LOCO (TikTok) ITZY 「Paroles」 - Traduction Française

Loco. 미친다는 말이 이해 간달까
(I'm gettin' loco, loco)
Oh gosh, 이건 달콤한 독 같아
(I'm gettin' loco, loco)

LOCO (TikTok) ITZY 「Paroles」

Loco. 미친다는 말이 이해 간달까
(I'm gettin' loco, loco)
Oh gosh, 이건 달콤한 독 같아
(I'm gettin' loco, loco)
출구 없는 방 안에
사방이 너란 거울이야
굳이 쉽게 말하자면
I feel like I was born to love ya

[Pre-Chorus: Yeji, Ryujin, Chaeryeong]
오아시스 찾는 kitty
난 네 주위를 맴돌지
콩깍지 껴 버린 내 두 눈은 yellow

켜줘 네 손으로 불 꺼진 내 심장
It's too late, want you so bad
너를 갖고 싶어졌어
몰라 이젠 이미 난 blind
끝까지 가볼래

[Chorus: Yeji, Lia]
넌 날 반쯤 미치게 만들어
You got me like cray-cray-crazy in love
대체 네가 뭔데
미쳐 날뛰어 기분이 up and down
You got me like cray-cray-crazy in love
나도 내가 outta control

[Post-Chorus: Yuna, Yeji]
I'm gettin' loco, loco
I'm gettin' loco, loco

[Verse 2: Ryujin, Chaeryeong, Lia, Yuna]
내게 대체 넌 뭘 원해
미친 이 마음은 다 갖다 퍼 줘도 I'm okay
하루는 천국을 갔다 왔다 가도
나락 끝까지 날 밀어버려
So dangerous
So, so, so dangerous (Uh-oh)
날 더 망가뜨려도
널 믿을 수 밖에 없게 해줘

[Pre-Chorus: Yeji, Chaeryeong]
오아시스 찾은 kitty
난 네 옆 자릴 넘보지
Break 따윈 잊었어
끝까지 가 볼래

[Chorus: Yeji, Lia]
넌 날 반쯤 미치게 만들어
You got me like cray-cray-crazy in love
대체 네가 뭔데
미쳐 날뛰어 기분이 up and down
You got me like cray-cray-crazy in love
나도 내가 outta control

[Bridge: Ryujin]
Loco
I'm gettin' loco, loco-co
I'm gettin' loco, loco-co, oh-oh-oh
I'm gettin' loco, loco-co
I'm gettin' loco, loco-co, oh-oh-oh

[Chorus: Yeji, Lia]
넌 날 반쯤 미치게 만들어
You got me like cray-cray-crazy in love
대체 네가 뭔데
미쳐 날뛰어 기분이 up and down
You got me like cray-cray-crazy in love
나도 내가 outta control

[Post-Chorus: Chaeryeong, Ryujin]
I'm gettin' loco, loco
I'm gettin' loco, loco

ITZY - LOCO (Romanized)

I'm gettin' loco, loco
Oh gosh, igeon dalkomhan dok gata
I'm gettin' loco, loco
Chulgu eomneun bang ane
Sabangi neoran geouriya
Guji swipge malhajamyeon
I feel like I was born to love ya

[Pre-Chorus: Yeji, Ryujin, Chaeryeong]
Oasiseu channeun kitty
Nan ne juwireul maemdolji
Kongkkakji kkyeo beorin nae du nuneun yellow
Kyeojwo ne soneuro bul kkeojin nae simjang
It's too late, want you so bad

Neoreul gatgo sipeojyeosseo
Molla ijen imi nan blind
Kkeutkkaji gabollae

[Chorus: Yeji, Lia]
Neon nal banjjeum michige mandeureo
You got me like cray-cray-crazy in love
Daeche nega mwonde
Michyeo nalttwieo gibuni up and down
You got me like cray-cray-crazy in love
Nado naega outta control

[Post-Chorus: Yuna, Yeji]
I'm gettin' loco, loco

I'm gettin' loco, loco

[Verse 2: Ryujin, Chaeryeong, Lia, Yuna]
Naege daeche neon mwol wonhae
Michin i maeumeun da gatda peo jwodo I'm okay
Haruneun cheongugeul gatda watda gado
Narak kkeutkkaji nal mireobeoryeo
So dangerous
So, so, so dangerous, uh-oh
Nal deo manggatteuryeodo
Neol mideul su bakke eopge haejwo

