MENU (6)

My Universe - Coldplay & BTS 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

You are
My universe
And I just want to put you first


My Universe - Coldplay & BTS 「Dalszöveg」

You are
My universe
And I just want to put you first

In the night I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There's a paradise that couldn't capture
That bright infinity inside your eyes

매일밤 네게 날아가
꿈이란 것도 잊은채
나 웃으며 너를 만나
Never ending forever baby



You (you), you are (you are)
My universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are)
My universe
And you make my heart light up inside

어둠이 내겐 더 편했었지
길어진 그림자 속에서 (eyes)
And they said that we can't be together
Because, because we come from different sides

You (you), you are (you are)


My universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you, you are
My universe
And you make my heart light up inside
My universe

My universe (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
(You make my world)
You make my world light up inside
(Make my world light up inside)


나를 밝혀주는 건
너란 사랑으로 수 놓아진 별
내 우주의 넌
또 다른 세상을 만들어 주는 걸

너와 함께 날아가
When I'm without you, I'm crazy
자 어서 내 손을 잡아
We are made of each other baby

너는 내 별이자 나의 우주니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을거야






Coldplay & BTS - My Universe (Romanized)



You are
My universe
And I just want to put you first

In the night I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There's a paradise that couldn't capture
That bright infinity inside your eyes


Maeilbam nege naraga
Kkumiran geosdo ijeunchae
Na useumyeo neoreul manna
Never-ending forever, baby

You (you), you are (you are)
My universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are)
My universe
And you make my heart light up inside

Eodumi naegen deo pyeonhaesseossji
Gireojin geurimja sogeseo (eyes)


And they said that we can't be together
Because, because we come from different sides

You (you), you are (you are)
My universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you, you are
My universe
And you make my heart light up inside
My universe

My universe (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)


(You make my world)
You make my world light up inside
(Make my world light up inside)

Nareul balkhyeojuneun geon
Neoran sarangeuro su nohajin byeol
Nae ujuui neon
Tto dareun sesangeul mandeureo juneun geol

Neowa hamkke naraga
When I'm without you, I'm crazy
Ja eoseo nae soneul jaba
We are made of each other baby


Neoneun nae byeorija naui ujunikka
Jigeum i siryeondo gyeolgugen jamsinikka
Neoneun eonjekkajina jigeumcheoreom balkgeman biccnajwo
Urineun neoreul ttara i gin bameul sunoheulgeoya


My Universe - Coldplay & BTS 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás


Te vagy
Az én univerzumom
És csak téged akarlak előtérbe helyezni

Este hazudok, és felnézek rád
Ha eljön a reggel, nézem, ahogy felkelsz
Van egy paradicsom, amelyet nem lehetett elfoglalni
Az a fényes végtelenség a szemedben


Minden este hozzád repülök
Elfelejtve, hogy ez csak álom
Mosolyogva találkozom veled
Soha nem ér véget örökké, kicsim

Te (te), te vagy (vagy)
Az én univerzumom
És én (én) csak azt akarom (csak akarom), hogy téged tegyek az első helyre (hogy te legyél az első)
És te (te), te vagy (vagy)
Az én univerzumom
És megvilágítod a szívem belül

A sötétség régebben kényelmesebb volt számomra
A hosszú árnyékban (szemek)


És azt mondták, hogy nem lehetünk együtt
Mert, mert különböző oldalról érkezünk

Te (te), te vagy (vagy)
Az én univerzumom
És én (én) csak azt akarom (csak akarom), hogy téged tegyek az első helyre (hogy te legyél az első)
És te, az vagy
Az én univerzumom
És megvilágítod a szívem belül
Az én univerzumom

Univerzumom (csinálj, csinálj, csinálj, csinálj)
Univerzumom (csinálj, csinálj, csinálj, csinálj)
Univerzumom (csinálj, csinálj, csinálj, csinálj)


(Te teremted a világomat)
Világítod világomat belül
(Világítsd meg belülről a világomat)

Ami felderít
Téged hívnak a szeretettel hímzett csillagok?
Te vagy az univerzumomban
Teremts nekem egy másik világot

Veled repülök
Ha nélküled vagyok, őrült vagyok
Fogd a kezem
Egymásból vagyunk kicsim


Te vagy a csillagom és az univerzumom
Végül is ez a nehézség csak rövid
Mindig ragyogjon, mint most
Követni fogunk ezen a hosszú éjszakán