MENU (10)

BAD LOVE - Traduction Française - KEY (SHINee) 「Paroles」

Don’t know why
이토록 끌린 존재
너는 Rated-R
짜릿하지만 미스테리한 Circles


BAD LOVE 「Paroles」 - KEY (SHINee)

Don’t know why
이토록 끌린 존재
너는 Rated-R
짜릿하지만 미스테리한 Circles

낯선 강렬한 중독
덮쳐 오는 멜로
널 빛이며 어둠이라고 불러

자라난 Bad monster
더 깊이 탐미할수록
달콤한 듯 쓰디쓴 독


환희도 절망도 나의 것
도망쳐 봐도
낙원 따윈 없어
Now I know 안 끝나

Don’t need that kind of love, called love
(도망쳐 더 멀리 It’s bad Love)
다 지긋지긋해 이딴 Bad love
Don’t need that kind of love, called love
(더 욕해 더 세게 To bad love)
내 안에 너 없게
A love so bad

Cut it out


도무지 Control 안 돼
돌아버리지
꿈틀대며 눈을 뜨는 Déjà vu

Killer 제 멋대로인
잘난 Logic 속에
삐뚤어져 가는 내 맘이 보여
I’m thinking ‘bout your love now
그 잔 속 가득 채워진
거짓들은 황홀했으니

선택한 벌을 난 받았어
미워할 바에야
삼켜버려야 해



Don’t need that kind of love, called love
(도망쳐 더 멀리 It’s bad Love)
다 지긋지긋해 이딴 Bad love
Don’t need that kind of love, called love
(더 욕해 더 세게 To bad love)
내 안에 너 없게
Nothing but bad love

I’m not even thinking of you
That’s what I wanna say to you

아름답지만 잔혹한
너란 비극 내 안에서


날뛰고 있어

또 눈을 뜨네
이 꿈속에
번지는 불길처럼 더 커져

(Bad love, It’s bad love
내가 택한 벌 Bad love, It’s bad love)

No no
Nothing but bad love

Don’t need that kind of love, called love
(도망쳐 더 멀리 It’s bad Love)


다 지긋지긋해
Don’t need your bad love Oh oh

Don’t need that kind of love, called love
(더 욕해 더 세게 To bad love)
내 안에 너 없게
Nothing but bad love

Ah- Oh no
(Bad love, Bad love, It’s bad love)
Ah- Oh no





KEY - BAD LOVE (Romanized)



Don’t know why
itorok kkeullin jonjae
neoneun Rated-R
jjaritajiman miseuterihan Circles

nasseon gangnyeolhan jungdok
deopcheo oneun mello
neol bichimyeo eodumirago bulleo

jaranan Bad monster
deo gipi tammihalsurok
dalkomhan deut sseudisseun dok



hwanhido jeolmangdo naye geot
domangcheo bwado
nagweon ttawin eopseo
Now I know an kkeutna

Don’t need that kind of love, called love
(domangcheo deo meolli It’s bad Love)
da jigeutjigeutae ittan Bad love
Don’t need that kind of love, called love
(deo yokae deo sege To bad love)
nae ane neo eopge
A love so bad


Cut it out
domuji Control an dwae
dorabeoriji
kkumteuldaemyeo nuneul tteuneun Déjà vu

Killer je meottaeroin
jallan Logic soge
ppittuleojyeo ganeun nae mami boyeo
I’m thinking ‘bout your love now
geu jan sok gadeuk chaeweojin
geojitteureun hwangholhaesseuni

seontaekan beoreul nan badasseo
miweohal baeya


samkyeobeoryeoya hae

Don’t need that kind of love, called love
(domangcheo deo meolli It’s bad Love)
da jigeutjigeutae ittan Bad love
Don’t need that kind of love, called love
(deo yokae deo sege To bad love)
nae ane neo eopge
Nothing but bad love

I’m not even thinking of you
That’s what I wanna say to you

areumdapjiman janhokan


neoran bigeuk nae aneseo
nalttwigo isseo

tto nuneul tteune
i kkumsoge
beonjineun bulgilcheoreom deo keojeo

(Bad love, It’s bad love
naega taekan beol Bad love, It’s bad love)

No no
Nothing but bad love

Don’t need that kind of love, called love


(domangcheo deo meolli It’s bad Love)
da jigeutjigeutae
Don’t need your bad love Oh oh

Don’t need that kind of love, called love
(deo yokae deo sege To bad love)
nae ane neo eopge
Nothing but bad love

Ah- Oh no
(Bad love, Bad love, It’s bad love)
Ah- Oh no


BAD LOVE - Traduction Française - KEY (SHINee) 「Paroles」


Je ne sais pas pourquoi


Je suis tellement attiré par toi
Vous êtes noté-r
Cercles passionnants mais mystérieux

Se sentir étrange mais je suis accro à vous
La romance accablante
Je t'appelle la lumière et l'obscurité

Gravoir Monster
Plus profondément je vous éprouve,
Vous devenez plus doux et plus amer comme un poison

La joie et le désespoir sont à moi
Même si je me suis enfui,


Il n'y a pas de paradis
Maintenant je sais que ça ne finit jamais

N'a pas besoin de ce genre d'amour, appelé amour
(Fuir plus loin c'est mauvais amour)
J'en ai marre de ce mauvais amour
N'a pas besoin de ce genre d'amour, appelé amour
(Malédiction plus et plus difficile au mauvais amour)
Il n'y a pas un morceau de toi en moi
Un amour si mal

Découper
Je ne peux pas contrôler du tout
Il me rend fou


Déjà Vu se réveille lentement

Le tueur indiscipliné
Dans la logique rationnelle
Je vois mon coeur devenir tordu
Je pense que ton amour maintenant
Rempli le verre avec des mensonges
Depuis, c'était extatique

J'ai payé mes péchés
Il vaut mieux oublier complètement
alors pour te haïr

N'a pas besoin de ce genre d'amour, appelé amour


(Fuir plus loin c'est mauvais amour)
J'en ai marre de ce mauvais amour
N'a pas besoin de ce genre d'amour, appelé amour
(Malédiction plus et plus difficile au mauvais amour)
Il n'y a pas un morceau de toi en moi
Rien que mauvais amour

Je ne pense même pas à toi
C'est ce que je veux te dire

Beau mais cruel
Tu es ma tragédie
Il fait rage en moi


J'ouvre mes yeux à nouveau
Dans mon rêve
Comme comment le feu se propage

(Mauvais amour, c'est mauvais amour
J'ai payé pour ce mauvais amour, c'est mauvais amour)

Non non
Rien que mauvais amour

N'a pas besoin de ce genre d'amour, appelé amour
(Fuir plus loin c'est mauvais amour)
J'en ai marre de ça
Pas besoin de ton mauvais amour oh oh oh oh



N'a pas besoin de ce genre d'amour, appelé amour
(Malédiction plus et plus difficile au mauvais amour)
Il n'y a pas un morceau de toi en moi
Rien que mauvais amour

Ah- oh non
(Mauvais amour, mauvais amour, c'est mauvais amour)
Ah- oh non