; *とても滞在)
私は笑顔、そしてすべての言葉を言う以上の言葉を言うこと(ただし、私はあなたに約束します)
あなたが私を見せたように(*はいつでも*)
今回は私はあなたに与えます(*ええ*)


永遠のための私の心(* Ayy、Ayy、Ayy *)

[アウトロ:DOYOUNG]
だから、それでも
OH-OH-OOH-OOH.
だから、それでも
Oh-Oh-Oh-Oh、OOH.