[Pre-Chorus: Yeji, Chaeryeong]
Oasiseu chajeun kitty

Nan ne yeop jaril neomboji
Break ttawin ijeosseo
Kkeutkkaji ga bollae

[Chorus: Yeji, Lia]
Neon nal banjjeum michige mandeureo
You got me like cray-cray-crazy in love
Daeche nega mwonde
Michyeo nalttwieo gibuni up and down
You got me like cray-cray-crazy in love
Nado naega outta control

[Bridge: Ryujin]
Loco

I'm gettin' loco, loco-co
I'm gettin' loco, loco-co, oh-oh-oh
I'm gettin' loco, loco-co
I'm gettin' loco, loco-co, oh-oh-oh

[Chorus: Yeji, Lia]
Neon nal banjjeum michige mandeureo
You got me like cray-cray-crazy in love
Daeche nega mwonde
Michyeo nalttwieo gibuni up and down
You got me like cray-cray-crazy in love
Nado naega outta control

[Post-Chorus: Chaeryeong, Ryujin]

I'm gettin' loco, loco
I'm gettin' loco, loco

LOCO (TikTok) ITZY 「Paroles」 - Traduction Française

Locomotive. Comprenez-vous le mot fou?
Je suis gettin 'loco, loco
Oh gosh, c'est comme un poison doux
Je suis gettin 'loco, loco
Dans une pièce sans sortie
Partout est un miroir de toi
Le dire simplement
Je sens que je suis né pour aimer ya

[Pré-chorus: Yeji, Ryujin, Chaeyeong]
Oasis pour ce chat

Je contourne toi
Mes deux yeux brillent, jaune
Allumez-le, mon coeur est éteint par votre main
Il est trop tard, je te veux tellement
je te veux
Je ne sais pas, maintenant je suis déjà aveugle
Allons à la fin

[Chorus: Yeji, Lia]
Tu me fais aller à moitié fou
Tu me as comme cray-cray-fou amoureux
Qu'est-ce que tu es même?
J'ai envie de devenir fou, de haut en bas
Tu me as comme cray-cray-fou amoureux

Moi aussi, je suis surtta contrôle

[Post-Chorus: Yeji, Lia]
Je suis gettin 'loco, loco
Je suis gettin 'loco, loco

[Verset 2: Ryujin, Chaereong, Lia, Yuna]
Alors dis-moi que veux-tu avec moi
Même si vous prenez tout ce cœur fou, je vais bien
Je continue à aller d'avant en arrière, c'est l'enfer alors le paradis
Me pousser jusqu'au bout de l'abîme
Tellement dangereux
Donc, donc, si dangereux, euh-oh
Même si tu me ruines plus

Faites-le pour que je te crois

[Pré-chorus: Yeji, Chaeyeong]
Oasis pour ce chat
j'ai besoin de toi près de moi
Pause, j'ai oublié quoi que ce soit
Je veux aller à la fin

[Chorus: Yeji, Lia]
Tu me fais aller à moitié fou
Tu me as comme cray-cray-fou amoureux
Qu'est-ce que tu es même?
J'ai envie de devenir fou, de haut en bas
Tu me as comme cray-cray-fou amoureux

Moi aussi, je suis surtta contrôle

[Bridge: Ryujin]
Locomotive
Je suis gettin 'loco, loco-co
Je suis gettin 'loco, loco-co, oh-oh-oh
Je suis gettin 'loco, loco-co
Je suis gettin 'loco, loco-co, oh-oh-oh

[Chorus: Yeji, Lia]
Tu me fais aller à moitié fou
Tu me as comme cray-cray-fou amoureux
Qu'est-ce que tu es même?
J'ai envie de devenir fou, de haut en bas

Tu me as comme cray-cray-fou amoureux
Moi aussi, je suis surtta contrôle

[Post-Chorus: Chaeyeong, Ryujin]
Je suis gettin 'loco, loco
Je suis gettin 'loco, loco